4,2

Моя оценка

Перевод сборника 1959 года "Kiss, Kiss"
Серия: Роальд Даль в издании Захарова
Издательство: Захаров

Лучшая рецензия на книгу

licwin

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

14 января 2024 г. 13:24

275

5

Кто из замужних женщин не любит пополоскать, подолбать, посверлить, попилить и совершить другие интимные действия насильственного и ненасильственного сексуального характера с мозгами своего мужа. Кто не любит, если только у вас не медовый месяц, можете смело бросить в меня камень. А можно ли осуществить все эти действия в чистом, так сказать, незамутненном виде? Об этом, собственно, и рассказ.

Шутник этот Даль, надо сказать. Это ж надо так нагнетать атмосферу этого трагического рассказа, чтобы потом в одну минуту до конца превратить все это в жутковатый фарс оттенка очень черного юмора. Ну что, замужние женщины, заинтриговал? Тогда вперед!


Хозяйка пансиона, рассказ

Перевод: Игорь Богданов

стр. 5-15

Уильям и Мэри, рассказ

Перевод: Игорь Захаров

стр. 16-46

Дорога в небеса, рассказ

Перевод: Игорь Захаров

стр. 47-61

Радость священнослужителя

Перевод: Игорь Захаров

стр. 62-90

Миссис Биксби и подарок полковника, рассказ

Перевод: Игорь Захаров

стр. 91-110

Маточное молочко, рассказ

Перевод: Игорь Захаров

стр. 111-141

Бедолага Джордж

Перевод: Игорь Захаров

стр. 142-169

Рождение катастрофы, рассказ

Перевод: Игорь Захаров

стр. 170-177

Эдвард - завоеватель

Перевод: Игорь Захаров

стр. 178-198

Свинья, рассказ

Перевод: Игорь Захаров

стр. 199-223

Чемпион мира, рассказ

Перевод: Игорь Захаров

стр. 224-253

ISBN: 5-8159-0296-9

Год издания: 2003

Язык: Русский

Тираж: 5000 экз.
Тип обложки: Твёрдая
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Страниц: 256

Иллюстрация на обложке Г. Златогорова.

Авторы перевода у произведений не указаны. В выходных данных есть указание на копирайт - "Игорь Захаров, перевод и издание на русском языке, 2000, 2003"

Рецензии

Всего 22
licwin

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

14 января 2024 г. 13:24

275

5

Кто из замужних женщин не любит пополоскать, подолбать, посверлить, попилить и совершить другие интимные действия насильственного и ненасильственного сексуального характера с мозгами своего мужа. Кто не любит, если только у вас не медовый месяц, можете смело бросить в меня камень. А можно ли осуществить все эти действия в чистом, так сказать, незамутненном виде? Об этом, собственно, и рассказ.

Шутник этот Даль, надо сказать. Это ж надо так нагнетать атмосферу этого трагического рассказа, чтобы потом в одну минуту до конца превратить все это в жутковатый фарс оттенка очень черного юмора. Ну что, замужние женщины, заинтриговал? Тогда вперед!


InfinitePoint

Эксперт

балетмейстер, постановщик танцев с бубнами

16 января 2024 г. 16:31

183

5 Капризных мальчиков могут сурово наказать!

Рассказ понравился и даже поднял мне настроение, сама от себя не ожидала. Юмор юмору рознь, тем более если он чёрный, поэтому я бралась за чтение этого рассказа с некоторой опаской. В случае с чёрным юмором автору нужно быть особенно аккуратным. Он должен обладать врождённым чутьём и умением вовремя останавливаться, чтобы не перейти тонкую черту между дерзкой шуткой и откровенным цинизмом на грани фола. Если бы все умели шутить на тему смерти так, как это сделал Роальд Даль, тогда я согласна. Может, с ней так и надо?

Теперь минутка брюзжания. Мне вот интересно, кто все эти люди, пишущие аннотации к произведениям? Чем они руководствуются? Зачем рассказывать в аннотации чуть ли не половину всей истории? Тем более так бездарно.

Когда я закончила читать рассказ, мне вспомнился один старый…

Развернуть

Подборки

Всего 25

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 693

Новинки книг

Всего 241