Анри Мишо - Портрет А. (сборник)
4,5

Моя оценка

Впервые на русском языке предлагается сборник, дающий максимально полное представление о творчестве классика французской литературы Анри Мишо (1899-1984).
Серия: Ex Libris
Издательство: Симпозиум

Лучшая рецензия на книгу

20 декабря 2019 г. 23:25

344

5 Слонато яине

Да дело даже не в том, что "как Хармс". Как Хармс - но не так. Вот был один человек, написавший "Дон-Кихота", но не потому, что он был ещё одним Сервантесом. Аналогично и тут. Член "Ордена абстрактной зауми" и экс-растение, ищущее себя в морских путешествиях - не один и тот же Сервантес. Но не будем больше о Борхесе, в самом деле, не ему же посвящена рецензия. За что мы все недолюбливаем вторую сигнальную систему? За рамки, в которые она нас укладывает. И служитель литературы - это в том числе тот, что словом борется с ограничениями, заложенными словом. Кто ищет способы обрисовать, напеть, рассыпать закостенелыми буквами и засохшими словами свои неясные полусны, окружая ими необозначаемое и невыразимое и тем указывая на него. Открытость души, определённая обнажённость переживаний и…

Развернуть

Рисунки из цикла "Движения" — Анри Мишо

стр. 2-16

Кто это такой? — Анри Мишо

Перевод: Алина Попова

стр. 17-17

Некоторые сведения о пятидесяти девяти годах жизни — Анри Мишо

Перевод: Алина Попова

стр. 18-26

Из книги "Басни о происхождении" — Анри Мишо

Перевод: Алина Попова

стр. 27-30

Из книги "Кто я был" — Анри Мишо

Перевод: Алина Попова

стр. 31-36

Из книги "Эквадор" — Анри Мишо

Перевод: Алина Попова

стр. 37-37

Из книги "Дикарь в Азии" — Анри Мишо

Перевод: Алина Попова

стр. 52-160

Скоро ты станешь отцом — Анри Мишо

Перевод: Алина Попова

стр. 226-229

Из книги "Убогое чудо" — Анри Мишо

Перевод: Алина Попова

стр. 290-334

Приложение

Будущее поэзии — Анри Мишо

Перевод: Ольга Кустова

стр. 335-339

Поиски в современной поэзии — Анри Мишо

Перевод: Ольга Кустова

стр. 340-356

Деревья тропиков — Анри Мишо

Перевод: Ольга Кустова

стр. 357-359

Рисунки из разных книг — Анри Мишо

стр. 360-372

Примечания

Автор: Алина Попова

стр. 405-442

ISBN: 5-89091-229-1

Год издания: 2004

Язык: Русский

448 стр.
Формат: 84x108/32 (130х205 мм)
Тираж: 3000 экз.
Суперобложка

Я представляю интересы автора этой книги

Рецензии

Всего 3

20 декабря 2019 г. 23:25

344

5 Слонато яине

Да дело даже не в том, что "как Хармс". Как Хармс - но не так. Вот был один человек, написавший "Дон-Кихота", но не потому, что он был ещё одним Сервантесом. Аналогично и тут. Член "Ордена абстрактной зауми" и экс-растение, ищущее себя в морских путешествиях - не один и тот же Сервантес. Но не будем больше о Борхесе, в самом деле, не ему же посвящена рецензия. За что мы все недолюбливаем вторую сигнальную систему? За рамки, в которые она нас укладывает. И служитель литературы - это в том числе тот, что словом борется с ограничениями, заложенными словом. Кто ищет способы обрисовать, напеть, рассыпать закостенелыми буквами и засохшими словами свои неясные полусны, окружая ими необозначаемое и невыразимое и тем указывая на него. Открытость души, определённая обнажённость переживаний и…

Развернуть
peterkin

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

11 февраля 2018 г. 19:30

570

4.5

Мишо, уже в который раз перечитанный, опять прекрасен. То есть, всё ещё. Всем, кому мало Хармса, точно к Мишо, хотя, ясное дело, тут вовсе не только Хармс. Хармс - просто самая очевидная (для русского читателя) и весьма удивительная параллель: при - местами - почти буквальном совпадении отдельных сюжетов вряд ли они могли знать работы друг друга (Мишо у нас появился в конце 60-х, Хармс во Франции - в начале 70-х, а параллелило их в 1920-30-е), так что, видимо, что-то такое было в "ворованном воздухе". Умная, веселая писанина - с примесью европейской тоски à la Чоран.

Минус у этого издания один: почему-то в тексте нигде не проставлены номера примечаний, так что, встретив что-то не вполне понятное, приходится лезть в конец книжки и там долго искать. Всё остальное - плюсы. В том числе и то,…

Развернуть

Подборки

Всего 24

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 232