День накануне (сборник)
Корнель Филипович
| Серия: | Иллюминатор |
| Издательство: | Иностранка |
Лучшая рецензия на книгу
21 августа 2013 г. 16:35
224
4
Всех польских авторов объединяет одно - сквозящая в их произведениях тоска. Даже если природа этой тоски разная. В небольших, но трепетно-грустных рассказах Филиповича люди раскрываются через события, с ними происходящие. В этих людях есть отчуждённость, ностальгия, истерзанная нежность и страх. Эти люди не такие, какими мы привыкли воспринимать окружающих. Эти люди будто диковаты. Но при этом по-настоящему добры. Короткие рассказы мелькают быстро и воспринимаются словно дымку, застилающую обыденность. В каждом из них, несмотря на небольшой их размер, автор помещает целый мир с прошлым и будущим.
Перевод: Ксения Старосельская
Перевод: Ольга Чехова
Перевод: Марина Курганская
Перевод: Ольга Катречко
Фирма "Чистота", или Рассказ о беспорядке, старении и потере ориентации
Перевод: Ксения Старосельская
стр. 380-397
ISBN: 5-94145-106-7
Год издания: 2003
Язык: Русский
Твердый переплет, 414 стр.
Тираж: 5000 экз.
Формат: 70x100/32 (120х165 мм)
Рецензии
Всего 221 августа 2013 г. 16:35
224
4
Всех польских авторов объединяет одно - сквозящая в их произведениях тоска. Даже если природа этой тоски разная. В небольших, но трепетно-грустных рассказах Филиповича люди раскрываются через события, с ними происходящие. В этих людях есть отчуждённость, ностальгия, истерзанная нежность и страх. Эти люди не такие, какими мы привыкли воспринимать окружающих. Эти люди будто диковаты. Но при этом по-настоящему добры. Короткие рассказы мелькают быстро и воспринимаются словно дымку, застилающую обыденность. В каждом из них, несмотря на небольшой их размер, автор помещает целый мир с прошлым и будущим.
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
16 декабря 2012 г. 06:39
170
4
Чеховская фраза "люди обедают, пьют чай, а в это время рушатся их жизни" как нельзя лучше подходит к описанию того, что происходит в рассказах Филиповича. Собственно, ничего в них не происходит. Быт, быт, быт, куча мелких каждодневных дел, неважно идёт речь о маленьком мальчике или взрослом дяденьке. Вообще это удивительно, сколь мало отличается мир ребёнка и взрослого у Филиповича. Мир детей у автора столь же ничтожен и скучен, как мир взрослых. Только дети понимают меньше, для них ещё существуют какие-то загадки. Характерно, что загадки эти скорее пугают и озадачивают, чем вызывают реальное любопытство. Дети Филиповича - это какие-то маленькие старички. Впрочем, даже к Чехову обращаться необязательно. У самого Филиповича легко найти фразу, описывающую всё происходящее: "мир не…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
