Вымышленные наркотики в литературе

Автор: Эмили Темпл (Emily Temple)

Одна таблетка сделает тебя больше (отсылка к тексту знаменитой песни 60-х годов «White Rabbit» музыкальной группы «Jefferson Airplane», полной аллюзий на «Алису» Кэрролла и намеков на употребление наркотиков – прим. перев.)

Поставьте на этом материале отметку «18+» и примите к сведению: он связан с наркотиками. Потому что нам так захотелось. Сейчас самый разгар рабочей недели, не лучшее время для того, чтобы уйти в загул, но до выходных осталось не так много, а значит, вполне можно начать отмечать это дело расслабляющим чтением – возможно, даже чтением о расслабляющем действии наркотиков, если вы ощущаете в себе готовность к приключениям. (Примечание: похоже, о наркотиках писали в основном белые мужчины. Я в шоке.) Сегодня я предлагаю вам подборку из 15 вымышленных наркотиков, описанных в литературе и ранжированных в зависимости от того, насколько мне бы хотелось их попробовать. Спойлер: на самом деле, большинство из них мне бы вообще не хотелось пробовать. На случай, если вы сочтете меня занудой, не вспомнившей что-то важное, помните: вы легко можете предложить свой вариант любимого вымышленного наркотика в комментариях.

1. Сома ( О дивный новый мир Олдоса Хаксли)

Ах, сома. «Чудо-средство Хаксли» – «сомы грамм и нету драм» – заставляет всех чувствовать себя счастливыми и спокойными, делая всё и всех вокруг восхитительными и интересными. Если говорить кратко, она имеет «все плюсы христианства и алкоголя – и ни единого их минуса». Ну ничего себе.

Ладно, я понимаю, что сома в конечном итоге делает жизнь человека холодной, пустой и бессмысленной, но всё же… разве она в чем-то не притягательна?

Когда употреблять? Для ежедневного использования.

2. Цветы лотоса ( Одиссея Гомера)

В стране поедающих лотосы всё спокойно:
Мирных они лотофагов нашли там; и посланным нашим
Зла лотофаги не сделали; их с дружелюбною лаской
Встретив, им лотоса дали отведать они; но лишь только
Сладкомедвяного лотоса каждый отведал, мгновенно
Все позабыл и, утратив желанье назад возвратиться

Когда употреблять? Летним днем у бассейна, когда вы совершенно не можете ни о чем думать и подозреваете, что не сможете никогда больше думать о чем-то серьезном. Отлично пойдет с коктейлем и кусочком хлеба с мёдом и сыром бри – для пущего ощущения праздника.

3. Меланжа или Пряность ( Дюна Фрэнка Герберта)

Вселенная «Дюны» вся засыпана специей, происходящей из песков Арракиса. Пряность не только делает человека более здоровым и увеличивает его продолжительность жизни, она также в некоторых случаях может усилить восприятие до уровня предвидения, что делает возможной межзвездную навигацию. На вкус она напоминает корицу, «но вкус ни разу не повторялся», как выразился один из персонажей. «Она как жизнь – каждый раз предстает в новом обличье. Некоторые полагают, что меланжа вызывает так называемую реакцию ассоциированного вкуса. Иначе говоря, организм воспринимает её как полезное вещество и, соответственно, интерпретирует её вкус как приятный, – это эйфорическое восприятие. И, подобно жизни, Пряность никогда не удастся синтезировать, создать её точный искусственный аналог». Безусловно, это также и яд. «Тонкий. Коварный. Незаметный. И – необратимый. Причем он не убивает – разве только если прекратишь принимать его». И это большая проблема, потому что Пряность вызывает сильнейшее привыкание. Хотя, стоит ли прекращать употребление наркотика, делающего тебя вечно молодым?

Когда употреблять? Также для ежедневного использования, потому что иначе вы умрете.

4. Вербалюс™ («Побег из Спайдерхэд» Джорджа Сондерса, Escape from Spiderhead )

Справедливости ради, я бы не хотела повторить судьбу героев этого рассказа Сондерса (людей, использованных в качестве лабораторных крыс), но я бы не отказалась от некоторых употребляемых ими препаратов. В конце концов, разве не для этого они их делают? Особый интерес для книголюбов представляет Вербалюс™:

Он добавил в капельницу немного Вербалюс™, и вскоре я ощутил, как всё вокруг, оставаясь тем же, словно улучшилось. Сад и раньше был неплох. Но теперь кусты выглядели такими пышными, будто солнце очень выгодно их подчеркивало. Казалось, что сюда вот-вот на чашечку чая могут заглянуть викторианские леди и джентльмены. Сад словно стал воплощением мечты, всех тех глубинных стремлений, что всегда присущи человеческому сознанию. Я как будто смог вдруг разглядеть в этой современной виньетке древнее начало, сад, где могли бы прогуливаться Платон и его современники. Да, я действительно чувствовал вечное в мимолетном.

Когда употреблять? Очевидно, хорошо пойдет на сборищах книголюбов. Возможно также использование авторами всех мастей.

