8 марта 2017 г., 23:10

283

Конкурс книгомобилей: они самые красивые в Финляндии!

55 понравилось 4 комментария 4 добавить в избранное

o-o.jpegАвтор: Ира Койву
Фото: kaleva.fi

В конкурсе красоты среди библиотечных автобусов победа досталась Оннели из Оулу, который получил более 600 голосов.

Первой принцессой выбрали Кирре из Туусулы (391 голос). Титул второй принцессы вручили книгомобилю Пори и Большому Медведю из Пудасъярви (по 350 голосов).

Всего проголосовало около 3800 человек.


I место: Оннели из Оулу

картинка takatalvi
Фото: kirjastolehti.fi

картинка takatalvi
Фото: Twitter



Оннели – самая красивая в Финляндии! Точные размеры красавицы – 10,5 – 2,5 – 3,4 м (длина-ширина-высота). 2 июня Оннели исполнилось четыре года. Ее марка – Volvo B9R, а производитель – Киитокори (Kiitokori Oy, финская фирма, выпускает автобусы и специализированные автомобили – прим. пер.).

Как ощущения?

ОННЕЛИчно! Прекрасно, что организовали такой конкурс. Библиотечные автобусы получили внимание и зрителей, которых они заслуживают.

Кто сделал иллюстрации Оннели?

Художник-график Леа Виролайнен.

Какие у Оннели сильные стороны?

Оннели ориентирована на детей. В дополнение к ее внешней и внутренней красоте, в ее сильные стороны также входит гибкость. Благодаря своим размерам она без проблем подъезжает к детским садам. Оннели хороша тем, что она полна детских книг. В красивой обстановке использовались разные цвета, и дети с помощью чтения расслабляются на мягких скамейках.

За Оннели на вопросы ответила работница библиотеки Элина Канерва. Она планирует маршрут и работу Оннели, а до Оннели работала с маленьким книгомобилем городской библиотеки Оулу, который начал систематически посещать детские сады

II место: Кирре из Туусулы

картинка takatalvi
Фото: kirjastolehti.fi

картинка takatalvi
Фото: keski-uusimaa.fi



Автобус марки DAF. Кирре сделана в начале 2016-го года на основе грузовика из кузова компании Conlog. Длина Кирре – 12 метров, ширина – 2,5 метра, а высота – 3,5 метра. В пустом виде вес Кирре составляет около 14 тонн. Она начала работу 29 февраля 2016 года.

Как ощущения?

Безумно здоровское начало лета – не стыдно получить серебро! Кирре счастлива и благодарна за оказанное внимание.

Кто сделал иллюстрации Кирре?

Йоуни Вяянянен из компании «Skye Design».

Какие у Кирре сильные стороны?

Кирре обслуживает Туусулу (муниципалитет в южной Финляндии – прим. пер.) в две смены пять дней в неделю. По утрам Кирре объезжает школы и детские сады. Дневное время и вечера зарезервированы для жителей, которые живут далеко от городских библиотек. Всего автобус совершает около 70 остановок. Каждый клиент остается довольным обслуживанием, так как в Кирре есть модульные полки, среди которых можно выбрать любой подходящий маршрут.

За Кирре на вопросы ответила библиотекарь Сиркку Гласс из главной библиотеки Туусулы

Разделившие III место: Большой Медведь Пудасъярви и Автомобиль Пори
(Пудасъярви и Пори – города в Финляндии – прим.пер.)

картинка takatalvi
Фото: kirjastolehti.fi

картинка takatalvi
Фото: kirjastot.fi



Немногим старше трех лет, кузов Большого Медведя выпущен компанией Киитокори на основе Скании (т.ж. компания по производству автобусов). У него прекрасная длина – 12 метров.

Как ощущения?

Прекрасно, выбранный лучшим автомобилем Финляндии и третьим среди красивейших – и это после того, как уже победил в чем-то другом.

Кто сделал иллюстрации Большому Медведю?

Киммо Такараутио.

Какие у Большого Медведя сильные стороны?

Яркость и функциональность, а также, конечно, прекрасная наружность.
Большой Медведь объезжает область Пудасъярви дважды в неделю.

За Большого Медведя на вопросы ответил водитель Лаури Лохилахти

картинка takatalvi
Фото: porilaine.satakunnankansa.fi

o-o.jpeg
Фото: pori.fi

картинка takatalvi
Фото: pori.fi



Длина книгомобиля Пори – 12 метров, он начал движение 4 января 2016-го, сразу после праздников. В Пори нет традиции называть автомобили, поэтому у него нет имени. Автомобиль марки Volvo, а его корпус сделан фирмой Киитокори.

Как ощущения?

Ощущения просто прекрасные, ведь новый автомобиль продолжает традиции Пори – старая автобусная библиотека была настоящей красавицей! Дважды выбрана самой красивой!

картинка takatalvi

картинка takatalvi
Старый книгомобиль Пори. Фото: simoriikonen.fi



Кто сделал иллюстрации для автомобиля?

Художник Пяйви Хирсиахо. Он обратился за помощью к детям школы Вяхяраума, вместе с которыми он работал в мастерской. Дети придумывали картинки, а он рисовал их.

Сильные стороны автомобиля?

Книгомобиль Пори обслуживает детей во многих школах (около 20) и детских садах (около 30), и дети берут почти 80% книг. Также много берут семьи с детьми во время вечерних остановок в жилых кварталах. Но вообще наши клиенты – всех возрастов.

На вопросы ответила Эйя Ахонен, заведующая книгомобилем Пори

Поздравляем победителей!

...И предлагаем посмотреть на другие книгомобили Финляндии.

картинка takatalvi
Фото: conlog-group.fi

o-o.jpeg
Фото: tornionlaakso.net

картинка takatalvi
Фото: kirjastot.fi

картинка takatalvi
Фото: kirjastot.fi

картинка takatalvi
Фото: kirjastot.fi

картинка takatalvi
Фото: kp24.fi

картинка takatalvi
Фото: conlog-group.fi

Источник: Kirjastolehti
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
55 понравилось 4 добавить в избранное

Комментарии 4

Какие все красивые !

Из нутра тоже фотки небось надо!

ufaowl, Там ничего особенного, просто полки и лотки с книгами :)

Молодцы финны!