Буколики. Георгики. Энеида (сборник)
Вергилий
| Серия: | Библиотека античной литературы |
| Издательство: | Художественная литература |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
4 июля 2023 г. 11:52
482
0 Хватит ли смертному слез, чтобы наши страданья оплакать?
Что ж, это уже совсем не Гомер (наверное, невозможно не сравнивать тексты двух этих поэтов), и тем не менее произведение римского автора не лишено свойственного лишь ему шарма и притягательности.
С одной стороны, чисто сюжетно, речь в этих двух книгах идёт событиях, происходивших в схожее время в разных, хотя и территориально близких друг от друга местах. В связи с этим часть событий, являющихся в. представлении греко-римских историков и поэтов хрестоматийными, совпадает, хотя та же Троянская война вовсе не является центров событий ни одного из произведений, но лишь вплетается в сеть повествования и служит своеобразным ориентиром для расположения обеих историй на шкале времени.
С другой же в отличие от "Одиссеи", "Энеида" видится читателю куда более масштабной и куда более эпической -…
Вергилий — поэт будущего
Автор: М. Гаспаров
стр. 5
ПРИЛОЖЕНИЕ. РАННЕЕ И СОМНИТЕЛЬНОЕ*
Комар
Перевод: С. Шервинский
стр. 405
Скопа
Перевод: Е. Рабинович
стр. 417
Проклятия
Перевод: Е. Рабинович
стр. 431
Лидия
Перевод: Е. Рабинович
стр. 434
Трактирщица
Перевод: С. Ошеров
стр. 437
Завтрак
Перевод: С. Ошеров
стр. 439
Смесь
I. «Делия ходит сюда...»
Перевод: С. Ошеров
стр. 443
II. «Любитель слов старинных...»
Перевод: М. Гаспаров
стр. 443
III. «Вот он, взгляни на него...»
Перевод: С. Ошеров
стр. 443
IV. «Где б ни носили меня...»
Перевод: С. Ошеров
стр. 444
V. «Прочь, риторы...»
Перевод: С. Ошеров
стр. 444
VI. «Несчастнейшего зятя...»
Перевод: С. Ошеров
стр. 445
VII. «Право, по совести я говорю...»
Перевод: С. Ошеров
стр. 445
VIII. «Был ты Сиронов...»
Перевод: С. Ошеров
стр. 445
IX. «Молви немногое мне...»
Перевод: С. Ошеров
стр. 445
X. «Сабин вот этот...»
Перевод: М. Гаспаров
стр. 447
XI. «Кто из богов, Октавий...»
Перевод: С. Ошеров
стр. 448
XII. «Спесивый Ноктуин...»
Перевод: С. Ошеров
стр. 448
XIII. «Ты думаешь, я слаб...»
Перевод: М. Гаспаров
стр. 448
XIV. «Если начатый труд...»
Перевод: С. Ошеров
стр. 449
Комментарии
Автор: Н. Старостина, Е. Рабинович
стр. 453
Год издания: 1979
Язык: Русский
Страниц: 552
Тип обложки: твёрдая + суперобложка
Тираж: 50000 экз.
Формат: 60x84/16
Иллюстрации Б. Маркевича.
В выходных данных указано 550 стр.
Кураторы
Halgar_Fenrirsson
Рецензии
Всего 32
Эксперт
4 июля 2023 г. 11:52
482
0 Хватит ли смертному слез, чтобы наши страданья оплакать?
Что ж, это уже совсем не Гомер (наверное, невозможно не сравнивать тексты двух этих поэтов), и тем не менее произведение римского автора не лишено свойственного лишь ему шарма и притягательности.
С одной стороны, чисто сюжетно, речь в этих двух книгах идёт событиях, происходивших в схожее время в разных, хотя и территориально близких друг от друга местах. В связи с этим часть событий, являющихся в. представлении греко-римских историков и поэтов хрестоматийными, совпадает, хотя та же Троянская война вовсе не является центров событий ни одного из произведений, но лишь вплетается в сеть повествования и служит своеобразным ориентиром для расположения обеих историй на шкале времени.
С другой же в отличие от "Одиссеи", "Энеида" видится читателю куда более масштабной и куда более эпической -…
30 июня 2023 г. 12:29
369
4 Душе хотелось поэзии и романтики....
Ритмикой стиха желав насладиться Включила в ютубе я звукочтеца Сладко на волнах поэта качая Внезапно стих прозой срывая Словно башкою об скалы Аудиочтивец х*ярит меня!
Хотела именно послушать, как музыку, как поэзию великого Вергилия! Но нет! надо прервать красивый ритмичный стих прочтением сносок и примечаний, которые как на зло написаны в прозе и ломают красоту и ритм стиха. Если в старых изданиях и была необходимость делать какие-то сноски и примечания - ни кой черт они нужны в современных изданиях, когда у всех есть интернет?!
прям вот выбесило сц*ко!
Пробовала слушать поэму в двух исполнениях: - Юрий Заборовский. Мне очень понравился его голос, но очень не понравилось, когда стих прерывался чтением сноски в прозе. Чувствовала себя сеговским Ёжиком Соником, который разогнался, собирая…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
