Замок Рэкрент. Вдали отечества (сборник)

Замок Рэкрент. Вдали отечества (сборник) 3,8

Оценить

Мария Эджворт написала немало повестей, романов и рассказов, однако наивысшим ее достижением, несомненно, являются ирландские романы, а среди них, в первую очередь, "Замок Рэкрент" (1800) и "Вдали отечества", в качестве приложения в сборник включена переписка Марии Эджворт и Вальтера Скотта.
Перевод, статья и примечания Н.М.Демуровой и И.М.Бернштейн.

Серия: Литературные памятники
Издательство: Наука

Лучшая рецензия на книгу

sher2408

Эксперт

Шнырлиц - регулировщик хвоста, завиватель спиралей

30 июня 2020 г. 15:03

485

3

«Замок Рэкрент» - милый роман, которому, впрочем, больше подойдет определение «повесть» - тут и формат небольшой, да и сюжет особой сложностью не отличается. Все в книге стандартно и предсказуемо, интрига практически отсутствует. Чем же он ценен? Наверное, лишь тем, что рассказывает о жизни в Ирландии середины XVIII века, причем повествование построено на противопоставлении «Ирландия-Англия». Рассказ ведется от имени дворецкого, это поучительная история обедневшей семьи владельцев замка, история ничем не примечательная, скорее даже заурядная.

Роман «Вдали от Отечества» был для меня более интересным, ведь он повествует о событиях ирландского восстания, но еще более о его последствиях. Тут автор больше проникает в мысли, чувства, чаяния ирландцев. Да и общая картина Ирландии обрисована…

Развернуть

Замок Рэкрент — Мария Эджворт , роман
Перевод: Н. Демурова

стр. 5-70

Вдали отечества — Мария Эджворт , роман
Перевод: И. Бернштейн

стр. 71-288

Переписка Марии Эджворт и Вальтера Скотта

Перевод: И. Бернштейн

Составила Н. М. Демурова

стр. 289-352

М. Эджворт и ее ирландские романы

Автор: Н. М. Демурова

стр. 353-377

Примечания

Составила Н. М. Демурова

стр. 378-395

Основные даты жизни и творчества М. Эджворт

Составила Н. М. Демурова

стр. 396-397

Список иллюстраций

стр. 398

Год издания: 1972

Язык: Русский

400 стр.
Формат 70x90/16 (170х215 мм)
Тираж 35 000 экз.
Твердый переплет

Я представляю интересы автора этой книги

Подробнее о книге

Напишите рецензию!

Текст вашей рецензии...
ElenaPolovynka

Эксперт

Не выходя из комнаты, она объездила весь мир

30 июня 2020 г. 18:24

114

4 Достойные владельцы обходили замок Рэкрент стороной

Повествование о замке Рэкрент и его непутевых владельцах начинается с народного суеверия:

Начато утром в понедельник

Для жителя Ирландии дело только тогда может быть удачным, когда оно начато в этот день. Мне кажется, что тем самым Мария Эджуорд хотела подчеркнуть большое влияние обычаев, примет и в целом менталитета ирландцев на их жизнь.

Историю рассказывает дворецкий - Тэди Квэрк. Как и его отец, дед и прадед, он служит хозяевам замка. Отличительная черта Тэди - его безоговорочная преданность людям, которым он служит. Ничто не в состоянии повлиять на его уважительное и даже любовное отношение в ним. А хозяева Рэкренда сменяются, как перчатки. Вместе они составляют потрясающую картину человеческих пороков и слабостей. В глазах дворецкого ни один из них не достоин порицания. Интересно,…

Развернуть
strannik102

Эксперт

Экспресс Лайвлиба

24 октября 2018 г. 05:02

1K

4.5 Дела давно минувших дней, преданья старины глубокой... (А. Пушкин)

В оригинале это новелла, по крайней мере это было новеллой во время первой публикации на английском языке (1800 г.). Однако затем источники стали называть это небольшое по объёму произведение романом, кажется даже Вальтер Скотт, который оценил книгу довольно высоко. Кроме этого источники называют этот роман первым в Европе историческим и первым в Великобритании региональным романом — уже одно это пробуждает и возбуждает интерес и к книге и к писательнице.

Сюжет книги довольно прост — повествование ведётся от имени старого дворецкого Тэди Квэрка, проживающего в замке Рэкрент в течение нескольких поколений его владельцев и рассказывающего последовательно истории их жизни. Трое первых владельцев замка предстают перед читателем во всём великолепии своих темпераментов и характеров в первой…

Развернуть

9 марта 2013 г. 23:37

774

3

В принципе, отзыв на эту книгу можно было написать ещё в начале второй главы первой повести, потому что это как раз тот самый случай. Случай, когда все то, чем кажется на первых взгляд. Никаких обманов и уловок, все честно, по-ирландски. "Замок Рэкрент", во-первых, попал в список 1001 книги, во-вторых, обладатель замечательного названия (призраки-девы-тайны-усадьба-да!), в-третьих, написан женщиной. Наконец, аннотация содержит слова "ирландские романы" и "наивысшим ее достижением". На лицо все факты, чтобы я немедленно бросилась разыскивать эту книгу в интернетах. С боем нашла. В издании 72 года наличествует вступление, комментарии автора, переводчика и историка, переписка автора с Вальтером Скоттом и пояснительные статьи - плюшки сверх самого художественного текста, который оказался не…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 517
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее