Обмен разумов. Романы. Рассказы (сборник)
Роберт Шекли
| Серия: | Отцы-основатели. Весь Шекли |
| Издательство: | Эксмо |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
With Bad Spelling
22 января 2023 г. 16:20
249
4 - Что ж, для этого я и прибыл, - сказал Гарри. - Я полномочный представитель Земли. В противном случае меня бы здесь не было. Верно?
Воскресенье, и еще один отзыв в день.
Выбрал этот рассказ, заинтересовало необычное название.
В оригинале рассказ называется так:
The Universal Carmic Clearing House, написан в 1986 году.
Название можно перевести по-разному,
Например «Универсальный кармический обменный пункт» или Универсальный кармический расчетный центр.
Меня еще со времен школы, когда только начинал учить английский язык удивляло, как они понимают без контекста то или иное название. Все-таки согласитесь есть разница Вселенский и Универсальный.
Краткое содержание.
Гарри Циммерман обнаружил у себя на столике белый конверт, которого там не должно было быть. Внутри лежала карточка с надписью "ГОСТЕВОЙ ПРОПУСК В КАРМИЧЕСКИЙ БАНК. ДЕЙСТВИТЕЛЕН НА ОДИН ЧАС". И вот он стоит перед зданием с надписью «Кармический Банк», что же там за…
Я вижу – человек сидит на стуле, и стул кусает его за ногу — Роберт Шекли, Харлан Эллисон, рассказ
Перевод: В. Серебряков
стр. 737-760
Через пищевод и в космос с Тантрой, Мантрой и крапчатыми колесами — Роберт Шекли, рассказ
Перевод: М. Черняев
стр. 766-767
Рассказ о странном происшествии со средним американцем — Роберт Шекли, рассказ
Перевод: В. П. Ковалевский
стр. 768-774
Зирн без охраны, дворец Дженгик горит, Джон Вестерли мертв — Роберт Шекли, рассказ
Перевод: В. Серебряков
стр. 886-889
ISBN: 5-699-03442-0
Год издания: 2006
Язык: Русский
Рецензии
Всего 93
Эксперт
With Bad Spelling
22 января 2023 г. 16:20
249
4 - Что ж, для этого я и прибыл, - сказал Гарри. - Я полномочный представитель Земли. В противном случае меня бы здесь не было. Верно?
Воскресенье, и еще один отзыв в день.
Выбрал этот рассказ, заинтересовало необычное название.
В оригинале рассказ называется так:
The Universal Carmic Clearing House, написан в 1986 году.
Название можно перевести по-разному,
Например «Универсальный кармический обменный пункт» или Универсальный кармический расчетный центр.
Меня еще со времен школы, когда только начинал учить английский язык удивляло, как они понимают без контекста то или иное название. Все-таки согласитесь есть разница Вселенский и Универсальный.
Краткое содержание.
Гарри Циммерман обнаружил у себя на столике белый конверт, которого там не должно было быть. Внутри лежала карточка с надписью "ГОСТЕВОЙ ПРОПУСК В КАРМИЧЕСКИЙ БАНК. ДЕЙСТВИТЕЛЕН НА ОДИН ЧАС". И вот он стоит перед зданием с надписью «Кармический Банк», что же там за…
Эксперт
Эксперт по выращиванию банок с огурцами
5 декабря 2022 г. 16:27
519
5 Война - слово женского рода
Вы получили право еще два раза умереть за отечество. Всего хорошего, рядовой…
В наше время этот рассказ читается не как предостережение, а почти уже как грустная правда. Почти потому, что он фантастический. Но если отбросить фантастику, то тогда ещё страшнее. Страна, которая не любит своих людей. Страна, которая бросает своих солдат на войну, как пушечное мясо. Фигня, матери ещё нарожают. Страна, в которой на фронт идут даже Филя со Степашкой, кумиры нашего детства. Страна, где амбиции правительства превыше всего. Страна, где скоро запретят читать процентов 80 книг. А на остальные введут налог. Ибо нефиг чё разумными быть. И я сейчас не прошу угадать эту страну. Всем всё понятно. Даже тем, кто в эту минуту строчит на меня доносы. Вот только те, кто это делает, подумайте головой, а не…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
