Весенний снег

«Человек, сам не ведая того, летит лебединым путём».

«У меня в душе воспоминания о нашей встрече навсегда слились с падающим снегом...». Изящная шея девы, свежевыпавший искрящийся снег, воздушная морская пена... белое, всё белое, такое чистое, невинное, красивое. Красота была для Киёаки всем. О, тот миг, когда он, верный паж, нёс шлейф принцессы и вдруг увидел её шею, такую белоснежную, тонкую, прекрасную!.. Эта сцена увековечилась в мечтательном сердце этого меланхоличного юнца, и он возвёл вокруг сладостной печали – не обернулась, не посмотрела... – стены, сделав её центром своего бытия. «Увидишь в окне две луны – громко крикни, тогда одна из них обратится в енота тануки и убежит». Ему бы возопить в тот момент, прогнать наваждение, развеять печаль, но он ей поддался, ведь было в ней…

Романтичная и трагичная история, мое первое знакомство с автором и в принципе с азиатской классикой. Я далеко от азиатской культуры, многие их традиции для меня в принципе кажутся абсолютно дикими, но мне все равно интересно. Мне по-прежнему тяжело даются их имена и порядки, но в целом мне это не мешает потихоньку проникаться азиатской литературой.

Две семьи из аристократии, их дети Сатоко и Киёаки росли вместе, так как Киёаки отдали в дом маркиза на воспитание. Не знаю стоило ли оно того это воспитание, потому что как по мне вышел абсолютно бестолковый мальчишка, изнеженный, меланхоличный, с какой-то придуманной возвышенностью, скверным характером и без целей в жизни. Он мог бы достичь высот в учебе, но он этого не хочет, отталкивает от себя всех вокруг, кроме одного человека Хонду, но и…

Есть у меня подборка с названием "Восток - дело тонкое" из 41 одной книги и пятёрок там - всего пять, считая сегодняшнюю, от всей души поставленную новому для меня автору, от которого я шарахалась какое-то необъяснимо долгое время. Восточное жизнеустройство вводит меня в ступор, хокку и танка пролетает мимо моего сознания, не успев даже визуализироваться, и сказать, что меня очень сильно интересует история Востока, тоже не могу. Такой вот я закоснелый европеец)). Тем приятнее было примерно на 50-ой странице понять, что книга расчиталась, юный Киёаки перестал бесить меня на только своей неземной красотой, но и непроизносимым именем, и я поймала себя на горячем желании, чтобы всё кончилось хорошо. Хотя уже почти с самого начала это было безнадёжное ожидание...

Аристократическое семейство…

Паглядзіце на назву. Пра што кніга? Пра вясну. Маладосць, напэўна. Пра снег? Снег вясной, што робіць? Растае. Што ж гэта за снег? Як ён растае? Што за ручаі заліваюць пасля зямлю?

Галоўны герой сын чалавека, за якога ўсё зрабіў бацька, але недастаткова ўсё, зрабіўся маркізам, зрабіўся прыбліжаным імператарскай сям’і, але не зрабіўся сапраўдным арыстакратам. Таму галоўнага героя Кіёакі аддаюць у дзядзькаванне наадварот, у графскую сям’ю, каб у ім выхавалі высакароднасць. Выхавалі? Як, наогул, выхоўваецца высакароднасць і што гэта такое? Штосьці на іерархічнай. Штосьці на снобскай. Штосьці пра маскі, як часта ў Місімы. Пра паводзіны, рухі, словы напаказ. Што падумаюць, як ўспрымуць? А затым яшчэ горш, калі гэта напаказ сабе. Калі так прызвычаіваішся, прапітваешся гэтай гульнёй, што…

"Весенний снег" - это книга, открывающая знаменитую тетралогию Мисимы под названием "Море изобилия" (так еще называется лунное море в восточной части видимой стороны Луны). Книга издана в 1969 году (с 1965 по 1967 гг. издавалась частями в японском литературном журнале Shincho) и рассказывает историю любви молодого человека и девушки из высоких слоев общества. Но это не простой любовный роман. Юкио Мисима поднимает в этой книге (как и во всей своей тетралогии) важные темы, которые его волновали под конец жизни: ностальгия по самурайским временам, ностальгия по аристократической Японии периода Хэйан (794-1185, "золотой век" японской культуры), рассуждения на тему реинкарнации, осмысление буддизма школы Хоссо (это буддийская школа йогочары, основанная в 653 году монахом Досё) и многое…

Сатоко была с детства влюблена в Киёаки, они воспитывались вместе, но парень не разделял чувств девушки до поры до времени. Ответные чувства у него появились слишком поздно, когда уже ничего нельзя было изменить. Очень вероятно, что именно поэтому Киёаки и воспылал любовью к Сатоко. Главный герой мне не понравился с самого начала, а потом вообще вызывал только полыхание в месте пониже спины. Заносчивый, бесчувственный, слишком важный и недоступный. Он не подпускал к себе ни друзей, ни слуг. Я даже удивлена, почему Хонда водил с ним дружбу. Он знал о чувствах Сатоко и зачем-то написал ей гадкое письмо. Но как только приехали в гости его друзья и начали рассказывать про своих девушек, Киёаки вспомнил про подругу детства и представил ее как свою возлюбленную. После у них закрутился роман,…

Сначала это было похоже на любовный роман с неинтересным сюжетом, но очень красивым слогом.
Закончилось же как философский роман, приправленный буддизмом.

Очень красивая книга, буду читать и другие книги автора.

Загадочный Юкио Мисима продолжает манить меня своей невероятной прозой. Прозой не менее загадочной, чем он сам. На этот раз решила приобщиться к знаменитой тетралогии «Море изобилия». Конечно же, для начала полюбопытствовала, что же за интересная повесть лежит в основе тетралогии - «Повесть Хамамацу тюнагон». Из краткого описания сюжета, найденного в буржуйской Википедии, поняла только то, что герой уехал в Китай в поисках перерожденного отца и что был он крайне любвеобилен. А, и одна из дам его сердца ушла в монастырь. Но вообще там все очень сумбурненько и впечатление особо не сложилось. Но из этого сумбура Мисима сделал довольно вкусную конфетку, если судить по первому роману тетралогии «Весенний снег». Хотя, признаться честно, примерно половину романа меня дико бомбило от того, что я…

Почему же «форма» выше «содержания»? «Форма» — красота описания и умение пользоваться «словом». С ней в книге всё более чем отлично. Мисима отлично владеет словом, а наши переводчики прекрасно адаптируют его. «Весенний снег» завораживает красотой своих образов. Но есть одна проблема… «Содержание» в книге наибеднейшее. История бесспорно красивая и интересная, но уж слишком затянута. Выражаясь другими словами: «Можно было и за 100 страниц управиться». В сюжете слишком мало действия, это действительно роман «восточной культуры», где читателя обязуют «наслаждаться созерцанием». — Поэтому перед началом чтения задайте себе вопрос: «Готов ли я на каждой странице читать толстовское описание дуба?». Если ответ положительный — книга вам понравится, если нет — из творчества Мисимы вам больше…