Звездный лис. Планета, с которой не возвращаются (сборник)
Пол Андерсон
| Серия: | Англо-американская фантастика XX века |
| Издательство: | Амбер ЛТД, Сигма-пресс |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
10 сентября 2015 г. 12:50
131
2
Не помню, откуда она у меня в списке появилась. Наверно думал, что крутая. Оказалось нет, очень трудно читать. Мысль автора все время скачет непонятно как. За одним действием следует другое, не связанное с предыдущим. Речь героев дебильная, часто выспренная, как и их поступки. Регулярно автор вспоминает, что пишет "твердую НФ". Поэтому по ходу действия из ниоткуда возникают диалоги, изобилующие научными или псевдонаучными фактами. Т.е. реально, чуваки спасаются бегством на корабле и тут один из них начинает всем вокруг объяснять что да как в космосе. В общем, с трудом дочитал, рад что оставил этот шедевр позади. Допускаю, что часть вины лежит на переводе, но вряд ли большая. По ходу чтения пришлось искать другой перевод. В первом было много ошибок и текст был ну совсем как от…
ISBN: 5-88358-054-8
Год издания: 1995
Язык: Русский
Тип обложки: твёрдая
Страниц: 416
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Тираж: 20000 экз.
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
10 сентября 2015 г. 12:50
131
2
Не помню, откуда она у меня в списке появилась. Наверно думал, что крутая. Оказалось нет, очень трудно читать. Мысль автора все время скачет непонятно как. За одним действием следует другое, не связанное с предыдущим. Речь героев дебильная, часто выспренная, как и их поступки. Регулярно автор вспоминает, что пишет "твердую НФ". Поэтому по ходу действия из ниоткуда возникают диалоги, изобилующие научными или псевдонаучными фактами. Т.е. реально, чуваки спасаются бегством на корабле и тут один из них начинает всем вокруг объяснять что да как в космосе. В общем, с трудом дочитал, рад что оставил этот шедевр позади. Допускаю, что часть вины лежит на переводе, но вряд ли большая. По ходу чтения пришлось искать другой перевод. В первом было много ошибок и текст был ну совсем как от…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
