Собрание сочинений в 22 томах. Том II. Повести и рассказы 1852 – 1856 (сборник)

В рассказе довольно много устаревших слов, поэтому периодически лез в интернеты. Вот кое-что из находок (и это не считая того, к чему он сам оставил примечания): полоток - половина засушенной, солёной или копчёной птицы, рыбы; живая грамота - (возможно) по старой памяти; тютюн - табак, дымное зелье, ядовитое зелье; ноговицы - либо вид обуви, закрывающей голени, без ступни, либо чулки из толстой шерсти, из фетра, которые носили на Кавказе, Кубани; чувяки - мягкая кожаная обувь без каблуков, распространённая на Кавказе и в Крыму; так же называют вообще мягкие открытые туфли без каблуков; натруска - портативная пороховница; и т. д. Но наконец…

«Набег» – рассказ впервые опубликован в журнале «Современник», 1853, № 3, с подписью «Л. Н.». В основе рассказа – реальное событие, набег на аул горцев, участником которого летом 1851 года стал Л. Н. Толстой. Многие из персонажей «Набега» имеют реальных прототипов. Так, образ капитана Хлопова навеян писателю фигурой сослуживца Хилковского. «…Старый капитан Хилковский, из уральских казаков, – старый солдат, простой, но благородный, храбрый и добрый», – писал Толстой 22 июня 1851 года Т. А. Ергольской (т. 59, с. 105). Сослуживец Л. Н. Толстого, молодой прапорщик Буемский послужил «основой» для образа Аланина. В Розенкранце без труда можно…