Тень орла

Россия, 1812 год, армия великого Наполеона. Мы, представители одной из воюющих сторон, за эти два столетия успели написать и прочитать огромное количество книг о том, как мы видели эту войну. Французы поступили точно также. Но был и третий взгляд. Взгляд тех людей, которых в смерч великой войны затянуло почти случайно, тех, кто от рождения не говорил ни на русском, ни на французском, тех, кто ненавидел французов сильнее соседа, оприходовавшего твою жёнушку, но всё равно оказался на поле боя в синей форме под орлом Наполеона. Вот именно о таких людях и рассказано в повести Артуро Перес-Реверте. Небольшой, сильно потрёпанный отряд испанцев в ходе на первый взгляд не очень значительного сражения решает воплотить в жизнь давнишнюю мечту – смыться с поля брани и вернуться в Испанию. И сделать…

Постепенно расхламляю книжные полки, вот дошла очередь до перечитывания повести «Тень орла». Очень небольшая по объёму, но по сюжету вполне завершённая. История испанского батальона в составе одного из пехотных полков Великой Армии Наполеона. История о людях, которые пошли воевать не по своей воле, и о том, как пытались выкрутиться из этой ситуации. Истоптали всю Европу, побывали и в России (именно тут происходит основное действие), а потом вернулись домой. О военных реалиях Перес-Реверте пишет с беспощадностью и смехом. Отдельное спасибо надо сказать переводчику А. Богдановскому за его вдохновенную работу с именами собственными. Помимо реальных исторических личностей, тут есть персонажи с «говорящими» именами Кан-де-Лябр, Тютелькю, Птифур, Клапан-Брюк, Бутон и тому подобными.…

Привет, Артуро, я скучал! "– Продвижение наших войск несколько замедлилось, ваше величество. Это ж надо так изящно выразиться. Все равно что сказать, к примеру: «Людовик Шестнадцатый порезался при бритье, государь» или «Принц Фердинанд Испанский – человек сомнительной честности, государь». Продвижение войск, как всем к этому времени стало ясно, несколько замедлилось оттого, что еще ранним утром добросовестная русская артиллерия искрошила картечью два полка нашей пехоты, а сразу вслед за тем казаки в буквальном – в буквальном! – смысле в лапшу изрубили эскадрон Третьего гусарского полка и сколько-то там польских улан." Взгляд на наполеоновские войны глазами простого испанского солдата. Не из Старой Гвардии, а более позднего и менее восторженного набора. Прямо скажем, в армию он попал из…

Альтернативную историю выпукло представил российской публике мальчик Коля из Уренгоя. Это с точки зрения совка солдаты вермахта – агрессоры, а с точки зрения агрессоров – они освобождали мир от большевизма. Это с точки зрения евреев, сожженных в печах концлагерей, фашисты – недочеловеки, а с точки зрения эсэсовцев, с точки зрения Гиммлера они действовали в интересах нации. Что до газа «Циклон» - им просто дезинфицировали одежду, чтобы у заключенных не было вшей.

Сам по себе плюрализм мнений означает вычисление арифметического среднего из одного правильного и десятка неправильных мнений, с очевидным результатом. Вообще нелепо присовокуплять – якобы с целью выявления истины - к мнению Красной Шапочки и сожранной бабушки еще и мнение Волка. Но задача, которую поставили мальчику Коле из…

Любопытная повесть, в центре сюжета которой абсурдистская история о испанском полке в составе наполеоновской армии в России, который пытается перейти на сторону русских, но вместо этого по случайности громит русские части и обеспечивает Наполеону занятие Москвы. С сюжетной точки зрения приём напомнил "Остров накануне" Умберто Эко - выдуманные приключения невыдуманных персонажей. Злой и саркастичный юмор, антивоенная и антинаполеоновская патетика. Не шедевр, но написано бойко и интересно.

Батальон 326-го линейного пехотного, участвующий в военной кампании Наполеона против России в 1812 году и состоящий сплошь из испанцев, которые никогда не горели желанием воевать на стороне французов, решает под шумок сражения сдаться русскими. Только вот судьба как обычно с чувством юмором была в тот день, и каждый раз, когда они вот вроде близки к цели, как что-то обязательно нарушает их планы. Повесть (как и множество других работ Артуро Перес-Реверте) пропитана антивоенным настроением, но также полна темным и ироничным юмором.

Если у вас настроение прочесть небольшую повести наполненную как смешными моментами (особенно когда это относиться к французскому командованию), так и довольно трагическими – то «Тень Орда» вам придётся по душе.

Моя оценка 4,5 из 5

Очень яркое и ироничное произведение, я слегка удивлена манерой подачи Реверте.
Эту книгу можно было назвать " Наполеон. На Москву и обратно, как хоббит".
Казалось бы,причём тут испанцы,о которых автор- патриот пишет в каждой своей книге. Так вышло,что его соотечественники вошли в состав доблестного 326го полка. В такой небольшой объем произведения был вложен максимум истории и эмоционального напряжения рассказчика.
Реверте слегка издевательски называет великого императора Недомерком, показывает его склочный и воинственный характер,глазами героев удивляется бессмысленности и абсурду приказов.
Разношерстная армия шла и мечтала дезертировать, кони гибли,еда кончилась, а Москва горела...
Прочитала книгу за пару часов,местами не могла сдержать смех и поняла,что Реверте- это любовь

Коротко:

Колко и ярко, словно лежишь в тёплой и мягкой постели читаешь книгу, а в постели бриллиантовые крошки.