Тонкая красная линия
Джеймс Джонс
| Серия: | Blockbuster. Экранизированный роман |
| Издательство: | Центрполиграф |
Лучшая рецензия на книгу
17 сентября 2023 г. 13:45
107
5 Одна из лучших книг о войне
О чем думают солдаты на войне? Как быть героями? Как выжить? Ответ: все о разном)
Джеймс Джонс участвовал в боях на Гаудалканале, книга во многом автобиографична.Джонс описывает события «разноголосицей», есть некий автор, описывающий события, и есть конкретные герои, о действиях и мыслях которых сообщается.
Нет морализаторства, нет оценок, только фиксация фактов и действий. Выводы делать самому.
Это сильно отличается и от обычной военной прозы, и от лейтенантской. Видимо, из-за самобытности автора сравнивают с Хемингуэем.
Нового перевода не нашел, читал в советском, а он, несмотря на хорошую литературную обработку, был с «купюрами», насколько много вырезали - не знаю, и, увы, с ошибками получившимися при сканировании текста. Не критично, но надо иметь ввиду.
В перспективе надо прочитать на…
Тонкая красная линия, роман
Перевод: А. Фролова
ISBN: 5-227-01927-4
Год издания: 2002
Язык: Русский
Формат издания 115x180 мм (малый формат)
656 страниц
Тираж 7000
Твердый переплет
Переводчик: А. Фролова
Тонкая красная линия / The Thin Red Line (1964, США; режиссёр Эндрю Мартон);
Тонкая красная линия / The Thin Red Line (1998, США; режиссёр Терренс Малик).
Рецензии
Всего 617 сентября 2023 г. 13:45
107
5 Одна из лучших книг о войне
О чем думают солдаты на войне? Как быть героями? Как выжить? Ответ: все о разном)
Джеймс Джонс участвовал в боях на Гаудалканале, книга во многом автобиографична.Джонс описывает события «разноголосицей», есть некий автор, описывающий события, и есть конкретные герои, о действиях и мыслях которых сообщается.
Нет морализаторства, нет оценок, только фиксация фактов и действий. Выводы делать самому.
Это сильно отличается и от обычной военной прозы, и от лейтенантской. Видимо, из-за самобытности автора сравнивают с Хемингуэем.
Нового перевода не нашел, читал в советском, а он, несмотря на хорошую литературную обработку, был с «купюрами», насколько много вырезали - не знаю, и, увы, с ошибками получившимися при сканировании текста. Не критично, но надо иметь ввиду.
В перспективе надо прочитать на…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
29 декабря 2021 г. 07:51
380
5
Читать книгу довольно трудно, потому что этот достаточно длинный роман- сплошной плотный текст, диалоги почти полностью отсутствуют, при этом автор постоянно перескакивает от описания событий к тому, что думает и чувствует тот или иной участник событий, а их тут предостаточно. Язык же сухой, не красочный. В российской военной прозе есть понятие "лейтенантская проза", " окопная правда" ( Воробьев, Астафьев, Кондратьев и т.д.). Здесь тоже описываются бои с точки зрения простых солдат и их чувства. Но все совершенно по-другому. Этих молодых людей выдернули из благополучной мирной обстановки и послали в этот ад- но это не их война, их не интересуют ее итоги, зачем она им? Политиканы наверху играют в свои игры, а они здесь, на другом конце света, должны погибать за это? Нет ни малейшего…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
