Спайдервик. Хроники. Книга 1. Таинственная находка

Когда в рецензиях превалируют следующие харакеристики: слишком короткая, очень просто написано, чересчур стремительное действие, я вижу в этом возможность! :) Возможность без напряжения читать в оригинале, и обычно это срабатывает) то, что, возможно, напрягало бы в русском издании, становится явным преимуществом для тренировки иностранного языка без ущерба для удовольствия) И что я могу сказать? Да, эта серия - действительно клад для чтения на английском! Пять книг на самом деле так малы и так плавно перетекают одна в другую, что их все можно прочитать разом. Сюжет увлекает, а язык очень живой, естественный и с интересными языковыми фишками. Чуть-чуть поначалу было с чем поковыряться (например, я знала brownie как шоколадное пирожное, а это, оказывается, еще и домовой, и даже…

Это действительно была большая книга, очень большая книга, слишком большая, чтобы понять ее. И хуже всего было то, что они прочитали пока только самое начало.

Вот примерно так я себя и чувствую после прочтения первой части Хроник. Хорошо, но чертовски мало! Надо срочно найти и прочитать все остальное. Очень интересная, легко написанная книжка с вроде бы уже клишированным, но оттого не менее любимым сюжетом. Маленькие дети в старинном доме-развалюхе, в каждой щели которого прячутся большие и не очень тайны, где есть скрытые от глаз комнаты, а в сундуке на чердаке можно найти самое настоящее сокровище, которое может даже навлечь на голову нашедшего немаленькие неприятности. В первой книге авторы только начинают рассказывать о героях. Намечаются характеры, впрочем, намечаются достаточно…

Само название отсылает читателя к "Хроникам Нарнии". Мне лень разбираться в этимологии и схожести этих двух "имен", но книгу я прочла потому, что очень любила "Нарнию" в детстве и хотела сравнить два произведения. Все возможные сюжеты уже придуманы и подаются под разной "соусовой" комбинацией. Итак, среднестатистический подросток Джаред, немного замкнутый и обозленный после ухода отца из семьи переезжает в поместье свое дальней родственницы в компании своего близнеца-юного натуралиста, бойкой и воинственной старшей сестры и матери сего семейства. Дети, главным образом, по незнанию причиняют вред домовому и тот устраивает им безболезненную детсадовскую" мстю", а все шишки от шалостей капризного духа достаются замкнутому Джареду, который находит на чердаке старинную энциклопедия сэра…

Книга оказалась еще меньше, чем я думала - картинок много, текста мало, прочиталось буквально за час. Завязка интересная - эдакое руководство "Как выжить в доме, где разбушевались домовые". :) В следующих повестях, как я понимаю, будет развиваться и "попаданческая" линия, но пока что нам только дали одним глазком заглянуть в мир домовых и прочих "домашних фэйри" (причем далеко не все эти существа отличаются дружелюбием :)). Характеры главных героев пока прописаны слабовато, но чего требовать от книги в 100 страниц? Все еще впереди. :) Зато иллюстрации роскошные, Тони Дитерлицци постарался на славу. А еще эту серию можно советовать только-только начинающим изучать английский, язык тут даже проще, чем в "Самой плохой ведьме", которую я советовала до сих пор. :)