4,5

Моя оценка

Неувядающее остроумие великого английского юмориста Джерома К.Джерома (1859-1927) доставит немало радостных, светлых минут и современному читателю. В настоящее издание вошли рассказы из сборников…
Развернуть
Серия: Двуязычные издания (изд-во «Радуга»)
Издательство: Радуга

Лучшая рецензия на книгу

bukinistika

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

2 января 2023 г. 00:02

319

5 "Что за великолепный пес наш английский бульдог!"

"Нет на свете собаки нежнее и ласковее бульдога. Но на вид этого не скажешь. Мягкость его нрава отнюдь не бросается в глаза случайному наблюдателю"))

Разумеется, я с огромным удовольствием прочитала этот забавный рассказ Джерома К. Джерома. В нем описываются три эпизода с участием бульдогов. Первый - как престарелый беззубый Бустер продержал на шатком одноногом столике двоих молодцов целых полтора часа, пока они рискнули провернуть операцию по собственному спасению от опасного хищника)) - хозяйка дома смеялась до слез, когда узнала об этом. Но ведь на лбу Бустера не было написано, что он старый и без зубов)).

У меня не английский, а французский бульдог, но все они одним миром мазаны) - и видок у моей добрейшей души француженки довольно устрашающий) - поэтому я прекрасно понимаю чувства…

Развернуть

From "The Diary of Pilgrimage"

From "Evergreens"

Автор: Джером Клапка Джером

стр. 9-21

Clocks, рассказ

стр. 22-34

A Pathetic Story, рассказ

стр. 35-46

From "Sketches in Lavender, Blue and Green"

стр. 35-46

Portrait of a lady, рассказ

стр. 47-59

The Man who would Manage, рассказ

стр. 60-67

The Absent-minded Man, рассказ

стр. 68-76

The Man who did not Believe in Luck, рассказ

стр. 77-86

From "Idle Thoughts in 1905"

стр. 77-86

Should Married Men Play Golf?, эссе

стр. 87-94

From "The Angel and the Author - and Others"

стр. 87-94

Из сборника "Дневник одного паломничества"

стр. 103-114

Мое знакомство с бульдогами, рассказ

Перевод: М. Колпакчи

стр. 115-128

Часы, рассказ

Перевод: А. Попов

стр. 129-142

Трогательная история, рассказ

Перевод: М.Колпакчи

стр. 143-156

Из сборника "Наброски лиловым, голубым и зеленым"

стр. 143-156

Портрет женщины, рассказ

Перевод: В.Хинкис

стр. 157-171

Человек, который заботился обо всех, рассказ

Перевод: М. Колпакчи

стр. 172-181

Рассеянный человек, рассказ

Перевод: М.Колпакчи

стр. 182-190

Человек, который не верил в счастье, рассказ

Перевод: Р. Померанцева

стр. 191-201

Из сборника "Праздные мысли в 1905 году"

стр. 191-201

Следует ли женатому человеку играть в гольф, эссе

Перевод: Виктор Хинкис

стр. 202-211

Из сборника "Ангел, автор и другие"

стр. 202-211

Философия и демон, эссе

Перевод: Н. Ромм

стр. 212-219

Если бы у нас сохранились хвосты!, эссе

Перевод: Н. Семевская

стр. 220-232

Комментарии

Автор: Е. Мещерякова

стр. 233-235

ISBN: 5-05-005911-9

Год издания: 2004

Языки: Русский, Английский

Рецензии

Всего 8
bukinistika

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

2 января 2023 г. 00:02

319

5 "Что за великолепный пес наш английский бульдог!"

"Нет на свете собаки нежнее и ласковее бульдога. Но на вид этого не скажешь. Мягкость его нрава отнюдь не бросается в глаза случайному наблюдателю"))

Разумеется, я с огромным удовольствием прочитала этот забавный рассказ Джерома К. Джерома. В нем описываются три эпизода с участием бульдогов. Первый - как престарелый беззубый Бустер продержал на шатком одноногом столике двоих молодцов целых полтора часа, пока они рискнули провернуть операцию по собственному спасению от опасного хищника)) - хозяйка дома смеялась до слез, когда узнала об этом. Но ведь на лбу Бустера не было написано, что он старый и без зубов)).

У меня не английский, а французский бульдог, но все они одним миром мазаны) - и видок у моей добрейшей души француженки довольно устрашающий) - поэтому я прекрасно понимаю чувства…

Развернуть

20 февраля 2021 г. 14:08

270

4 Мой отзыв о "Часы"

Часы бывают разные. Есть часы, в которых минуты пролетают, как стрелы, а бывают часы, в которых минуты тянутся и тянутся. Про разные часы рассказывается в книге, отличный рассказ, если надо куда-то доехать на транспорте, скрасит время в дороге.

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 701

Новинки книг

Всего 241