Фенимор Купер. Собрание сочинений в шести томах. Том 1

Знакомство с Купером прошло не совсем так, как мне этого хотелось. Все же, его книги уже сильно устарели. Но начнем с сюжета.

Роман "Зверобой" рассказывает историю приключений Нати Бампо и Гарри Марча, которые прибывают на озеро, где встречаются с двумя девушками и их отцом. Позже, отец девушек и Гарри решают снять скальпы с индейцев, которые жили поблизости. И тут понеслась...

История, написанная Купером в общем и целом интересная и даже неплохая, но вот объем текста, который описывает пейзажи, природу и прочие мелочи просто бесит. Плюс, к тому же вся история проходит на одной и той же локации, а именно озере. Никакой динамики в событиях, книга очень вяло идет по сюжету. Поступки героев иногда кажутся ну совсем нелогичными и лишенными капли здравого смысла.

В итоге, Купер не стал моим…

Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт. Без спойлеров. .... а может всё было наоборот? Увы, нет. С приключенческими романами прошлых лет всё складывается непросто: во многом авторы писали примерно одинаковые истории с небольшими уклонами на интересующую их тему. И с точки зрения современного читателя в этих романах встречается множество неприятных вещей, которые в во времена авторов были нормой. Смотря на «Зверобоя», пожалуй, не могу сказать, что нахожу какие-то особенные моменты, ради которых стоило бы пробираться через «дремучие» суждения персонажей.

В техническом плане роман переведён нормальным русским языком, без особенных излишеств по части стиля. Описания достаточно подробные, диалоги соответствуют жанру: просто о «возвышенном». В данном издании присутствуют поясняющие сноски…