15 августа 2016 г., 11:42

433

С Днём рождения, Эрнест Хемингуэй! С любовью от многопалых котов

58 понравилось 0 пока нет комментариев 3 добавить в избранное

o-o.jpegНе спрашивай, для кого мурлычет кошка. Она мурлычет для тебя.

Автор: Джулиан Кейпвел (Jillian Capewell)
Фотографии из фотостоков, если не указано другое

Американский писатель и журналист Эрнест Хемингуэй (1899-1961) с питомцем. Снимок сделан приблизительно в 1950 году.

«Кошка обладает абсолютной эмоциональной честностью: люди могут скрывать свои чувства по тем или иным причинам, кошка – нет», – фраза, которую приписывают Эрнесту Хемингуэю.

Существует лишь один американский писатель, известный своей стилистически простой прозой, Нобелевской премией по литературе, включенностью в Западный канон (корпус музыкальных, литературных и т.д. произведений, которые воспринимаются как те, что оказали наибольшее влияние на формирование западной цивилизации – прим. перев.) и семейством шестипалых котов, живущих в его бывшем доме, в самой южной точке Флориды. Да, наследие Хемингуэя включает в себя семейство многопалых котов (то есть таких, у которых пальцев больше, чем у обычных котов), которые бродят вокруг дома в Ки-Уэсте, где писатель жил в 1931-1940 годах.

Когда рассматриваешь фотографии дома, почти слышишь скрип деревянных полов и звук пишущей машинки Хемингуэя (предоставим вашей фантазии выбрать, какой именно из его печатных машинок: Royal, Underwood или Corona), ощущаешь удушливую жару Флориды. Но люди не представляют кошек, которые жили вместе с Хемингуэем. Они всё еще там и, как говорят, произошли от одной шестипалой кошки.

картинка readernumbertwo
Лапы, принадлежащие пушистому рыжему коту, лежащему в спальне Эрнеста Хемингуэя. 2001 год. Фото: Джо Рэдл


Куратор Дома-музея Хемингуэя, Дэйв Гонсалес, сообщил «The Huffington Post», что один местный капитан – «которого уважали за то, что он был лучшим на восточном побережье», – любивший поболтать с Хемингуэем у доков, находящихся неподалеку, дал писателю котенка, родившегося от его шестипалого кота Снежка. Какую кличку придумали самке? Снежок-младший.

В статье, опубликованной в 2012 году в «New York Times», сообщалось, что морякам шестипалые коты приносят удачу, столь необходимую тем, кто находится в море. Многие кошки, упомянутые в статье, названы в честь известных людей. Например, есть Кларк Гейбл, Марлен Дитрих, Хамфри Богарт и другие.

картинка readernumbertwo
Шестипалые лапы привели Спенсера Трейси (кота) к кошачьему фонтанчику. Его Хемингуэй приволок домой в 30-х годах из любимого бара. Фото: MCT


Гонсалес сказал, что у кошек, которым разрешено ходить по дому в часы работы музея, есть любимые места: кровать в хозяйской спальне и диван в гостиной. «Сегодня коты – истинные жители дома Хемингуэя», – написал он в электронном письме.

В честь 117 Дня рождения писателя стоит насладиться этими неотразимыми фотографиями пушистых кошачьих лап, которые мы дополнили высказываниями Хемингуэя. Когда вы закончите, можно сделать коктейль и взять в школьной библиотеке экземпляр книги «Старик и море» или «Праздник, который всегда с тобой», который мог бы стать спутником по дороге в Париж. Отец бы одобрил.

картинка readernumbertwo
Лапы инспектируют парк возле дома Эрнеста Хемингуэя в Ки-Уэсте, Флорида. Фото: Карен Блейер

картинка readernumbertwo
Лапы – идеальный подголовник для сонного кота в доме Хемингуэя. 2013 год. Фото: Карен Блейер

картинка readernumbertwo
Кошачьи лапы. Идеально даже без фильтра. Фото: VISIONS OF AMERICA

картинка readernumbertwo
У кота есть лапы, он будет их свешивать. Фото: Жорж Декирл

Свободнее кошки никого нет, а она и то прибирает. Кошка — самый ярый анархист.

«По ком звонит колокол» Эрнест Хемингуэй

картинка readernumbertwo
Лапы отлично справляются с важными делами. 1968 год. Фото: ASSOCIATED PRESS

картинка readernumbertwo
Мемориальная доска в честь любимых котов и их лап. Фото: ASSOCIATED PRESS

картинка readernumbertwo
Деревянный домик надежно оберегает кошачьи лапы от бури. Фото: ASSOCIATED PRESS

картинка readernumbertwo
Чарли Чаплин (это видно) имеет по 6 пальцев на каждой лапе (этого здесь не видно). Фото: ASSOCIATED PRESS

Одна кошка просто ведёт к другой.

Из письма Хемингуэя первой жене, Элизабет Хедли Ричардсон. Куба, 1943

картинка readernumbertwo
Ни один внутренний дворик не обходится без нескольких хороших кошачьих лап. Фото: COAST-TO-COAST

картинка readernumbertwo
Потомки котов Хемингуэя. Большой кот учит маленького искусству обладания множеством пальцев. Фото: Джеймс Л Амос

Источник: The Huffingston Post
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы

Авторы из этой статьи

58 понравилось 3 добавить в избранное

Комментарии

Комментариев пока нет — ваш может стать первым

Поделитесь мнением с другими читателями!

Читайте также