Гувернантка
Стефан Хвин
| Серия: | Современное европейское письмо: Польша |
| Издательство: | Новое литературное обозрение |
Лучшая рецензия на книгу
24 августа 2020 г. 22:04
99
4
Многословно многослойная история, полная красивейших описаний и с любовью выписаных деталей, поначалу слегка пугает своими словесными кружевами, но чем дальше, тем больше интереса к повествованию Хвина. Отсылки, аллюзии и прочие мелочи поглощают с головой, и сам сюжет не столь интересен как вяжущая, похожая на мечту или видение, стилистика книги. Неуловимо навевало мысли о чем-то похожем на Шмелева, но польский писатель не подражает, просто в чем то схожие мотивы.
О чем эта история, однозначно сказать сложно - о жизни, любви, красоте или же о философии? Каждый найдет тут что-то свое, но обязательно прекрасное
Перевод: Ксения Старосельская
ISBN: 5-86793-325-3
Год издания: 2004
Язык: Русский
Страниц 320 стр.
Формат 60x90/16 (145х217 мм)
Мягкая обложка
Переводчик Ксения Старосельская
Рецензии
Всего 524 августа 2020 г. 22:04
99
4
Многословно многослойная история, полная красивейших описаний и с любовью выписаных деталей, поначалу слегка пугает своими словесными кружевами, но чем дальше, тем больше интереса к повествованию Хвина. Отсылки, аллюзии и прочие мелочи поглощают с головой, и сам сюжет не столь интересен как вяжущая, похожая на мечту или видение, стилистика книги. Неуловимо навевало мысли о чем-то похожем на Шмелева, но польский писатель не подражает, просто в чем то схожие мотивы.
О чем эта история, однозначно сказать сложно - о жизни, любви, красоте или же о философии? Каждый найдет тут что-то свое, но обязательно прекрасное
Эксперт
Лига диванных экспертов
10 августа 2019 г. 22:45
327
4
С польской литературой я хоть и знакома, но весьма поверхностно. Как и с польской историей. В рамках мировой истории, конечно, примерно понимаю, кто куда чего, но спроси меня с кем и против кого дружила Польша, скажем, в 1900 году — хрен отвечу. Поэтому в повествование романа Стефана Хвина "Гувернантка" (или "Эстер" в оригинале) я въехала не сразу. Хоть и писатель родился только в 1949 году, за основу своего романа он взял начало XX века. Польша начала 20 века была в принципе государством с таким жизненным укладом, как и широко известная Британия или близкая нам Россия. Привычный капиталистический строй медленно, но верно сменяется, машинное производство замещает человеческую рабочую силу. И вот в этот период ещё остаются люди высокого достатка, которые по-прежнему желают заводить…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
