- Лицом к лицу с призраками. Таинственные истории (сборник)
Лицом к лицу с призраками. Таинственные истории (сборник) 4,2

Моя оценка

В сборник вошли лучшие образцы английских, американских и ирландских "таинственных" рассказов XIX-XX вв., объединенных темой встречи человека с потусторонним миром. Полузабытые фамильные тайны, призрачные видения в заброшенных покоях старинных особняков, психологические и метафизические загадки составляют художественный мир этой книги. Среди авторов сборника - классики английской литературы Э.Дж.Бульвер-Литтон, Ч.Диккенс, Дж.Элиот, У.Коллинз, Г.Джеймс, признанные корифеи жанра - Дж.Ш.Ле Фаню, М.Р.Джеймс, Э.Ф.Бенсон, Э.Блэквуд, высоко ценимые критиками викторианские писательницы Э.Гаскелл, А.Эдвардс, М.Олифант.

Все вошедшие в книгу…
Развернуть
Серия: Белая серия
Издательство: Азбука-классика

Лучшая рецензия на книгу

alenenok72

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

18 июля 2021 г. 21:54

188

4.5

Этот рассказ входит в сборник Английские рассказы о привидениях. Зачем я скачала этот сборник в свое время, ума приложить не могу. Видимо, из-за исполнителя, потому что мистику не люблю. И целиком не могу взяться слушать этот сборник. Я уже часть рассказов прослушала, добралась наконец и до этого. Ничего от него не ждала, ну не мой жанр. Но почему-то он меня настолько очаровал, что я слушала, не отрываясь. Мистика там появляется ближе к окончанию рассказа, а сама атмосфера, какая-то уютная, такой старой Англии в хорошем смысле. И Бордуков настолько попал в тон рассказа, что я забыла о том, что не люблю этот жанр. Да и в принципе и сам рассказ интригует. Что означает: "вы поймете, что это был призрак потом, много позже"? Как это увидеть призрака и не понять, что это он? И чем закончится…

Развернуть

Предисловие

стр. 5-18

Лицом к лицу с призраками
Автор: Эдуард Джордж Булвер-Литтон
Перевод: Людмила Брилова

[= Привидения и жертвы; Страшный дом на Оксфорд-стрит; Привидения и их жертвы, или Дом и разум; Неспокойный дом / The Haunted and the Haunters or The House and the Brain]

стр. 21-59

Рассказ старой няньки
Автор: Элизабет Гаскелл
Перевод: И. Куберский

стр. 60-82

Смертные в доме
Автор: Чарльз Диккенс
Перевод: С. Шик

стр. 83-102

Призрак в комнате мастера Б.
Автор: Чарльз Диккенс
Перевод: С. Шик

стр. 102-113

Гость мистера Тестатора
Автор: Чарльз Диккенс
Перевод: С. Сухарев

стр. 114-118

Зеленый чай
Автор: Джозеф Шеридан Ле Фаню
Перевод: Людмила Брилова

стр. 119-154

Давний знакомый
Автор: Джозеф Шеридан Ле Фаню
Перевод: Людмила Брилова

[= The Watcher; Близкий друг]

стр. 155-192

Приоткрытая завеса
Автор: Джордж Элиот
Перевод: Мария Куренная

стр. 193-239

Женщина из сна
Автор: Уильям Уилки Коллинз
Перевод: Л. Брилова

[= The Dream Woman; Brother Morgan's Story of the Dream Woman; The Dream Woman: A Mystery in Four Narratives; Привидение-женщина]

стр. 240-262

Окно библиотеки
Автор: Маргарет Олифант
Перевод: Л. Брилова

стр. 263-304

Карета-призрак
Автор: Амелия Эдвардс
Перевод: Л. Брилова

[= The Phantom Coach; The North Mail; Дилижанс]

стр. 305-318

Сэр Эдмунд Орм
Автор: Генри Джеймс
Перевод: С. Шик

стр. 319-349

Третья сторона
Автор: Генри Джеймс
Перевод: Сергей Сухарев

стр. 350-389

Потом много позже
Автор: Эдит Уортон
Перевод: Л. Брилова

стр. 390-421

Дом при Уитминстерской церкви
Автор: М. Р. Джеймс
Перевод: Л. Брилова

[= Резиденция в Уитминстере, Дом причта в Уитминстере]

стр. 422-446

Искупление
Автор: Эдвард Фредерик Бенсон
Перевод: Л. Брилова

стр. 447-464

Примирение
Автор: Эдвард Фредерик Бенсон
Перевод: Людмила Брилова

стр. 465-478

Корстофайн
Автор: Эдвард Фредерик Бенсон
Перевод: Л. Брилова

стр. 479-492

История о призраке, рассказанная одной женщиной
Автор: Элджернон Блэквуд
Перевод: М. Куренная

[= Ghost Who Begged «Kiss Me! Love Me!», The Specter That Asked for a Kiss, Женщина и привидение]

стр. 493-503

Кукла
Автор: Элджернон Блэквуд
Перевод: М. Куренная

стр. 504-540

Аббатство Тёрнли
Автор: Персеваль Лэндон
Перевод: Л. Брилова

стр. 541-557

Миссис Лант
Автор: Хью Уолпол
Перевод: М. Куренная

стр. 558-574

Маленькое привидение
Автор: Хью Уолпол
Перевод: Мария Куренная

стр. 575-590

Как бы в тусклом стекле
Автор: Джон Лесли
Перевод: Л. Брилова

[= Как в тусклом стекле]

стр. 591-604

стр. 605-636

ISBN: 5-352-00731-6

Год издания: 2005

Язык: Русский

Я — автор этой книги

Рецензии

Всего 46
alenenok72

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

18 июля 2021 г. 21:54

188

4.5

Этот рассказ входит в сборник Английские рассказы о привидениях. Зачем я скачала этот сборник в свое время, ума приложить не могу. Видимо, из-за исполнителя, потому что мистику не люблю. И целиком не могу взяться слушать этот сборник. Я уже часть рассказов прослушала, добралась наконец и до этого. Ничего от него не ждала, ну не мой жанр. Но почему-то он меня настолько очаровал, что я слушала, не отрываясь. Мистика там появляется ближе к окончанию рассказа, а сама атмосфера, какая-то уютная, такой старой Англии в хорошем смысле. И Бордуков настолько попал в тон рассказа, что я забыла о том, что не люблю этот жанр. Да и в принципе и сам рассказ интригует. Что означает: "вы поймете, что это был призрак потом, много позже"? Как это увидеть призрака и не понять, что это он? И чем закончится…

Развернуть
N_V_Madigozhina

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

31 мая 2021 г. 13:05

331

4 Что он сказал!?

Перед читателем маленькая вещица, в которой исследуется механизм запугивания человека, обладающего совестью и смелостью, но прячущего некий скелетик в давно закрытом шкафу. Герой рассказа — человек довольно симпатичный и рациональный, он собирается жениться — и Бог бы ему в помощь, но вдруг в его жизни появляется некто из прошлого, некто, кого, по предположениям героя, не должно было быть в живых. Понятное дело, жених нервничает, задает странные вопросы доктору о том, может ли выжить человек, умирающий от столбняка и проч. Называю вопросы странными, потому что потом нигде не будет упомянута история про столбняк. Вообще окажется, что дело совсем не в этом. Восставший из Ада хорошо умеет прятаться и изображать привидение, хотя — упс! - его видит не только главный герой, но и приятели. Так…

Развернуть

Подборки

Всего 12

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 243
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее