Наш китайский бизнес (сборник)

Роман Дины Рубиной "Вот идёт Мессия!.." издан в 1996 году. Он о жизни репатриантов, о том, как люди, приехавшие в Израиль, начинают ассимилироваться. Безусловно, нелёгкий процесс. В романе много разных персонажей, автор описывает их голосами все трудности, с которыми сталкиваются люди в новой стране, куда они переехали. Все вынуждены привыкать к новой жизни, встраиваться в новое общество. Кроме того, эта жизнь оказывает не такой идеальной, как многие, вероятно, себе представляли. Многим приходится искать работу, крутиться как белка в колесе, жить в постоянном страхе войны. Кроме того, не понравилось мне в романе отношение к людям другой веры, просматривается неприкрытая ксенофобия. Возможно, автор так передала особенности восприятия мира героев, а не свои мысли, но как-то мне неприятно…

«Вот идёт Мессия…!» относят к ранним израильским произведениям Дины Рубиной. В одном из отзывов встретила, что не стоит начинать знакомство с автором с этого произведения. К сожалению, мое знакомство с Диной Рубиной началось именно с этого романа. В романе «Вот идёт Мессия…!» две основные главные героини. И очень много других главных героев. И, честно говоря, я не всегда понимала, что читаю. Практически до третьей части я считала, что две главные героини – это одно и то же лицо, только, как бы под разным углом, что ли… Но в третьей части оказалось, что это совершенно разные люди (младшие дети у них разного пола), и выстроенная с таким трудом картинка посыпалась мелкими осколками. В целом о книге… Местами книгу читать было интересно. Это где есть какая-то сюжетная линия, история. У автора…

С 1980-ого года Рубина пишет о жизни пронзительные рассказы и повести. Но, лишь в 1996 издаёт свой первый роман «Вот идёт Мессия». Создан он во многом благодаря накопленным, за шесть первых лет, впечатлениям от Израиля.

В этом произведении чувствуется, что ассимиляция писательницы проходила не без труда, или же она очень чутко передала переживания близких.

Но, я всё же склонна полагать, что голосами разных персонажей она передавала личный опыт, мысли и чаяния того периода.

Большинство героев в первой половине книги беспрестанно жаловались на своё бытие и это меня, мягко говоря, раздражало. Языковые трудности, денежные затруднения — это я могу понять. Но даже "домашний" менталитет израильтян, который так люблю, вызывал у героев неприятие и слегка агрессивные излияния.

Но, по ходу развития…

Добротная, хорошая книга про нашу жизнь, где главные герои жители Израиля.  У нас у каждого происходит что-то подобное как и у героев книги. Наверное поэтому книга близка и понятна многим.

Добротно написанная книга, как всегда у Рубиной, которая пишет ровно и стабильно - без особенного копания в глубинах человеческой души и без особенной фантазии, но так что каждая строчка - аккуратный продукт, который всегда приятно читать. Книга составлена из коротких рассказов о нескольких главных персонажах. Персонажи достаточно яркие чтобы запомниться (также получается у Довлатова, в этом её книга похоже на его " Иностранку " - там те же иммигранты, но только у него про США и более смешно). И довольно яркие сюжеты (гораздо более яркие чем например её " Голубка Кордовы " или " Высокая вода венецианцев "). Вероятно потому что именно этот стиль - короткие рассказы - получается у Рубиной лучше всего. В нём же написана и её лучшая с моей точки зрения книга про её бабку Рахиль ( Дина…

Афоризм "Париж стоит мессы" - безграмотная калька с русского: в оригинале глагол не "coute", а "vaut", а артикль неопределенный: Paris vaut une messe. Непростительно тем более, что фразу произносит ФРАНКОФОН...

Очень хотела послушать как Дина Рубина озвучит свою книгу. Сказать, что я довольна, - нет, довольна мало, потому что Дина все-таки писатель в первую очередь, не профессиональный чтец, а может, еще и запись такая - голос то отдалялся, то приближался, то шел откуда-то сбоку, снизу или сверху, было слышно шипение, гудение, сглатывание слюны, покашливание и переведение дыхания, а также шелест переворачиваемых страниц и прихлебывание водички. Это, конечно, человеческий фактор, и читал нам живой человек, и если приноровиться... Но я все же считаю, что лучше Рубиной ее текст никто не прочтет со всеми авторскими ударениями. Что касается самой книги, то я давно такую искала у автора - про обычные израильские будни обычных людей. Уж очень люблю, как Рубина подмечает малейшие детали, описывает их…

Люблю Рубину, пламенно и нежно. Но данная книга заходила тяжеловато. Как уже подмечали другие рецензенты, слишком остро здесь заявлена еврейская тема. Хотя чего можно было ожидать от книги с таким названием? Кроме того, без знания реалий современного Израиля тоже, скорее всего, будет сложновато читать. Затрудняла чтение также монтажная композиция: нет единой сюжетной линии, их несколько, все они посвящены разным людям с разными судьбами. Собственно, поэтому будет затруднительно пересказать сюжет. Из-за отсутствия единства в повествовании воспринимать перепитии судеб не очень-то и просто. Одна глава - об одних, другая - о других, между ними - тонкие связующие нити, но все равно хаотичность изложения сравнима с калейдоскопом. Что прекрасно у Рубиной, так это психологизм. Писательница…

За жизнью одной знакомой эмигрантки четвертой волны в Израиле я наблюдаю в инстаграм давно и с удовольствием. Многие уже известные моменты встретила и у Рубиной. Но как-то у моей знакомой все потеплее, пожизнесособней, порадостней что ли, хотя там и бомбежки присутствуют, и адская совершенно жара, и грязища несусветная, и необходимость ежедневно рвать, извините, ж..пу, чтобы выжить и обеспечить детям более-менее достойное существование. А Рубина мне все больше Довлатова напоминает своим грустным желчным юморком: и там не жизнь, и тут нехорошо. Роман почему-то очень камерный вышел. По ощущениям. Будто и нет всего остального мира, а только этот вот раздираемый нескончаемыми войнами уголок и тягучая вязкая атмосфера всеобщего ожидания - мессии, мира и гармонии, лучшей жизни, возможности…