Другие берега
Владимир Набоков
"Другие берега". Берега памяти,…
| Цикл: | Автобиография, книга №2 |
| Издательство: | АСТ |
Лучшая рецензия на книгу
11 марта 2024 г. 09:52
93
Говорят, что скучно слушать чужие сны, но это они ещё не читали описание чужих нянь...
Набоков пробует поймать в книге своё детство начиная первыми воспоминаниями и заканчивая отъездом из родной страны, но делает это очень тонко. Не понимаешь сначала только ли это мемуары или что-то ещё? Иногда повествование чужого детства и такого далекого от нас его контекста (на уровне материального достатка семьи и на уровне историческом) утомляет, а слог автора дополнительно усложняет задачу восприятия произведения, но все-таки у меня нашёлся свой подход.Как часто вы вспоминаете детство? А как много у вас счастливых моментов? Как много людей из детства вы помните? Вы помните свою первую любовь? А первые болезненные воспоминания о том, что уже никогда не вернуть? Для меня эта книга — это Набоковское…
Другие берега, документальное произведение
стр. 7-212
ISBN: 5-17-004015-6
Год издания: 2004
Язык: Русский
Возрастные ограничения: 12+
«Другие берега» — автобиографическая книга (часто называемая романом) Владимира Набокова.
Создание своего автобиографического сочинения Набоков начал с небольшого очерка, написанного на французском языке — «Mademoiselle O» (1936, соответствует пятой главе книги «Другие берега»). В дальнейшем Набоков продолжил работу над созданием своей автобиографии: в 1946—1950 он создаёт англоязычную книгу «Убедительное доказательство» (англ. Conclusive Evidence), о недостатках которой потом сообщал в предисловии к «Другим берегам». Вольный авторский перевод английского текста на русский язык, получивший название «Другие берега», был выполнен в 1953 году и издан в нью-йоркском «Издательстве имени Чехова». Позже Набоков вновь обратился к английскому тексту книги; результатом работы стала расширенная окончательная английская версия автобиографии — «Память, говори» (англ. Speak, Memory (издана в 1966 году). Несмотря на то, что версия автобиографии под названием «Память, говори» была в 1990-х годах переведена на русский язык, её более ранний авторский русскоязычный вариант «Другие берега» остаётся более популярным у русскоязычных читателей.
Книга «Другие берега» охватывает период почти в сорок лет — с первых годов века по май 1940 года, когда автор переселился из Европы в Соединенные Штаты Америки.
"Мадемуазель О". Оригинальное название: "Mademoiselle O".
Производство: Россия, Франция, 1993
Кураторы
duduki
Nashe_Lito
Рецензии
Всего 12211 марта 2024 г. 09:52
93
Говорят, что скучно слушать чужие сны, но это они ещё не читали описание чужих нянь...
Набоков пробует поймать в книге своё детство начиная первыми воспоминаниями и заканчивая отъездом из родной страны, но делает это очень тонко. Не понимаешь сначала только ли это мемуары или что-то ещё? Иногда повествование чужого детства и такого далекого от нас его контекста (на уровне материального достатка семьи и на уровне историческом) утомляет, а слог автора дополнительно усложняет задачу восприятия произведения, но все-таки у меня нашёлся свой подход.Как часто вы вспоминаете детство? А как много у вас счастливых моментов? Как много людей из детства вы помните? Вы помните свою первую любовь? А первые болезненные воспоминания о том, что уже никогда не вернуть? Для меня эта книга — это Набоковское…
8 февраля 2024 г. 17:48
151
4
Автобиография Набокова дала много пищи для размышлений, позволив посмотреть на него с других сторон, однако пока не чувствую с писателем того единения, которое некоторым получается ощутить. И несмотря на прекрасный слог, многое в нем для меня пока что чуждо. Он будто не покоренная крепость, к которой я с боем рвусь и силюсь переманить её жителей на свою сторону
«Я должен проделать молниеносный инвентарь мира, сделать все пространство и время соучастниками в моем смертном чувстве любви, дабы, как боль, смертность унять и помочь себе в борьбе с глупостью и ужасом этого унизительного положения, в котором я, человек, мог развить в себе бесконечность чувства и мысли при конечности существования». Именно так ощущается текст Набокова - ‘бесконечность чувства при конечности существования’. Его…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
