Камо и я

ISBN: 5902326060

Год издания: 2003

Язык: Русский

Перевод: Наталья Шаховская
Иллюстрации: Николай Шаховской
Количество страниц: 104
Переплет: мягкий
Формат: 84х108/32

Жанры:  Зарубежные детективы, Детские детективы

Теги:  Детская литература, Французская литература, Самокат, Школа, Подростки, Пеннак, Зарубежная литература, Иностранная, Художественная литература, Современная литератураВсе теги

"Взрослые и дети" Владимир Иткин, газета "Книжная витрина"
Перед тем, как писать эту рецензию, я провел маленький социологический опрос. Десять детей от 8 до 12 лет. Я спросил у них, что в книгах им читать приятно, а что - противно. Не удержался, и спросил также, что они думают о Гарри Поттере и его популярности. Результат оказался весьма забавным: ни один из детей и не заикнулся о волшебстве, только одна девочка сказала: "От слова "волшебный" у меня аллергия!" Выяснилось, что главные "критерии качества" таковы: 1) главным персонажем должен быть ребенок; 2) в книге должны быть отражены наши, т.е. детские, проблемы; 3) у книги должно быть таинственное начало и захватывающее действие. Парадоксально, что ни один из детей не упомянул в этой связи творение Роулинг, и при этом двое нашли все три признака в "Северном сиянии" Пулмана. Более того, одна 10-летняя девочка сказала, что хочет стать Лирой Белаквой. Это к сомнениям критиков и рецензентов - понравится ли ребенку Пулман. При этом, квестовая составляющая детей, кажется, не интересует - хватает компьютерных игр. На первое место выходит - эмоциональное [со]переживание.
Впрочем, я заговорился. Рецензия-то посвящена не Пулману, и не Роулинг, а совсем другому писателю. Даниэль Пеннак - его мы знали по стильным и изящным детективам про семейку Малоссена - сотворил отменный сериал про обычную и одновременно полную тайн и чудес жизнь французского школьника Камо и его друзей. Уверен, что если русские пиарщики Пеннака сработают грамотно, сериал о Камо просто не может не стать бестселлером.
Первое, что сделал Пеннак - создал уютный мир, смешной, добрый, но не фальшивый. Легкий налет ретро, легкое дыхание французской свободы шестидесятых. Несомненно, что-то было взято из детства автора - это чувствуется в каждой строчке, несмотря на предельный лаконизм текста. Пространство этого мира ограничено: школа, дом главного героя -мальчишки по прозвищу "Ты" (такой вот оригинальный и забавный прием отождествления читателя с героем), где он живет с мамой и папой, дом Камо, его лучшего друга, хулигана и оболтуса, потомка великого революционера Симона Аршаковича Тер-Петросяна (помните, может, были и у нас в детстве книжки про Камо!). И все, остальной мир усечен до предела. Париж - это лишь карта: мы живем здесь и сейчас и, соответственно, лишь присматриваясь к повседневности, можем увидеть по-настоящему удивительное.
В каждой книге о Камо - невероятный сюжет, фантастический и часто прошибающий до слез. В "Камо и я" двое мальчиков просыпаются и видят, что родители стали детьми, а они сами - взрослыми; родителей приходится кормить, лечить и сопровождать в школу. В "Камо и агентстве "Вавилон"" Камо без памяти влюбляется в Кэтрин Эрншо из "Грозового перевала" Эмили Бронте, знакомится с ней и она становится его учительницей английского. В "Камо. Идея века" любимый учитель Камо якобы заболевает шизофренией, и только в финале мы узнаем, что за болезнью стоит совершенно невероятная любовная история. Каждая книга Пеннака начинается с тайны, в каждой книге есть опасность и приключения, каждая книга полна юмора и, наконец, в каждой книге чувствуется неискоренимое французское изящество, чувство меры и вкуса.
О нравоучительности в этом случае я предпочел бы не говорить, хотя уверен, что книги Пеннака научат ребенка многому. Есть такие термины-бирки: роман воспитания и роман взросления. Термины мерзкие и отвратительные, подразумевающие умного наставника-писателя и непутевого идиота-ребенка - прыщавую гадкую утку, мутирующую в лебедя-красавца. Как правило, тексты такого рода показывают либо невоспитанность и кондовую "взрослость" автора, либо - что парадоксально, но факт - его крайний инфантилизм. Оба эти термина пришли в литературу из Франции и наложили на тамошних писателей ничем не смываемую печать. Даниэль Пеннак сумел вырваться из этой традиции. Удивительным образом он сумел сохранить чистоту детского переживания, не впадая в ее идеализацию. В книгах Пеннака нет дуализма, эти произведения - для детей, которые не страдают от того, что они не могут быть взрослыми, и, конечно же, для взрослых, которые понимают, что разделение на взрослых и детей - одно большое надувательство.