Беспощадные битвы древних библиотек

Примерно так выглядела Александрийская библиотека. Автор: O. Von Corven. Фото: Public Domain
Автор: Lauren Young

В эллинистическую эпоху (для любителей цифр сообщаю, что она длилась с 323 года до н.э. по 31 год до н.э.) Александрийская библиотека была известнейшим центром научной мысли. Она была самой крупной, но не единственной библиотекой того времени. Библиотеки древнего мира сражались за право считаться лучшей, а их соперничество было таким же беспощадным, как и реальные войны.

Возможно, самыми непримиримыми соперниками были библиотеки Александрии и Пергама (древнее название города Бергама в Турции). Тщеславные правители обоих городов не гнушались самых разнообразных уловок, чтобы обойти библиотеку-конкурента.

«Для них (правителей) библиотека была способом показать свое богатство и могущество и доказать, что они по праву являются наследниками Александра Великого», – говорит Гэль Кокюньо, научный сотрудник университета Эксетера, специалист по древней истории.

Александр Македонский умер в 323 году до н.э. Тогда его империю, простиравшуюся от Македонии до западных границ Индии, поделили 3 династии: Птолемеи, Селевкиды и Антигониды. Все они соперничали за право считаться наследником великого полководца. Эта борьба велась, в том числе, и в области научных исследований и культуры, в результате чего возникли новые библиотеки – не только хранилища свитков, но и научные центры

Правители отстраивали огромные города, чтобы доказать, что они по праву являются наследниками Александра Великого. Photo: Berthold Werner/CC BY-SA 3.0

Библиотеки, существовавшие ранее в Месопотамии и Египте, в основном были личными собраниями или же собственностью храмов. Во 2 и 3 веках до нашей эры число библиотек резко увеличилось.

Александрийская библиотека, в которой насчитывалось примерно 500 тысяч свитков и которая могла похвастаться такими ценностями, как тексты Эврипида, Софокла и Гомера, была основана по инициативе Птолемея I. Династия Птолемеев могла позволить себе тратить значительные средства на пополнение библиотеки – земли Египта были плодородны, богатства Нила неисчерпаемы. Египет был основным местом производства папируса, главного писчего материала древности. Неудивительно, что библиотека Александрии находилась в выгодном положении. Цари из династии Птолемеев были настроены собрать в библиотеке Александрии все существующие книги – от трагедий до кулинарных рецептов.

Птолемеи стремились к тому, чтобы сделать библиотеку самым полным собранием греческих текстов и интеллектуальным центром, – пишет бывший профессор университета Нью-Йорка Лионел Кассон в книге «Библиотеки Древнего мира». «Им удалось собрать все эти богатство благодаря своим деньгам и вседозволенности».

Бюст одного из правителей из династии Птолемеев (вероятно Птолемей II). Фото: Marie-Lan Nguyen/CC BY 2.0

Говорят, что из-за настоящей охоты, которую Птолемеи устроили за греческими книгами, появился новый способ мошенничества: книги подделывали, чтобы они выглядели более древними, что увеличивало их редкость и ценность. Несмотря на то, что сложно найти свидетельства достоверности этого утверждения, Кокюньо считает, что такое мошенничество вполне могло существовать, поскольку цари страстно желали иметь самые редкие тексты в своей библиотеке.

«Конечно, Александрийская библиотека была, возможно, самой крупной библиотекой своего времени, но библиотека Пергама была ее основной соперницей», – говорит Кокюньо. Фонд Пергамской библиотеки насчитывал 200 тысяч свитков.

Рисунок Пергамского акрополя. Фото: Wellcome Images/CC BY 4.0

Библиотека Пергама появилась на сто лет позже Александрийской. Пергам (или Пергамон) стал независимым в конце 3 века до н.э., и его правители пожелали войти в круг самых влиятельных монархов мира. Чтобы способствовать распространению эллинской культуры, в городе начали строить библиотеку. Существует легенда, пишет Кассон, о том, что жители акрополя, владевшие свитками из знаменитого собрания Аристотеля, зарыли их в одном из рвов, дабы спрятать их от царских чиновников, собиравших книги для библиотеки. Строительство библиотеки было закончено при Эвмене II, который страстно желал, чтобы она стала полноправным соперником – и по размеру, и по качеству – Александрийской библиотеки.

«Если верить древним легендам, Птолемеи были совсем не рады, что какая-то династия-выскочка угрожает их знаменитой библиотеке», – пишет Кассон.

«Между библиотеками шла борьба за обладание одними и теми же книгами и свитками; даже ученые, работавшие в этих двух библиотеках, спорили по поводу интерпретации и редакций текстов», – говорит Кокюньо.

«Пергамской библиотеке удалось привлечь ученых к редактированию и составлению комментариев к текстам Гомера – Илиады и Одиссеи, что являлось чем-то вроде специализации именно Александрийской библиотеки». Поскольку поэмы Гомера читались вслух, существовало несколько их письменных вариантов. Обе библиотеки делали все возможное, чтобы заполучить все версии, дабы выяснить, какие же являются самыми древними и достоверными.

Фрагмент Илиады (папирус). Фото: Public Domain

Соперничество между библиотеками напоминало борьбу между сегодняшними спортивными клубами: одни покупают спортсменов, другие «заманивали ученых, предлагая содержание выше, чем то, что могла бы предложить библиотека-конкурент», – говорит Кокюньо. Такое соперничество, вероятно, «способствовало развитию науки, но оно же было нездоровым – некоторые ученые буквально теряли свободу, поскольку не могли по собственному желанию уехать работать куда-нибудь еще».

Кассон упоминает о том, что Птолемей V заточил грамматиста и критика Аристофана Византийского в темницу после того, как до него дошли слухи о том, что ученый может уехать из Александрии в Пергам.

Одной из самых известных попыток Птолемеев подорвать влияние Пергамской библиотеки стал запрет на торговлю папирусом. Птолемеи надеялись, что, если основной писчий материал окажется недоступен, это поставит под удар пополнение фондов Пергамской библиотеки. Однако Пергам изобрел альтернативу папирусу. Это официально задокументировано римским ученым Марком Теренцием Варрон: «Когда короли Птолемей и Эвмей соперничали, Птолемей запретил торговлю папирусом…и тогда в Пергаме изобрели пергамент».

Египет запретил продавать Пергаму папирус. Фото: mauroguanandi/CC BY 2.0

Вряд ли можно считать Пергам родиной пергамента, так как нанесение текста на выделанные куски шкуры животных практиковалось и ранее. Но все-таки именно нехватка папируса заставила царей Пергама поставить производство пергамента на широкую ногу. Именно от названия города Пергам и произошло слово «пергамент».

Хотя соперничество между двумя величайшими библиотеками древности и было политизировано, оно, в конечно итоге, вело к развитию библиотек как интеллектуальных и научных центров. Без конкуренции между царями, без уважения к греческой культуре, библиотеки никогда не стали бы мировыми центрами культурной и научной мысли.

Перевод: two_cats
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