Эти странные англичане

Очень интересная маленькая книжка об очень интересных жителях маленького тесного туманного острова.

Чем же интересны эти аборигены, которые сейчас привлекают к себе общемировое внимание, то из-за русских Скрипалей, то из-за своего собственного брексита.

Да, интересны они практически, всем, в первую очередь своей неповторимой оригинальностью. Главным делом следует отметить их исключительное самомнение и святую уверенность, что всё самое лучшее в мире – обязательно английское. Отличаются они некоторым презрением ко всем иностранцам, и делают вид, что им всё равно, что те о них думают. Такое же снисходительно-презрительное отношение у них и к соседям по острову – валлийцам и шотландцам. А вот американцев они считают тоже англичанами, правда, мутировавшими в результате неудачного стечения…

По содержанию есть вопросы и уточнения, все-таки и мой муж, и его родня англичане и шотландцы, но и половины из рассказанного авторами о них, "таких странных", я и не заметила. Но авторам, как говорится, виднее. Но к переводчику и редактору у меня серьезное замечание. Неужели так трудно давать (в скобках или под сносками) английское название, как один раз это все-таки было сделано. На 69 странице чип батти - chip butty (кстати, в Йоркшире произносится бутти :)) В основном такая возможность игнорировалась напрочь. На мой взгляд, очень важно не выбрасывать из текста характерные и культурно-значимые оригинальные наименования. Безликое "рыба с картошкой" - это же знаменитое "fish&chips", не менее известное, чем "bacon&eggs", а gravy - особый компонент блюда, который готовится чуть…

Как по мне, книга крайне сомнительной ценности - этакий сборник английской "клюквы" чуть-чуть припорошенной юмором для того, чтобы никому обидно не было. Главы буквально на один абзац, информация очень поверхностная. Мне не понравилось

Книга маленькая, но написана с юмором, с интересными фактами, особенно про отношения англичан к самим себе же, но с другой стороны страны.. Север и Юг, такие разные, а также Шотландия, Уэлльс.. почерпнула для себя кое-что новое, но книга носит скорее развлекательный характер, с ней легко провести пару часов дома, также ее можно смело добавить в коллекцию книг о менталитете и быте современных англичан, я такую собираю и рада переизданию данной книги, так как раньше найти ее в бумаге никак не могла. Есть правда два минуса: 1- она все-таки крайне короткая, хотелось бы побольше, раза так в два :), 2 - цена, дороговато даже со скидками за такой маленький объем..

Все мы разные со своими привычками и традициями. Все мы считаем, что своя страна и национальность - лучшая. Но интересно всё же узнать - а как там у них? Какие мысли? Какие традиции нелепости существуют? Интересная серия книг вышла у издательства Альпина. Книга о чопорных англичанах получилась такая же чопорная и сдержанная. Англичане описаны холодными, вечно себя контролирующими, любящими только животных, потому что дети не пушистые:-) Иногда мне казалось, что авторы перегибают палку, описывая холодность англичан. Хотя, холодные они не всегда) Болельщики у англичан очень горячие) Но тонкий юмор тоже проскальзывает) - Мадам, спасибо, что приняли меня))) - Сэр, спасибо, что заглянули)))) ( это о сексе ;)) Книга об американцах мне понравилась больше. То ли автор веселее писала, то ли мне…

Это не первая прочитанная мною книга из этой серии - ранее я уже читала о норвежцах, шведах, датчанах и исландцах. В принципе, все они, хоть и написаны разными авторами, довольно между собой похожи - в шутливой и ироничной манере в них описываются черты, в целой характеризующие ту или иную нацию. И если о вышеперечисленных народах я знала очень мало, вплоть до ничего, и чтение, пусть и не особо занимательное, носило познавательный характер, то книга об англичанах стала такой себе систематизацией уже известного. В самом деле, все, что в ней написано и так прекрасно всем известно из текстов в учебниках английского школьной и университетской программе, а также выступает колоритным бэкграундом в "Шерлоке Холмсе", "Гарри Поттере" и других истинно английских книжках. Ну кому не известно, что…

Very british-humour guide или Не читайте эту книгу, если только вы не англичанин-ксенофоб

НЕДОСТАТКИ Нет таких! Шутка. Много.

Серия "Осторожно, иностранцы!" - определённо не для меня. После третьей книги (чуть ранее я читал про шведов и нас, русских) закралась мысль, что либо я такой тупой и не понимаю, где тут надо смеяться (книга написана типа с юмором), либо издательство выдало немного неадаптированный вариант. Почему неадаптированный?

Оригинальная серия называется Xenophobe's Guide [to some nation]. Т.е. что-то типа "руководства для ксенофобов как общаться и обращаться с разными народами". Кто такие ксенофобы вообще в теории, думаю, понятно. На практике ксенофобы, для кого это руководство предназначено, вполне конкретные - сами англичане. И вот потому, наверное, что я НЕ ксенофоб и НЕ…

Какие-то странные и неприятные наброски об англичанах. Сплошные стереотипы, которые итак известны всем на свете, подаются в утрированной форме. Авторы дружно так и пытаются вдолбить нам нерадивым какие англичане неприступные, невозмутимые, лицемерные, великие и непоколебимо чтящие свои традиции. А уж какой у них юмор, знаменитый-то на весь мир. Коротко об основных ценностях, образе жизни, характере, национальных чертах, о культуре, о здоровье и прочем-прочем-прочем. Все очень спорно, слишком поверхностно и банально. А жаль. Были кое-какие надежды на этот 72 стр. *шедевр*!

Тем, кто лучше хочет узнать англичан, на мой взгляд, эта книга бесполезна. Создавалось впечатление, что я читаю книгу по психологии и изучаю английский психологический тип. Здесь есть и темы еды, спорта, юмора, политики и некоторые исторические данные. Большую часть прочитанной информации про англичан можно узнать из английских фильмов или классической и современной литературы. И остается ощущение, что авторы делали также.