Записки синего чулка и другие тексты (сборник)

Петер Эстерхази

4

Моя оценка

В книге собрана эссеистика известного венгерского писателя, лауреата ряда престижных национальных и международных литературных премий Петера Эстерхази (р. 1950), опубликованная с конца 1980-х годов…
Развернуть

Получить эту книгу или продать свою

Перейти
Издательство: Новое литературное обозрение

Лучшая рецензия на книгу

15 августа 2012 г. 03:27

163

2

НИ О ЧЕМ, ОБО ВСЕМ

Эстерхази П. Записки синего чулка и другие тексты. Эссе, публицистика. Сост., послесл. и перевод с венгерского В.Середы. М., «Новое литературное обозрение», 2001.

Известный венгерский прозаик новой волны (ему только 50) в своей эссеистике демонстрирует виртуозное владение словом. Его парадоксы искрометны, синтаксические конструкции – всевозможнейшие, способные выразить обертоны какие захочешь. Автор к тому же еще и педалирует приемы, играя выразительными возможностями языка.

Но когда постоянно остришь и оригинальничаешь, можно сползти в банальность и даже в пошлость. Это в общем и происходит с Петером Эстерхази. Когда он оживляет свои суждения мизансценами, это еще куда ни шло (напоминает Джерома К.Джерома в слабейших образцах). Но, выбирая остроумие,…

Читать полностью

`Фиктивный вариант нашей жизни`

Перевод: Вячеслав Середа

стр. 7-84

Из башни слоновой кости

Перевод: Вячеслав Середа

стр. 85-154

Записки синего чулка

Перевод: Вячеслав Середа

стр. 155-217

ISBN: 5-86793-120-X

Год издания: 2001

Язык: Русский

Рецензии

Всего 1

15 августа 2012 г. 03:27

163

2

НИ О ЧЕМ, ОБО ВСЕМ

Эстерхази П. Записки синего чулка и другие тексты. Эссе, публицистика. Сост., послесл. и перевод с венгерского В.Середы. М., «Новое литературное обозрение», 2001.

Известный венгерский прозаик новой волны (ему только 50) в своей эссеистике демонстрирует виртуозное владение словом. Его парадоксы искрометны, синтаксические конструкции – всевозможнейшие, способные выразить обертоны какие захочешь. Автор к тому же еще и педалирует приемы, играя выразительными возможностями языка.

Но когда постоянно остришь и оригинальничаешь, можно сползти в банальность и даже в пошлость. Это в общем и происходит с Петером Эстерхази. Когда он оживляет свои суждения мизансценами, это еще куда ни шло (напоминает Джерома К.Джерома в слабейших образцах). Но, выбирая остроумие,…

Читать полностью

Подборки

Всего 5

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 751

Новинки книг

Всего 565