First Light
Peter Ackroyd
| Издательство: | Grove Atlantic |
Лучшая рецензия на книгу
16 мая 2008 г. 02:23
12
5
в отличие от чаттертона, которого я бросила читать примерно на половине, first light не раздражает и легко читается. вполне возможно, что это просто потому, что акройд на минутку отвлекается от так любимых им литературных мистификаций, перевоплощениях чаттертона в блейка, мильтона в американского селебрити-проповедника и т.д. в целом приятно и, вроде, как бы считается первой самопародией на постмодернизм, но мне так не показалось.
а вообще first light, видимо, так и не будет переведен на русский, поскольку даже не знаю, кто из переводчиков сможет хоть немножко передать банальную игру слов, откуда весь amusement и происходит.
ISBN: 0802134815
Год издания: 1989
Язык: Английский
Paperback, 336 pages
Жанры: Зарубежная фантастика
Теги:
Рецензии
Всего 116 мая 2008 г. 02:23
12
5
в отличие от чаттертона, которого я бросила читать примерно на половине, first light не раздражает и легко читается. вполне возможно, что это просто потому, что акройд на минутку отвлекается от так любимых им литературных мистификаций, перевоплощениях чаттертона в блейка, мильтона в американского селебрити-проповедника и т.д. в целом приятно и, вроде, как бы считается первой самопародией на постмодернизм, но мне так не показалось.
а вообще first light, видимо, так и не будет переведен на русский, поскольку даже не знаю, кто из переводчиков сможет хоть немножко передать банальную игру слов, откуда весь amusement и происходит.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
