Война и причиндалы дона Эммануэля

- А скажити пожалуйста, а если я ничего не понял, это надо вторую часть читать? - Вторую часть чего? - Ну вот тут же написано, “Магическая трилогия”, значит книг то три? Я просто с одной чот не въехал и рецензию точно не напишу. - В вашем случае надо не вторую, а синюю читать. - В смысле синюю? У меня вот “Осень патриарха” в синей обложке. Вы Маркеса в виду имеете? - Знаете, я на вас смотрю и думаю, вот же трагедия. - А вы знаете, что трагедия - это песнь козла в переводе с греческого. Кстати, а Варгас Льоса это магический реализм? А то Песнь козла я читал, и тоже кстати по делу. - При чем здесь Варгас Льоса? Вы Берньера дочитали? - Как это при чем? У него тоже партизаны. И Латинская Америка. Только мне кажется, что он всё таки не магический, а просто реализм. Шибко там всё серьезно.…

Что такое Латинская Америка? Если вам кажется, что это вся Америка, кроме Канады и США, вы будете недалеки от истины, причем практически полностью эту часть Нового Света можно принимать за одну огромную раздробленную страну, застрявшую во всех временных измерениях одновременно. Здесь встретятся самые разнообразные племена индейцев со своими способами выживания в горах ли или джунглях и самобытными сказаниями и верованиями. По соседству с ними в тех же местах будут обитать разрозненные группировки коммунистических партизан, собранных из крестьян с крепким чувством поруганной чести, еретичествующих католических священников и разочаровавшихся в своей карьере военных. Военных тут тоже хватает и все они руководят раздельными олигархическими империями, каждая из которых то и дело норовит…

Первая часть трилогии от британца, который назвал себя «маркесовским паразитом». Действия происходят в вымышленной стране, которая эдакий сборный образ революционных стран Латинской Америки. А персонажи, - все, ну вот правда все, - партизаны, военные, индейцы, приезжие французы, призраки, коты, министры, президент. У меня с началом каждой новой главы, где появлялись новые лица даже звучало в голове – «Нужно больше персонажей». И, на самом деле, я не скажу, что у автора получилась какая-то совсем жалкая пародия на магический реализм. Как на мой скромный вкус, вовсе нет, но все-таки, чувствуется, что это «вдохновленная литература», а не оригинал. Классическое двоемирие магических реалистов тут как-то слишком грубовато. Нет плавного перехода от мира вымышленного, магического к миру…

Вот что получается, когда англичанин с французской фамилией берется писать памфлет с привкусом магического реализма. Почему употребила слово «привкус»? Потому что пока читала, меня не покидало ощущение чего-то кулинарного. Стряпни. Автор берет обобщенную мифическую латиноамериканскую страну, раскинувшуюся от Атлантического до Тихого океана, но окруженную реальными странами. И начинается нарезка. Вернее резня. Уничтожение индейских племен. Гражданские войны. Насилие над местным населением. Сами жители убивают друг друга почем зря. Действительно – зря. Дикие животные, крокодилы и разные гады подключаются к этой кровавой вакханалии. И как апофеоз – описание работы «секретных служб". Тут уж кровь льется потоком и не только кровь. Все описано сочно, образно, страшно. Но так отстранено: белый…

....Все они в кожаных куртках, все небольшого роста, Хотел солдат пройти мимо, но это было не просто. Довольно веселую шутку сыграли с солдатом ребята: Раскрасили красным и синим, заставляли ругаться матом. Мама - Анархия, папа - стакан портвейна.

Виктор Цой - Мама Анархия

Посвящаю эту рецензию таланливейшему автору песни,вынесенной в цитату, ибо он гораздо ярче и проще выразил ту же мысль о роли анархии в жизни общества, что и автор этой с позволения сказать книги.

Латиноамериканская анархия в адском замесе. Сколько грязи на страницах этой книги! И всю эту грязь принесли цивилизованные, условно-высшие люди. Но больше всего ужасало меня тщательное, увлеченное описание этой самой грязи автором, начиная от гениталий и шуток с ними связанных, заканчивая отвратными поступками всевозможных…

В этом месяце я серьезно рисковала, выбирая себе книгу. На обложке не пойми что, описание тоже мутное. Но я решила: была не была! Надо преодолевать свой страх перед нестандартными книгами, выходить из зоны комфорта (вся Долгая прогулка - о выходе из зоны комфорта)! Но вот неувязочка: книга оказалось одной из лучших среди прочитанных в этом году. Она, конечно, не идеальна, но безумно интересна. Этакий экскурс в проблемы Латиноамериканских стран. Из-за плохого знания истории Латинской Америки и ее литературы, я наверное упустила множество отсылок..Но это касается практически всех хороших книг. Итак, в какой-то Латиноамериканской стране происходят ужасные вещи. Я честно пыталась погуглить страну по названию городов, выходила Колумбия. Но в тексте упоминалась Колумбия и как третья страна. В…

“Крестьяне тем временем почти превратились в коммунистов, даже не зная такого слова.”

“Бесовский ветер жестокости и бесчеловечности равно сметал тела и души правых и виноватых. Народ поразила заразная болезнь души, безумие кровожадности, слегка прикрытое рассуждениями об идеологии и морали.”

Действие разворачивается в стране, охваченной бесконечными гражданскими войнами, в которых всё так перепуталось, что уже кажется, нет никакой возможности навести хоть какой-то порядок. Консерваторы и либералы, коммунисты и партизаны, а по сути, просто люди, которые любят жизнь и очень хотят спокойно провести ее в мире и бесконечных народных празднествах. Но то ли нрав у них слишком уж крут, то ли привычка к насилию слишком уж укоренилась во всех сословиях от олигархии до крестьянства, нет этой стране…

Добро пожаловать в неназванную латиноамериканскую страну, задыхающуюся от правительственного произвола, коррупции и невыносимой жары.

Проходите сюда осторожно, потому что, откровенно говоря, шансов на длительное и приятное времяпрепровождение здесь у вас не так чтобы очень много – шальные пули, мины, сифилис, средневековая дыба, кипяток, лапа ягуара, лавины, потопы и даже превращение в крысу или утренний поцелуй аспида (говорила вам мама – не переходите дорогу брухо) – все это уже ждет вас и может приключиться с вами в любой момент времени.

В нашей стране нет возможности добиться правосудия (если ты не денежный мешок, конечно), военные ради очередного повышения готовы разбиться в лепешку (часто буквально), экономика едва жива, наш кофе неконкурентоспособен, наши фрукты никому не нужны,…

Очень милая, смешная и грустная, чудовищно жестокая и очень нежная книга. Абсолютно явственное - вплоть до прямых заимствований - влияние "100 лет одиночества" налицо, но де Берньер просто показывает: смотрите, я умею и так, я умею классический, в лучших традициях жанра латиноамериканский магический реализм, и давайте, кто скажет, что я плох, пусть первым бросит в меня камень. А ты хорош, Луи, ты даже прекрасен - все эти генералы Фуэрте, все эти восставшие Инки, вся эта маленькая и невнятная, и жестокая, и прекрасная южная страна, которая срисована с Колумбии, Венесуэлы, Парагвая, да мало ли с чего, какая разница. Даже хорошо, что это трилогия - не хочется останавливаться. 8/10.