1 марта 2017 г., 21:00

4K

12 признаков того, что в вашем доме завелся маленький книжный червь

111 понравилось 15 комментариев 27 добавить в избранное

o-o.jpegАвтор: Эмили Маккомбс (Emily McCombs)

Например, они врезаются в мебель, когда читают на ходу

Как и большинство знакомых мне писателей, я с детства была совершеннейшим книжным червем (и к тому же ботаником). Говоря «ботаник», мы имеем в виду того самого классного парня, что готов прятать книгу внутри учебника, чтобы тайком читать её во время занятий. Всё верно, я прятала одну книгу внутри другой.

Вот, смотрите, это я… там, в углу, с носом, уткнувшимся в книгу.

картинка Count_in_Law

Поскольку мой собственный ребенок хорошо выглядит, пользуется популярностью среди сверстников и занимается спортом, я вряд ли могу надеяться на поддержание им моих традиций. Вообще-то он нормально относится к книгам, но я не уверена, что он собирается таскать из библиотеки по 20 книг за раз, как делала это я.

Именно поэтому мне пришлось обратиться прежде всего к своим воспоминаниям, а также к опыту других библиофилов, чтобы составить список того, с чем вам придется столкнуться, если ваш ребенок вдруг станет книжным червем. Да, я еще задала несколько вопросов своей маме:

картинка Count_in_Law

— Пишу статью о том, что значит иметь ребенка-библиофила. Можешь вспомнить что-то на эту тему? Что-нибудь вроде того, что я не могла запомнить маршрут, потому что вечно читала в машине.
— Когда ты сдавала экзамен на получение водительских прав, то дала 100% правильных ответов на вопросы теста, потому что выучила книгу. И вот ты собралась отвезти нас домой, но не знала, как завести автомобиль. Лол.

картинка Count_in_Law

— О, еще помню, как в старших классах ты прятала книгу внутри открытого учебника, и другие дети стучали на тебя, что ты «снова читаешь». Лол.
— И еще тебе как-то раз дали задание пересчитать книги в домашней библиотеке, и когда ты отчиталась, что их 600, твой учитель тебе не поверил.

1. Они могут предпочесть чтение играм на улице.
Я проводила так много времени, сидя у стены и читая книгу, что мои учителя стали настаивать, чтобы я отправилась на детскую площадку – причем, играть, а не читать. Я не была замкнутой, у меня были друзья, но мне просто хотелось тратить свободное время на то, что я любила больше всего на свете – на чтение книг.

Клэр Бо: «В детстве я много раз переезжала с места на место и везде на переменах читала, сидя в одиночестве… когда другие дети пытались заговорить со мной, я буквально пряталась за книгой, поскольку навыков общения мне явно не хватало… К тому же моя сестра, спортивная любительница игр на свежем воздухе, вечно обижалась на меня за то, что я не хотела с ней играть».

2. Заметными событиями в их жизни могут стать книжные ярмарки и рекламные материалы компании «Scholastic».

Disney books reading beauty and the beast belle

Самым замечательным временем года для меня была школьная книжная ярмарка! И я всегда возвращалась оттуда с буклетом «Scholastic», в котором отмечала всё, что хотела, чтобы родители мне заказали. А когда книги наконец приходили, я испытывала настоящий восторг – почти такой же, как при покупке новых школьных принадлежностей.

3. Они, скорее всего, умеют читать на ходу.
Ах, чтение во время ходьбы – верный признак книжного червя. Вы можете узнать истинного книголюба по синякам на ногах, полученным от столкновения с различными предметами при чтении на ходу.

Сидней Рэй Левин: «Я читала, пока выгуливала собаку. Соседи позвонили моей маме и сказали, что это их беспокоит, а она ответила: «Почему? Она разве читает плохую книгу?»

4. Они могут страдать топографическим кретинизмом.
К тому времени как в 16 лет я начала водить машину, я поняла, что понятия не имею, как добраться из одного места в другое, поскольку все юные годы провела, уткнувшись в книгу во время любых автомобильных поездок. Я никогда не поднимала голову и не обращала внимания, куда еду.

5. У них много порванных сумок.
Хорошо помню те полиэтиленовые пакеты, что продавались на стойке регистрации нашей местной библиотеки, в которые можно было складывать свои книги. Мне приходилось менять их довольно часто, потому что я постоянно набивала в них примерно ОДИН МИЛЛИОН книг.

Луиза Хан: «Помню, что таскала в рюкзаке так много драгоценных библиотечных книг, что порвала его. Дважды».

6. Иногда они могут чувствовать себя изолированными от сверстников.
Когда ты много читаешь, то узнаешь о многих вещах, о каких другие дети твоего возраста даже не подозревают. В результате юные библиофилы могут оказаться на голову выше своих одноклассников.

Лесли Кинзел: «К третьему классу я опережала программу литературы пятого класса, так что меня просто посылали в библиотеку, чтобы я читала там всё, что захочу, пока другие дети будут делать глупые упражнения на понимание прочитанного в учебнике. Помню, взрослые много обсуждали, не «изолируют» ли они меня тем самым, но сама я тогда думала: «Вот уж нет! Можете меня оставить в библиотеке хоть на целый день, если хотите!»

7. Они не против одиночества.

картинка Count_in_Law

Луиза Хан: «В детстве я была книжным червем, и мне было абсолютно комфортно в одиночестве, я могла находиться наедине с собой на протяжении долгого времени. Почти до такой степени, что это начинало беспокоить окружающих. Мне хотелось найти себе тихий уголок, где можно спрятаться и спокойно читать».

