Махабхарата. Рамаяна (сборник)

Книга шикарная. Она меня очень сильно поразила. Настолько, что в свое время я даже записал по ней аудиокнигу, её можно послушать и скачать здесь.

Но несмотря на всё это, у меня внутри остаётся очень много вопросов по этому эпосу. Дело в том, что собственно арийским он быть не может. Иначе он сохранился бы у всех арийских народов: кельтов, греков, иранцев. Если этот эпос не арийский, тогда откуда он проник в Индию? Если мы предположим, что от племен дравидов, то это также вызовет много вопросов: их культура изначально сильно отличалась от арийской, арийцы для них завоеватели. Зачем же им создавать подобный эпос, возвеличивающий арийцев? И если они находились на таком уровне развития, что могли хранить такие обширные эпические поэмы, то почему не выгнали прочь какие-то там полуграмотные…

Махабхарата - это древнейший индийский эпос, рассказывающий о противостоянии двоюродных братьев. Пандавы - наиболее праведные, Кауравы - наиболее грешные. Признаться честно, беря книгу, надеялась, что это само произведение, а оказалось - краткий пересказ. Очень лаконичный и ёмкий. Прочитала его за 2-3 дня (всё же хочу найти полный текст и ознакомиться с ним). И всё же пересказ очень интересный, хотя мне пришлось рисовать целые схемы, дабы не запутаться среди персонажей и отследить, кто кому там приходится (они все в той или иной степени родственники). Невероятное количество страниц посвящено финальному описанию решающей битвы, которая расставила все точки над i. Хоть я и максимально равнодушна к боевым моментам, но читала с большим интересом и душевным трепетом. К слову, некоторые…

Не знаю, сколько реально существует вариантов литературной трансформации величайшего труда человечества. По основной версии в этот труд входит 18 книг-томов. И до сих не все они переведены на русский язык. Да и скорее всего, читать их будет не просто тяжеловато. Другая культура, другие ценности, весьма запутанная история. Хотя исторические изыскания, множество созвучных индийским географических названий (особенно в Сибири) говорит о том, что у нас не просто много общего. У нас общие истоки. В Индии смогли сохранить, хотя бы и в таком полулегендарном варианте, свою историю. И втиснуть ее в одну книгу невозможно. Здесь без литературного подхода не обойтись. Вот поэтому я всегда считаю работу автора по созданию таких литературных переработок пусть маленьким, но подвигом. Нужна смелость,…

Эпос написан в те времена, когда красота тела была неотделима от красоты души. Если человек прекрасен, значит, он прекрасен во всем. Здесь не встретить описаний характера, только глаза, бедра, груди, кожа, волосы, но ни ума, ни коварства, ни каких-то конкретных примеров. Как сейчас бы сказали - совершенно плоские персонажи. Однако, стоит выйти за рамки того, что написано, немного подумать и предстают картины настоящей жизни. Вот красивая женщина, с томным взглядом стельной коровы, крутобедрая и полногрудая, просит мужчину убить ради неё целый народ. Ну как тут можно устоять? особенно, когда вокруг цветет жасмин, лотосы и ночь полна томных звуков. Верно, не устоять, ведь не только восток - дело тонкое, но и страсть мужская тоже. И красота скрывает под собой совсем не то, что проповедует…

Несмотря на свою несравненно более краткую форму, именно этот пересказ Махабхараты полюбился мне больше всего. Позднее я читал многочисленные переводы разных книг, выполненные разными переводчиками. Конечно же, в отличие от этого издания, там можно найти много полных версий различных историй из пуран, которые вошли в "полную" версию Махабхараты. Но вместе с этим там можно встретить и то, что лично я называю "пураническим мусором", да простят мне Боги такое высказывание. Я имею ввиду насыщение произведения совершенно не нужными для его повествования историями или подробностями, которые несут не столько духовно-просветительскую, сколько политически-назидательную роль. Во многих историях полной версии можно встретить утверждения и высказывания, явно созданные в гораздо более позднее время и…

Начнем с того, что большинство на Западе из числа интересующихся религией и культурой древних по большей части знакомятся лишь с Библией и Кораном. Тем не менее много раньше существовали цивилизации с их уникальными достижениями во всех отношениях. Что мы знаем о Новой Эре? Не так уж и много, а что мы знаем о том, что было давно-давно на этой планете? Мой взгляд, с которым я взялся за прочтение этой книги, и, собственно, цели, которые я преследую, продолжая знакомится с одними из самых важных текстов древней Индии, могут отличаться от большинства. А именно, - я хочу понять, что реально произошло, происходило, происходит и будет происходить на нашей планете. Для меня Махабхарата - не просто мифология или культорологический путеводитель. Если мы допускаем, что библейские события могут…

Если бы мне кто-нибудь предсказал, что одной из лучших книг 2017 для меня станет "Махабхарата", я бы, скажем так, усомнился. Но ведь и правда. Со скидкой на то, что это был весьма сокращённый вариант, но всё же я достиг, похоже, наконец того момента, когда мне можно читать древние книги. В "Махабхарате", с одной стороны, показан совершенно отличный от нашего мир, с иными традициями и иной мифологией; а с другой стороны, многие мотивы понятны, а персонажи близки. Карна, пожалуй, вообще стал для меня одним из самых любимых героев за всю книжную жизнь, потому что я встречал в мифологии персонажей, которые были умнее, хитрее, смелее и сильнее богов, но такого, чтобы человек был честнее бога, чтобы он видел обман, но предпочитал скорее быть обманутым, чем потерять уважение к себе, — такого я…

"Махабхарата" Кришна-Дхармы даса представляет собой художественное изложение самой сути одноименного многотомного эпоса. Пересказав сокращенно древнюю поэму, но не упустив при этом ни одной важной детали, автор дает читателю замечательную возможность погрузиться в атмосферу того великого времени, когда на Земле присутствовал Сам Кришна.

Да-да, всё это время, посматривая экранизацию, я читала сей великий древнеиндийский эпос ))) Данный "краткий пересказ" издавался в двух томах. В оригинале, кстати, не 8 томов, как я писала раньше, а 18... Что могу сказать? Это был... интересный опыт. Просмотренная экранизация очень помогала мне, поскольку от обилия героев голова шла кругом, а так - почти все знакомые, перед глазами. Если сравнивать (попробовать сравнить) "Махабхарату" с тем, что я читала…

Все-таки люблю я древние эпосы за их непередаваемый этнический дух, описать который сложно, а в отстраненном созерцании производит глубокое впечатление. В моем положении грех жаловаться, но читать настолько сжатое изложение содержания, в оригинале занимающего порядком 18 томов, сущее издевательство над таким древневосточным произведением искусства. По кускам, да частями удалось где ни где найти более детальные легенды о персонажах (история любви Кришны и Радхи, легенда о прошлом воплощении Драупади, история Эскалавьи, проклятие Амбы, пес Юдхиштхиры и испытания Юдхиштхиры в царстве Индры), более раскрытые монологи, полные светлой мудрости (конечно, я говорю о высказываниях Кришны). Есть ли сегодняшний день возможность прочитать перевод полной "Махабхараты"? Мне найти не удалось, но как…