Отзывы о книге Кокинвакасю. Собрание старых и новых песен Японии (сборник)

...Мириады словес, подобно бесчисленным травам, долго я собирал, исписывал свиток за свитком — как прилежный рыбак, что в море у берега Исэ добывает со дна все больше и больше жемчужин, но еще и теперь не вмещает мой разум убогий все значенье и смысл.... Ки-но Цираюки. Кокинвакасю. Преподнесение Государю. танка 1002

Кокинвакасю - это несомненно шедевр и апофеоз японкой поэзии периода Хэйан. Перед нами обширная антология начала Xв составленная по приказу императора и выполненная Ки-но Цираюки и еще четырьмя его сподвижниками. В отличие от предшествующей ей антологии VIII в Манъёсю "Собрание мириад листьев" Ки-но Цираюки сформулировал впервые не на общепринятом тогда китайском языке вень янь , а на японском языке основные принципы японской поэтической культуры, он писал - "Песни Ямато - их…