Владимир Набоков - Лекции о
3,9

Моя оценка

Лекции о "Дон Кихоте" (сборник) 3.9
Книга содержит впервые переведенный на русский язык полный курс лекций о романе Сервантеса, прочитанный В.Набоковым в Гарвардском университете в 1951-1952 годах. Замечательное свойство литературоведческих работ Набокова - в сочетании его
Серия: Литературоведение
Издательство: Независимая Газета

Лучшая рецензия на книгу

nika_8

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

18 января 2021 г. 18:20

3K

3.5 О расставлении акцентов и целомудрии нашего времени

В своих университетских лекциях о «Дон Кихоте» Набоков метко замечает, что далеко не все т.н. эксперты, которые пафосно рассуждают о книге, читали сам роман. Действительно, некоторые исследования наводят на такую мысль. Забегая вперёд, скажу, что лёгкое вербальное бичевание, которому уважаемый лектор подвергает предшествующих ему комментаторов романа, - одновременно лучшая и наиболее слабая часть лекций, на мой взгляд. Нет, я не сторонница академического насилия, хотя слова иногда так и просятся… Пойду я с собственных козырей. Книгу я всё же читала, хотя и давно. Некоторые мысли относительно оригинального текста собраны в рецензии, где я стремилась обозначить несколько векторов в романе Сервантеса. Здесь постараюсь не повторяться и комментировать содержание самих лекций

Набоков…

Развернуть

Предисловие редактора

Автор: Фредсон Бауэрс

Перевод: Марк Дадян

стр. 5-14

Предисловие

Автор: Гай Дэвенпорт

Перевод: Марк Дадян

стр. 15-26

Введение — Владимир Набоков

Перевод: Григорий Дашевский, Марк Дадян

стр. 27-40

Два портрета: Дон Кихот и Санчо Панса — Владимир Набоков

Перевод: Григорий Дашевский, Марк Дадян

стр. 41-52

Композиция — Владимир Набоков

Перевод: Наталья Кротовская, Григорий Дашевский, Марк Дадян

стр. 53-82

Жестокость и мистификация — Владимир Набоков

Перевод: Наталья Кротовская, Марк Дадян

стр. 83-112

Тема летописцев, Дульсинея и смерть — Владимир Набоков

Перевод: Наталья Кротовская, Марк Дадян

стр. 113-129

Победы и поражения — Владимир Набоков

Перевод: Наталья Кротовская, Марк Дадян

стр. 130-159

Приложение — Владимир Набоков

Перевод: Инна Бернштейн, Марк Дадян

стр. 299-308

Примечания

Автор: Фредсон Бауэрс

Перевод: Наталья Кротовская, Марк Дадян

стр. 309-325

ISBN: 5-86712-091-0

Год издания: 2002

Язык: Русский

Кураторы

Я представляю интересы автора этой книги

Рецензии

Всего 7
nika_8

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

18 января 2021 г. 18:20

3K

3.5 О расставлении акцентов и целомудрии нашего времени

В своих университетских лекциях о «Дон Кихоте» Набоков метко замечает, что далеко не все т.н. эксперты, которые пафосно рассуждают о книге, читали сам роман. Действительно, некоторые исследования наводят на такую мысль. Забегая вперёд, скажу, что лёгкое вербальное бичевание, которому уважаемый лектор подвергает предшествующих ему комментаторов романа, - одновременно лучшая и наиболее слабая часть лекций, на мой взгляд. Нет, я не сторонница академического насилия, хотя слова иногда так и просятся… Пойду я с собственных козырей. Книгу я всё же читала, хотя и давно. Некоторые мысли относительно оригинального текста собраны в рецензии, где я стремилась обозначить несколько векторов в романе Сервантеса. Здесь постараюсь не повторяться и комментировать содержание самих лекций

Набоков…

Развернуть
EvaAleks

Эксперт

А не заварить ли чашечку пошловсенахрена? ))

17 ноября 2019 г. 20:41

723

4

Персонажи произведения Мигеля де Сервантес Сааведра "Дон Кихот" ("Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский") известны очень многим независимо от того, читали они роман или нет. А уж про бой с мельницами, как я выяснила опытным путем, знают даже без привязки к Дон Кихоту. Знакомство с творчеством Набокова я считаю неудачным и пока я не нашла в себе запала прочитать что то еще кроме "Лолиты". От этой книги у меня остался очень неприятный осадок. Но в последние 1-1,5 года я стала постоянной посетительницей пары ютубканалов, где о Набокове говорят с восторгом. Одним словом, в этой книге сошлись две значимые литературные фигуры: Дон Кихот и Набоков. Итак, о чем же лекции? Сервантес в своей книге описывает странствия сельского идальго, в которые он пустился после прочтения огромного количества…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 309
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее
`