Нечаев вернулся

Пожалуй, первая книга в "Иллюминаторе", с которой я испытываю недоумение: как она попала в серию? Ни сюжет, ни язык особого интереса не вызывают, к переводу местами есть вопросы — пометок не делала и с ходу не найду, но порой встречались неточности. Вроде как "тарелка лежит на столе", хотя обычно она все-таки стоит. Все вокруг здесь либо революционеры, либо террористы, либо революционеры-террористы. В аннотации говорится, что книга эта — эхо на теракт во Франции, но о нем мало кто слышал, по сути, очень узкая тема получилась, быстро утратившая актуальность. Читается роман как брутальный боевичок, вся женщины носят чулки, а мужчины — пистолеты, зато упоминается ооочень много книг, которых я, например, не читала (кроме Клаузевица, но он совсем мимоходом был), и мне даже за это не стыдно.…