Избранная проза (сборник)
Мацуо Басё
| Серия: | Японская классическая библиотека |
| Издательство: | Гиперион |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
по шоколадоедению
7 марта 2024 г. 10:07
91
4 Проза поэзии
Мацуо Басё прежде всего известен — и очень широко известен — своим поэтическим наследием, и складывающийся благодаря ему в воображении образ выглядит как одинокий бродяга-стихотворец, возможно, чуточку сумасшедший. Но если бы личность Басё исчерпывалась одним этим художественным образом, мы бы никогда не узнали его стихов — они попросту истлели бы в какой-нибудь лачуге. Да, Басё любил путешествовать и ценил уединение (и в этом большинство современных людей ничем от него не отличается), но он также активно участвовал в поэтической жизни своего времени, не чурался хлопотать о публикации стихов — как своих, так и близких ему по духу поэтов, вокруг него собралась группа единомышленников и учеников, относившихся к Учителю с огромным уважением, наконец, Басё стал основоположником нового стиля…
Странствия в поисках поэзии
Автор: Татьяна Соколова-Делюсина
стр. 5-28
Путевые дневники
Проза-хайбун
Послесловие к собранию "Полые каштаны"
Автор: Мацуо Басе
Перевод: Татьяна Соколова-Делюсина
стр. 126-126
Послесловие к "Путешествию в Исэ"
Автор: Мацуо Басе
Перевод: Татьяна Соколова-Делюсина
стр. 127-127
Послесловие к размышлениям о гусеницах-миномуси
Автор: Мацуо Басе
Перевод: Татьяна Соколова-Делюсина
стр. 132-132
Приложение
Три тетради (фрагменты)
Автор: Мацуо Басе
Перевод: Татьяна Соколова-Делюсина
стр. 193-210
Комментарии
Автор: Татьяна Соколова-Делюсина
стр. 211-285
ISBN: 5-89332-033-6
Год издания: 2000
Язык: Русский
Рецензии
Всего 18
Эксперт
по шоколадоедению
7 марта 2024 г. 10:07
91
4 Проза поэзии
Мацуо Басё прежде всего известен — и очень широко известен — своим поэтическим наследием, и складывающийся благодаря ему в воображении образ выглядит как одинокий бродяга-стихотворец, возможно, чуточку сумасшедший. Но если бы личность Басё исчерпывалась одним этим художественным образом, мы бы никогда не узнали его стихов — они попросту истлели бы в какой-нибудь лачуге. Да, Басё любил путешествовать и ценил уединение (и в этом большинство современных людей ничем от него не отличается), но он также активно участвовал в поэтической жизни своего времени, не чурался хлопотать о публикации стихов — как своих, так и близких ему по духу поэтов, вокруг него собралась группа единомышленников и учеников, относившихся к Учителю с огромным уважением, наконец, Басё стал основоположником нового стиля…
20 февраля 2024 г. 00:11
89
4 Неоднозначные впечатления
Книга и о поэте, и о его стихотворениях. Скажу честно, я не сразу прониклась этой книгой, хотя мне было интересно узнать что-то новое о японской поэзии. Главный вывод - сколько же отсылок, аллюзий упускается в процессе перевода, видимо, поэтому стоит учить японский:)) Прочитав предисловие от самого переводчика, а также хайку с пояснениями, я очень остро осознала разницу европейской и азиатской культур и менталитета. И меня удивило, насколько богата история и культура Японии, столько загадок предстоит узнать на пути изучения этой прекрасной страны. Советовала бы прочитать тем, кто хотел бы погрузиться в мир японской поэзии и не боится запутанных, но интересных пояснений с историческими отсылками!
Прочитана в рамках 12 (для меня 1)тура игры KillWish.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
