Принцесса ждет

Целую вечность принцесса ждала своего принца на белом коне... Дождалась. А ещё боялась, что этот мальчик её бросит... А ещё комплексов по этому поводу было выше крыши... Вся распереживалась, весь поток мыслей сводился к этому))) И что в итоге? Всё оказалось намного проще, чем она думала. Вот вам краткий пересказ этого подросткового романа)))

Нет в нём ничего интересного, что бы меня зацепило. Весь сюжет крутится около принцессы, её воздыханиях, об этом парне и вечно сующей свой нос бабушке, которая хотела помочь наладить личную жизнь своей внучке.

Ещё одной проблемой стало то, что Мия решила, что у неё нет талантов. Таланты есть у всех, просто они проявляются по разному. А её дорогой человек и подруга нашли в принцессе талант.

 Где-то вдалеке находилась страна Дженовия, в которой мусолили…

Дневники принцессы - это про меня. За исключением того, что самоактуализации я достигла давно и я не принцесса. Читаешь и почти в каждом предложении узнаешь себя. Да, возможно к такому описанию подойдет еще половина девичьего населения, но у нас с Мией очень много общего. Ну мы обе вегетарианки, любим животных (в частности котов) и природу. Наши любимые фильмы - "Грязные танцы" и "Красавица и чудовище". Мы обе боимся клоунов, благодаря Стивену Кингу и его книге "Оно". И у меня тоже есть некоторые проблемы с алгеброй. Мия живет в моем городе мечты - Нью Йорке и больше всего на свете любит своего кота, как и я. И мы могли бы с ней стать неплохими подругами. Книги из этой серии очень легко читаются, просто отдыхаешь при чтении.

На четвертой книге серии случился резковатый "ух" вниз, посему забираю свои ползвездочки назад до лучших времен. Как сказал мой лучший друг, "Миа Термополис - драма-квин детства", и я с ним полностью согласна. Самокопания Миа в этой книге достигли если не своего апогея, то приличного напряжения. К середине книги я несколько устала читать саморефлексии вроде "Я такое ничтожество, что он во мне нашел, он меня непременно бросит, у всех есть таланты, одна я бездарная бездарность, он найдет себе Кейт Босуорт, которая станет плести ему браслетики, но ведь я принцесса, но я бездарная принцесса, скоро он поймет, что я ни на что не гожусь, и бросит меня, за что я ему нравлюсь, если я даже не могу придумать, что подарить ему на день рождения" и т.д и т.п. Потом вдруг проблеск: "Просто я такая,…

Памятуя о непонятках по тексту оригинала и перевода в предыдущих частях, я взялась сравнивать эту часть сразу с переводом по ходу чтения. И у меня глаза на лоб полезли сразу же. Почему-то в переводе оказалось столько всего, что отсутствовало в оригинале... целые главы, сюжетные линии, плюс почему-то были другие даты и время местами. Не может быть такой переводческой отсебятины. Такое чувство, что просто то, что я читала на английском - какая-то бета-версия, а перевод делали уже с другого текста. Но мои попытки прояснить ситуацию в интернете ничего не дали( Казалось бы, я взрослый человек с высшим образованием, почему я парюсь из-за перевода подростковой книжки? Ну, я просто очень не люблю такие нежданчики. Может, это связано с тем, что первые три части я качала с одного ресурса, а…

Спойлер/Анонс

Принцесса ждет – Принцесса ждет… свидания. Всего-то. Однако ожидания раздуты до неимоверных размеров, в то же время вездесущая бабушка старательно пытается не только затащить Миа на очередной великосветский прием, но еще и свести с дальним родственником королевской крови. Примерно половину книги занимают дневниковые записи из Дженовии.

Спойлер/Анонс закончился

К слову, форма подачи текста выбрана соответствующая названию – дневниковые записи. Как вы можете предположить - читать придется дневник Мии Термополис, 14-летнего подростка со всеми вытекающими отсюда последствиями. Язык простой, проблемы тоже не сказать, чтобы сложные, эмоции, как водится, зашкаливают, а также различные проявления юношеского максимализма: как-то вегетарианство, отвращение к меху и прочие подобные…

Что же у меня особенность такая странная? Вот увижу какую-нибудь фразу героя, которая мне не понравится, и сразу мнение про этого героя меняется. В этой книге мне не понравилось как Миа рассуждала, что Майкла она любит даже больше чем родную маму. КАК? Парни приходят и уходят, а особенно в таком возрасте любовь ещё совсем непрочна, хотя иногда и думаешь об обратном , а мама всегда будет с тобой, всегда поддержит, и не променяет тебя ни на кого.

Вот и о книге нечего сказать((

Первое, что приходит в голову, когда думаешь о "Дневниках принцессы" - "это забавно!". И действительно, это очень забавно, читать о девочке, которая младше тебя всего на два года, и находить, что она и похожа на тебя, и не похожа. Пожалуй, к счастью, все-таки не похожа: хочется ведь думать, что я не была такой дурочкой (в хорошем смысле этого слова) в свои 14, как Миа. Что я не переживала так из-за всяких пустяков и особенно из-за парней. а, вот из-за парней-то я точно не переживала! То ли дело сейчас... А сейчас, в 16, мне почему-то хорошо понятны ее метания по отношению к Майклу, неловкость и радость, когда все вдруг оказывается так, как ей хотелось бы, но во что она уже даже и не верила особо.

Закономерный возникает сразу вопрос: откуда?! Сама не знаю. Но сопереживаю ей сквозь смех,…

Серия "Дневники принцессы". Книга 4.

Эта серия будет идеальным подарком для девочки-подростка, которая верит в любовь и рыцарей на белом коне. Девушкам постарше могу предложить их только в качестве литературы чтобы отвлечься и поднять себе настроение.

Написана очень доступным и живым языком.