4,3

Моя оценка

"Город и псы" (1962) - первый роман Марио Варгаса Льосы, с которым известный перуанский писатель триумфально вошел в литературу, - до сих пор остается одной из самых заметных его работ. Динамичный…
Развернуть
Серия: Азбука-классика (pocket-book)
Издательство: Азбука-классика

Лучшая рецензия на книгу

Glenda

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

22 февраля 2024 г. 16:59

110

4

Вплоть до ключевого трагического события Город и псы читался сложно и временами через силу: будни военного училища, где у героев есть прозвища и нет имен, чередуются с флэшбеками, где у героев есть имена, но еще нет прозвищ. Соотнести, о чьем прошлом сейчас рассказывает автор, бывает непросто. Но после истории с Холуем все герои встают на свои места, а сюжет словно становится более ясным.

Флэшбеки из жизни персонажей важны в плане знакомства с разными слоями перуанского общества: трое основных героев принадлежат к разным кругам, в которых разные ценности и проблемы. Но, прежде всего, эпизоды из докадетской жизни важны как индивидуальные семейные истории, которые привели трех юношей в военное училище. Иногда это способ родителей наказать подростка за непослушание, иногда – убрать с глаз…

Развернуть

Город и псы, роман

Перевод: Д. Гарсия, Н. Трауберг

стр. 17-376

ISBN: 5-352-00459-7

Год издания: 2004

Язык: Русский

Переводчик: Наталья Трауберг
Мягкая обложка, 384 стр.
Формат: 76x100/32 (115x180 мм)
Тираж: 5000 экз.

Сюжет включает в себя три сюжетные линии, описывающие жизнь трех героев — кадетов перуанского военного училища имени Леонсио Прады, учащихся на последнем курсе — Альберта, по кличке «Писатель», Рикардо Араны, по кличке «Холуй» и кадета по кличке «Ягуар» (его имя не сообщается). Их жизнь рассматривается в двух временных срезах — настоящем роману времени — их учебе в училище — и истории их жизни перед училищем.

Завязкой сюжета является воровство билетов кадетами Ягуаром и его товарищами Питоном, Кудрявым и Кавой. После они собираются продать эти билеты перед экзаменом. Они и ранее делали это и все сходило благополучно. Однако в этот раз из-за неловкости Кавы разбилось окно в учительской, и факт воровства стал очевидным преподавателям и дирекции училища. Они начинают следствие, и поскольку очевидно, что кто-то из дежуривших в ту ночь и был вором — или по крайней мере видел вора — оставляют все отделение, к которому принадлежат Альберт, Арана и Ягуар, без увольнительных.

Все кадеты отделения знают, что вором был Кава, но, скованные духом корпоративности, не желают доносить. Ситуация осложняется тем, что Рикардо Арана встретил девушку — Терезу, и влюбился в неё. Он отчаянно хочет её увидеть, но вынужден оставаться в училище.

Параллельно рассказывается о жизни кадетов, которая оказывается мрачной и неприглядной. В училище царят право сильного и дедовщина — курсантов первого курса подвергают систематическим и жестоким издевательствам (от их прозвища — «псы» — и возникла вторая часть названия романа). Когда «Писатель», «Холуй» и «Ягуар» поступили на первый курс училища, они сразу же столкнулись с насилием старшекурсников. Сильный физически и морально Ягуар призвал защищаться и создал «Кружок» — группу сильных кадетов (позднее от него остались, помимо Ягуара, только три человека — Питон, Кудрявый и Кава). Впоследствии выясняется, что один из кадетов — Рикардо Арана — слаб и мягок, и неспособен защитить себя. Он становится объектом издевательств не только старшекурсников, но и своих товарищей, получая презрительную кличку «Холуй».

В конечном итоге Арана, не в силах побороть желание увидеть Терезу, доносит на Каву и получает разрешение покинуть училище. Каву исключают, а Ягуар клянется убить стукача. Кульминацией романа являются учения кадетов сопровождавшиеся стрельбой боевыми патронами. На учениях Рикардо Арана получает тяжелое ранение, от которого вскоре умирает. Подружившийся к тому времени с ним Писатель убежден, что ранение не случайность и убийца — Ягуар.

1985г. Город и псы / La ciudad y los perros (Франсиско Хосе Ломбарди)

1986г. Ягуар / Yaguar (Себастьян Аларкон)

Кураторы

Рецензии

Всего 60
Glenda

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

22 февраля 2024 г. 16:59

110

4

Вплоть до ключевого трагического события Город и псы читался сложно и временами через силу: будни военного училища, где у героев есть прозвища и нет имен, чередуются с флэшбеками, где у героев есть имена, но еще нет прозвищ. Соотнести, о чьем прошлом сейчас рассказывает автор, бывает непросто. Но после истории с Холуем все герои встают на свои места, а сюжет словно становится более ясным.

Флэшбеки из жизни персонажей важны в плане знакомства с разными слоями перуанского общества: трое основных героев принадлежат к разным кругам, в которых разные ценности и проблемы. Но, прежде всего, эпизоды из докадетской жизни важны как индивидуальные семейные истории, которые привели трех юношей в военное училище. Иногда это способ родителей наказать подростка за непослушание, иногда – убрать с глаз…

Развернуть

15 марта 2024 г. 09:16

61

4

Пожалуй что именно вполне тривиальные вещи являются наиболее востребованными. На то они и тривиальные, то есть в общем вполне обычные. Но тот, кто считает, что любая новизна более интересна и привлекательна, скорее обладает более поверхностным взглядом.

Вот вполне простая сюжетнаяя затравка — собрать в одном месте, военном училище, группу молодых людей. Каждый со своими привычками, стремлениями и каким-никаким жизненным опытом. Даже читать про это не то что скучновато, но как-то пресно. Впрочем, позже выясняется, что поверхностное это то, что не у всех в наличии. Попытка быть «как все» она заразительна и проста. А вот если что-то поменяется — не каждый готов воспринять и даже «переварить» эти неожиданные повороты на своём пути. В принципе тут можно и закончить наиболее общие рассуждения о…

Развернуть

Подборки

Всего 204

Статьи о книге

Всего 1

10 лучших латиноамериканских книг за все время

Лучшие романы латиноамериканских авторов от Ста лет одиночества до Алхимика . Фото: лучшие латиноамериканские романы за все время (по часовой стрелке, начиная с верхнего левого изображения): 1. Габриэль Гарсиа Маркес , 2. Дом духов Исабель Альенде , 3. Дневники мотоциклиста Эрнесто Че Гевара , 4. Марио Варгас Льоса . Авторы фото: AP (Ассошиэтэд пресс — Associated Press), Black Swan, Клара Молден (Clara Molden). 1. Город и псы (1963) Марио Варгас Льоса Первый роман писателя-экспериментатора иногда называют “общественным сознанием Перу”. Эта история о подростке в военном училище напоминает Повелителя мух . Возмущенное…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 732

Новинки книг

Всего 241