5. Непенф или непентес ( Одиссея Гомера)

Простите, это снова из «Одиссеи»! Название вещества, которое Елена Прекрасная использует при дворе Менелая, буквально переводится как «не-печаль» (в русском переводе этот термин просто исчез – прим. перев.). По-моему, звучит идеально, за исключением, возможно, осознания того факта, что такая не-печаль объясняется побочным эффектом в виде повышенной забывчивости:

Снадобье бросила быстро в вино им, которое пили,
Тонут в нём горе и гнев и приходит забвение бедствий.
Если бы кто его выпил, с вином намешавши в кратере,
Целый день напролёт со щеки не сронил бы слезинки,
Если бы даже с отцом или с матерью смерть приключилась,
Если бы прямо пред ним или брата, иль милого сына
Острою медью убили и он бы всё видел глазами.
Некогда было то средство целебное с действием верным
Дочери Зевса дано Полидамной, супругою Фона,
В дальнем Египте, где множество всяческих трав порождает
Тучная почва – немало целебных, немало и вредных.

Когда употреблять? Очевидно, перед похоронами. А еще после неприятных встреч и совещаний.

6. Безымянное зелье ( Ромео и Джульетта Уильяма Шекспира)

Монах дает Джульетте снадобье, которое превращает её в подобие мертвеца, и… гм, спойлер: оно сработало даже слишком хорошо. Отсюда и вся трагедия. Хотя на самом деле, это совершенно безумное фантастическое допущение.

… Возьми вот эту склянку
И выпей всю. По жилам у тебя
Холодная тогда польется влага,
Твой пульс замрет; ни тела теплота,
Ни слабое дыхание не выдаст,
Что ты жива; румянец губ и щек
В безжизненный цвет пепла превратится,
Опустятся покровы глаз твоих,
Подобно как у мертвых при кончине,
И пролежишь ты сорок два часа,
Как будто бы в оцепененьи смерти.
Затем как бы от сладостного сна
Пробудишься.

Когда употреблять? Вы наверняка слышали о случаях инсценирования собственной смерти, не так ли? Так вот вам эффективный способ расстаться с теми, кто не понимает никаких намеков. Они точно не станут звонить вам после смерти!

7. Трубочное зелье ( Властелин колец Дж. Р. Р. Толкина)

Вопреки распространенному мнению (и тому, что предполагается в фильмах), трубочное зелье Толкина ближе к табаку, чем к марихуане. Как бы то ни было, его употребление явно доставляет удовольствие и расслабляет. Тем не менее, я поставила его только в середину списка, потому что это довольно скучно.

Когда употреблять? Можно курить в любое время, без ограничений. Впрочем, если вы не наделены волшебными способностями, то, скорее всего, рано или поздно заработаете себе рак легких.

8. Трипизоид («Хистопия» Дэвида Минса, Hystopia )

В этой книге врачи лечат посттравматическое психическое расстройство, заставляя пациента заново переживать его травматический опыт под воздействием препарата под названием Трипизоид («маленькие зеленушки, как мы их назвали, размером не больше таблетки сахарина»), что, в случае успеха, позволяет человеку забыть о неприятном прошлом. Сам процесс называется погружением. «Без Трипизоида погружение не срабатывает, поскольку реконструкция травмирующей ситуации не смешивается с реальностью. Трипизоид каким-то образом провоцирует удвоение памяти, создавая мнемонический обман – сродни жуткой нехватке воды накануне прихода цунами очищенной памяти, хотя оно не столько приходит само по себе, сколько подменяет собой изымаемые из памяти события».

Когда употреблять? Очень надеюсь, что мне это никогда не понадобится, но случись вдруг что, препарат всё равно вызывает у меня большие подозрения. Такое ощущение, что все травмирующие воспоминания по-прежнему остаются с тобой – просто скрыты.

9. Молоко-плюс ( Заводной апельсин Энтони Бёрджесса)

В молочном баре «Korova», не имеющем разрешения на торговлю спиртным, вы вместо алкоголя можете заказать себе «молоко-плюс», то есть «молоко плюс кое-какая добавка … велосет, синтемеск, дренкром и всяких прочих shiu-tshek, от которых идет тихий baldiozh, и ты минут пятнадцать чувствуешь, что сам Господь Бог со всем его святым воинством сидит у тебя в левом ботинке, а сквозь mozg проскакивают искры и фейерверки. Но мы не это пили, мы пили «молоко с ножами», как это у нас называлось, – от него идет tortsh, и хочется dratsing, хочется gasitt кого-нибудь по полной программе, одного всей kodloi».

Когда употреблять? Спасибо, нам не нужно ультра-насилие, хотя мне бы, пожалуй, не помешали искры и фейерверки, проскакивающие сквозь mozg. Полагаю, нужно внимательнее подбирать «кое-какие добавки».

