Шесть прогулок в литературных лесах (сборник)

Встреча первая. Здесь, на лайвлибе. - Готова переводить с английского и испанского. Это мои рабочие языки. - Отлично. Спасибо. Вот статья. - Ну... это редакторское мнение, важное только испанскому рынку. Давайте лучше про новый роман Умберто Эко напишем, тем более, уже в трех итальянских газетах новость прошла. Только отдайте кому-нибудь, кто знает итальянский. - А может, ты переведешь все-таки? - Ну... эм-м... хорошо, попробую. Беру! Так происходит моя первая в этом году встреча с Умберто Эко. Ничего необычного, так, совпадение. Просто случайное мимолетное знакомство. Чему удивляться, с каждым бывает. Встреча вторая. Воскресенье.…

Давно мечтала прочитать эти шесть лекций о литературных лесах, но нигде не могла найти - и тут вдруг, совершенно случайно, книга отыскалась в Книжной лавке писателей, лежала на выкладке на маленьком столике в зале с non-fiction-ом, на самом видно месте в окружении других книг Эко. Такая удача, приятная случайность, маленькое чудо. Книга очень хорошая. Понравилась она мне намного больше, чем "Откровения молодого романиста", хотя у них довольно много пересечений. Как человеку, незнакомому, в общем-то, с филологией, семантикой и прочими радостями тру-гуманитариев, с которыми я почти не пересекаюсь, разве только на кухне за чашечкой кофе, да и…