Отзывы о книге Ликвидация филиала

Прочитала "Ликвидация филиала". Это сборник из двух историй Фокса Малдера и Даны Скалли, агентов ФБР. Честно говоря, берясь за книгу, я не ожидала, что она так меня впечатлит. Я в школьные и институтские годы годы была большим любителем сериала "Секретные материалы" и вот как-то ностальгия проснулась. ))) Книга написана легким языком, хорошо читается... Единственное, мне хотелось бы больше конкретных деталий, а то получилось как-то схематично. Итак, в сборник вошли "Ликвидация филиала" и "Excelsis dei". В" Ликвидации филиала" агенты приезжают в небольшой городок в американской глубинке разобраться, что происходит с местными подростками, почему они подвергаются насилию. А во второй истории- медсестра одного из домов престарелых подает иск на правительство США за то, что не были предприняты действия и расследовано нападение на нее, во время исполнения служебных обязанностей. В общем, загадочные истории, которые порадуют любителей "Секретных материалов". Это 2 из многих историй про Малдера и Скалли, но если, вдруг, случаем, эта книга попалась вам первой, нисколько не сомневавшись, вы можете начать чтение именно с нее. Каждое повествование это отдельная история и начать чтение можно с любой, вы будете "в теме".

Я давний поклонник сериала "X-Files" и моя объективность, как и истина, где-то рядом. Все 11 сезонов посмотрел трижды (218 серий), некоторые серии и того больше. Пройти мимо книг со знакомой аббревиатурой я тоже не мог, ибо это - фантастика)) И не важно, созданы истории с агентами ФБР по мотивам серий или полностью выдуманы - читаю всё! Хотя, конечно, лажу и хрень про любимых героев не потерплю. Здесь у нас карманный вариант небольших по объему и формату книжек в мягкой обложке. Таких вышло, если не ошибаюсь, что-то около 140, если не больше. В каждой описаны несколько дел (файлов). В этой два: Файл № 210: "Ликвидация филиала" и Файл № 211 "Excelsis Dei" (это название спецбольницы для больных старческим маразмом и другими тяжелыми возрастными болезнями). Первым делом я бы задержал данных переводчиков английских новеллизаций реальных серий (отмечу, что у книг разные отечественные соавторы с, соответственно, разным качеством изложения на русский язык) и с пристрастием допросил бы, какого рожна они так плохо подошли к своей работе. Перевод явно слабоват: примитивно, упрощенно, плоско и такое ощущение, что сильно сокращенно. С грубыми фактическими ошибками. Только за то, что Малдер у них Молдер, а Дана - Дэйна, их можно посадить под домашний арест и заставит год зубрить, как правильно пишутся имена и фамилии главных героев. Но, так как я фанат, то умудряюсь получать удовольствие и от такой не столь качественной подачи (хотя, конечно же, лучше, когда... лучше)) Также отмечу, что оба освещенных дела не самые яркие из коллекции секретных файлов. Где-то в глубинке Америки некто через местного доктора прописывает детям неизвестное лекарство, якобы инопланетного происхождения. В больничке же скованные Алгеймером старички вдруг начинают говорить, бегать и убивать медперсонал, подсев на порошки из таинственных грибов, выращиваемых медбратом в подвале. Забавно, конечно, но, как я уже отметил, не самые крутые дела Малдера Фокса и Даны Скалли. Но! Все файлы, вне зависимости от их содержания, должны стоять в ряд на полочке и... радовать фанатский взгляд. Жаль, файлики еще не в полном сборе и радость не полная. Но я стремлюсь к... иксфайловской нирване)) P.S. По цифре файла можно узнать по мотивам какой серии написана история. Например, Файл № 210: 2 сезон, 10 серия.