10. Дилар ( Белый шум Дона Делилло)

Дилар излечивает от страха смерти. Хотя точно не лечит. «Препарат особым образом взаимодействует с медиаторами мозга, связанными со страхом смерти, – рассказывает Бабетта. – Каждой эмоции, каждому чувству соответствуют свои медиаторы. Мистер Грей обнаружил медиаторы страха смерти, а затем решил найти такие препараты, которые заставили бы мозг вырабатывать собственные ингибиторы». Но тут есть и побочные эффекты: «Я могу умереть. Могу выжить, но может умереть мой мозг. Левое полушарие мозга может отмереть, а правое – остаться целым и невредимым. В результате левая сторона моего тела не пострадала бы, а правая – омертвела. Все это сулило мрачные перспективы. Я не смогла бы ходить вперед – только вбок». Кроме того, существует вероятность того, что препарат вообще не работает.

Когда употреблять? Пока живешь в Америке Трампа.

11. Смола деннера ( Имя ветра Патрика Ротфусса)

Смола деннера добывается из деревьев. Это опиат, вызывающий сильнейшее привыкание, а побочным эффектом его употребления становится неестественная белизна зубов. Он наполняет вас «эйфорией, блаженством, умиротворением», но постепенно сводит с ума.

Когда употреблять? Небольшими дозами в качестве болеутоляющего средства и только под наблюдением врача.

12. Вычиститель ( Пистолет с музыкой Джонатана Летема)

«Вычиститель – вещество, действие которого изучено очень плохо, – рассказывают нам в книге. – Поначалу его предполагали использовать примерно так же, как сейчас используют Забыватель. Но Вычиститель запретили, когда обнаружили, что он начисто стирает собственное «я» подопытных. Те, кто его принимал, продолжали жить, но по инерции. … Считайте это полной противоположностью deja vu – ничего и ни о чем вам не напоминает, в том числе о вас самих».

Когда употреблять? Когда понадобится забыть напрочь всё, включая упомянутые в этой статье романы. Тем не менее, эта штука кажется менее страшной, чем:

13. DMZ («Бесконечная шутка» Дэвида Фостера Уоллеса, Infinite Jest )

«Невероятно мощный» галлюциноген DMZ, также известный как «Мадам Психоз», по химическому составу напоминает «смесь лизергиновой кислоты с мусцимолоидом, но существенно отличается от ЛСД-25 тем, что последствия его употребления менее визуальны в пространственном отношении и больше похожи на нечто всевременное и почти онтологическое, с некоторой примесью фенилкиламиноподобной скорости манипуляции сознанием, когда индивид воспринимает свое отношение к обыденному течению времени как радикальное (и эйфорическое в мусцимольном смысле) изменение». А если всё вышеописанное вам, как и мне, ни о чём не говорит, в книге есть еще такая характеристика – «самое ужасное из того, что когда-либо рождалось в пробирке» и, еще более вызывающе, «кислота, которая сама сидит на кислоте». На таблетках нарисованы бородатые битники. По словам одного из героев, этот наркотик был создан в начале 70-х годов и «использовался в некоторых секретных военных экспериментах эпохи расцвета ЦРУ».

Когда употреблять? Вполне вероятно, что именно это вещество привело Хэла в состояние, в котором он находится в хронологическом «конце» романа. Хотя не менее вероятно, что это вовсе не так. В любом случае, я бы не рискнула его пробовать, несмотря на очевидно сильный и интересный эффект.

14. Вещество D ( Помутнение Филипа К. Дика)

D, конечно, означает «Death», «смерть». Медленную смерть. А еще «уныние, отчаяние и опустошение» (Dumbness and Despair and Desertion). В известном романе Дика Боб Арктор ведет двойную жизнь – он не только наркоторговец, но и наркоман, пристрастившийся к психотропному веществу D. В итоге препарат в буквальном смысле раскалывает его мозг, и каждое полушарие начинает функционировать независимо от другого, что приводит к паранойе.

Когда употреблять? Эй, даже после ужасающего периода вывода его из организма, это вещество может оставить ваш мозг поврежденным! Нет уж, спасибо, друзья.

15. НегаПлюс ( Орикс и Коростель Маргарет Этвуд)

Идея Коростеля по улучшению мира заключалась в создании таблетки, способной «уничтожить все внешние источники смертности», однако всё пошло не так, как планировалось (по крайней мере, как планировалось другими людьми). «НегаПлюс»:

а) защищает реципиента от всех известных болезней, передающихся половым путем, смертельных, неприятных и просто неприглядных;
б) обеспечивает реципиенту неограниченное либидо и сексуальную удаль, общий тонус и хорошее настроение, снижая тем самым чувство неудовлетворенности и блокируя тестостерон, который является причиной ревности и насилия, а также исключает возможность низкой самооценки;
в) продлевает молодость.
Эти три свойства – основа рекламной кампании, сказал Коростель, но есть и еще одно, о котором сообщать не планируется. Таблетка «НегиПлюс» действует как стопроцентно надежное стерилизующее средство, одновременно для мужчин и женщин, и численность населения автоматически снизится.

Когда употреблять? У таблеток есть еще и пятое, очень непредсказуемое свойство, по причине которого это вещество находится в самом конце списка.

Перевод: Count_in_Law
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