Распутывая мишуру

Найо Марш - новозеландская писательница, написавшая уйму детективов в английском классическом стиле со сквозным героем – инспектором (суперинтендантом) Скотленд-Ярда Родериком Аллейном. Большей частью действие в её детективах происходит в Лондоне или в живописной английской провинции, где жители отличаются разными причудами.

Есть отличительные черты детективов Н. Марш.

Её сыщик, безупречный английский аристократ, олицетворяет аристократичность в борьбе со злом – манеры, интеллект, цепкость, корректность, а при необходимости – быстрота, смелость, уверенность в себе и своих действиях.

Поскольку Найо Марш была человеком театра, то все её детективы так или иначе театральны, и если даже убийство происходит не непосредственно в здании театра или в театральной среде, а в самой глухой английской…

Первое знакомство с писательницей и я в лёгком недоумении. С одной стороны книга читалась легко и моментами очень нравилась, а с другой некоторые сцены вызывали недоумение. Возможно, проблема в переводе. Я попутно читала два разных издания и в обоих очень много странных выражений, которые никак не вписываются ни в происходящее, ни в говор людей того времени. Впрочем, всегда остаётся возможность, что у писательницы просто стиль такой, но мне кажется это маловероятным.

Сюжет. Трой Аллейн гостит у своего богатого клиента, для которого пишет его собственный портрет. Он знаменит тем, что нанимает слуг только с криминальным прошлым, но не заядлых убийц, а тех, кто один раз оступился. Близится Рождество и все обитатели дома готовятся к небольшой вечеринке и спектаклю, который хозяин готовится…

Рождественские страсти поместья на отшибе. Классический детектив про титульного для автора персонажа Родерика (Рори, как панибратски его тут назвают) Аллейна, инспектора Скотленд-Ярда. Можно читать вне серии, вполне обособленная история. Тут герой уже благополучно (наконец-то) женат на художнице Трой, их рассудочно-интеллектуальный брак на мой предвзятый вкус слишком холоден и чопорен, но их он устраивает. И начинается все с этой самой Трой. На Рождество миссис Аллен-Трой окажется в поместье одного заказчика, пишет его портрет. И сам заказчик и его поместье необычны. Заказчик - нувориш, сделавший себя на антиквариате, и пытающийся найти свою экс-аристократическую родню, приобрел поместье и вваливает в него тонны денег для реставрации. Вот - даже портрет свой заказал у модной художницы. А…

Рождественский маскарад. Все переодеваются.

Перед Рождеством и Новым годом хочется чудес. "А была ли ты хорошей девочкой?" Первое необходимое чудо - очень нужно срочно превратиться в хорошую девочку, которая заслуживает самых фантастических подарков. (Если вы продолжаете верить в сохранение энергии во Вселенной, то энергии для такого чуда понадобится высосать из пары-тройки сверхтяжелых звезд.) Первое переодевание - усталого, злого, неблагодарного засранца в веселого и бодрого, способного умиляться собственной щедростью и выжать из себя хоть сколько-то вежливых, насколько это возможно, пожеланий (хотя бы до полуночи, когда у всех вежливых тыкв истекает срок годности).

По следам недавнего, более толстого и более изощренного, под маской постмодернизма с павлиньим пером интеллектуальности,…

Найо Марш считатеся новозеландской писательницей. Но кроме Заклятия древних маори , никакого новозеландского колорита я не припомню. Зато вот английского духа предостаточно. И особенно хорошо ей удается классическая английская зима. Заснеженное поместье, собирается компания друзей и родственников, приятная вечерника, а на другой день все вокруг засыпано снегом по самые окна, все отрезаны от цивилизации – и вот тут-то начинаются страшные злодейства. Но пока первый труп не найден – все так уютно и симпатично, камин, горячий чай с кексами, приятная беседа…

На этот раз убийство произошло во время рождественской вечеринки, сопровождавшейся приездом друида с оленями, санями и прочей мишурой. Мишуры вообще много в этой истории, и елочная, для украшения, и обрывки ее, ведущие к главной улике, и…

Представьте себе старое поместье, находящееся в состоянии реставрации. В восстановленных комнатах и залах царит роскошь, на стенах - старые фамильные портреты, хозяин - эксцентричный эмоциональный богатый антиквар, ценящий традиции и старающийся облагородить все окружающее его по высшему разряду. Во дворе дома наблюдаются пейзажи и виды пера Конан Дойля (только воя собаки Баскервилей не хватает) - неухоженная дикая местность, разрушенная оранжерея с сорняками и деревьями, пробивающимися верхушками сквозь разбитую крышу, пустое вспаханное поле с необычным пугалом посередине, запущенная разруха, настроение тайны и небольшой налет мрачности. И, изюминка поместья - прислуга, состоящая из убийц. Да, вы не ошиблись... Какими бы острыми были бы ваши ощущения, когда видя каждый день волосатые…

Под Новый год хотелось чего-то новогодне-рождественского. Не обмануло - классический английский детектив в антураже старинного поместья. Хозяин поместья задумал развлечь гостей и местных жителей настоящим представлением. Огромная ёлка в полумраке гостиной, под звон колоколов за окном слышится приближающийся топот оленей, открывается дверь и в зал входит даже не Санта Клаус или Дед Мороз, а настоящий старинный Друид в золотом одеянии с санками, доверху нагруженными подарками, трижды обходит вокруг ёлки и молча исчезает в темноте. Всеобщий восторг, дети и взрослые радуются подаркам и вкусному угощению - праздник удался!? Если бы не одна деталь - человек, изображавший Друида, на самом деле бесследно исчезает. И эта тайна из разряда тех, для разгадки которых привлекают полицию. Так…

Представьте себе старый тюдоровский дом, молодого эксцентричного хозяина и его не менее эксцентричных гостей, а самое главное прислугу, полностью состоящую из бывших заключенных. Кто-то когда-то убил, проникнувшего в его дом вора, кто-то заколол любовника жены, другой был неосторожен в опытах с мышьяком и т.д.

Подходит время Рождества и начинают происходить странные вещи. Каждый из гостей дома получает неприятное послание, указывающее на одного из слуг в качестве отправителя, а затем единственный слуга в доме не являющийся в прошлом преступником, бесследно исчезает после участия в рождественском представлении, хотя изначально планировалось, что в представлении будет участвовать дядя хозяина дома. Поиски пропавшего в доме и обследование прилегающей территории ничего не дали, и тогда…