Одиночество вполне естественно для детей, любящих читать, поскольку во время чтения они никогда не остаются по-настоящему одиноки – их окружают персонажи и истории из их любимых книг.

8. Их оценки выше, чем у сверстников.
Я всегда хорошо справлялась с тестами и уверена, что жадное чтение в детстве поспособствовало развитию моего словарного запаса, а также помогало справляться с заданиями на понимание прочитанного и сочинениями.

Аллан Мотт: «В какой-то момент тебе приходится столкнуться с тем, что ты знаешь такие вещи, которые другие дети еще только начинают изучать в рамках школьной программы. Например, ты сидишь в классе на уроке истории и уже знаешь, кто во время Второй мировой войны воевал на стороне Германии, а кто входил в состав союзников. Начнем с того, что ты в принципе знаешь о существовании Второй мировой войны».

9. Утилитарные задачи могут пасовать перед фантазиями.
Читала ли я в тот момент или нет, моя голова всегда, по крайней мере, частично, была забита событиями текущей книги. Это сильно осложняло повседневную жизнь, потому что приходилось поднапрячься, чтобы вспомнить, например, куда я положила свой школьный рюкзак. Мне вечно не терпелось поскорее вернуться к недочитанной истории, вместо того чтобы сконцентрироваться на том, что было передо мной.

картинка Count_in_Law

10. Им, возможно, придется доказывать людям, что они на самом деле читают эту книгу.
Да, я действительно читала Маленьких женщин , мой уважаемый учитель третьего класса, а не просто таскала её туда-сюда, чтобы покрасоваться.

11. Некоторые слова они могут произносить весьма… творчески.
Редактор HuffPost Карина Колодни: «Я знала много слов и их значения еще до того, как научилась правильно их произносить». Использование большого количества «взрослых» слов в разговоре может привести к неловкой ситуации, когда при их употреблении ты рискуешь запороть произношение. Помню, что в детстве у меня были проблемы с «предрассудками» и «апатией».

12. Вы можете застать их за чтением в неурочное время.
Помимо чтения в классе каждый истинный юный библиофил знает трюк «фонарик-под-одеялом».

Одейша Рэй: «В детстве я часто сильно уставала в школе, поскольку накануне перед сном слишком долго не могла расстаться с книжкой. Кстати, как-то раз я прожгла дыру в одеяле из-за того, что читала под ним с фонариком».

Перевод: Count_in_Law
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: The Huffington Post
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
111 понравилось 27 добавить в избранное

Комментарии 15

Топографический кретинизм не страшен, если вы обожали приключенческие книги и следили за маршрутом первооткрывателей по стянутым с чердака школьным атласам родителей. А потом брали рюкзак, доставали компас и подбивали друзей на исследование окружающей местности - естественно с рисованием подробных карт... тут сам не заметишь, как научишься ориентироваться :)

Alivka_V, Ну... умение провести кругосветную экспедицию маршрутом Магеллана и сделать простенькую, но более-менее точную съемку местности на берегу реки, где мы отдыхали семьей в палатках нисколько не мешало мне заблудиться позорнейшим образом в 15 минутах ходьбы от дома и выйти на знакомую местность в полутора километрах от намеченной точки ))

Меня учитель застукал. Я читала фантастику , держа книгу под партой. Книгу он само собой забрал и я мучительно дожидалась конца уроков , чтобы он мне ее вернул. Эта книжка стоит у меня на полке )) А когда я училась в техникуме, получая свою первую специальность, я вообще не напрягалась на занятиях по "Зарубежной литературе". Все , что проходили однокурсницы, я уже давно успела прочитать и перечитать. ..

nancyka, Спасибо, что поделились :)
Вдарим по зарубежным книжным червям собственными историями!

nancyka, А меня преподаватель застукал, когда я читала книжку с телефона на паре. Кажется, это был "Огненный патруль" Коша - как раз выкинули в сеть, ну как тут дотерпеть до конца пар ))

Alivka_V, Кажется, чтение под партой - самый распространенный "грех" книжных червей ;)

Когда училась в школе, постоянно читала на уроках, особенно, когда мой телефон стал достаточно технологичным, чтобы читать с него. Наверное, самой популярной жалобой, которую мама слышала от учителей, было то, что я читаю, а не слушаю их.

hesitantstefan, Я так счастлив, что в мои школьные годы не было мобильных, а в университетские были такие, с которых читать было невозможно... Иначе я бы совсем ничего не знал)

Примерно в пятом классе я прочитала все доступные на тот момент в детской библиотеке детские книги и принялась за чтение книг, которые читали мои родители. В то время мы вели "читательские дневники", учительница литературы в школе сильно ругалась, что я читаю книги, которые мне вроде как еще рано читать...)

8. Их оценки выше, чем у сверстников.


Ох если бы!
"Зачем учить математику и получить приличную оценку, если можно прочесть интересную приключенческую книгу?" - думала я :D

Угууу... Про автомобиль - это про меня. Муж и дочь каждый раз, когда я за рулем и спрашиваю, как туда ехать, ругаются: "Мы же уже четыре (двадцать четыре) раза туда ездили! Как ты не запомнила дорогу?!" Ну как? Я же была пассажиром... А значит, я читала... Эх, не поймёте вы этого.

Как однажды сказала про меня мама: "В детстве она читала столько, что я жалела, что она вообще читать умеет!"

А у нас в детской библиотеке как-то раз предложили провести конкурс на самого читающего ребенка) мой формуляр был раз в 10 толще всех остальных)) после этого таких конкурсов больше не было)) поняли бесполезность видимо))

Читайте также