28 июля 2016 г., 00:33

3K

Бестселлеры, которые все любят ненавидеть. Часть 2

94 понравилось 12 комментариев 13 добавить в избранное

o-o.jpegАвтор: Абигейл Чандлер (Abigail Chandler)

Книжный мир полон бестселлеров, но то, что все читают книгу, еще не значит, что она всем нравится. В наш первый список книг, которые все любят ненавидеть, попали Исчезнувшая , Пятьдесят оттенков серого и Над пропастью во ржи . Но это едва ли капля в море! Вот еще семь бестселлеров, которые вызвали у читателей бурю эмоций, причем не всегда положительных (сопровождаются издательскими аннотациями).


1. Джоджо Мойес. До встречи с тобой

o-o.jpeg У них не было ничего общего, но любовь дала им все, что они теперь могут потерять…

Луиза Кларк обычная девушка, живущая совершенно обычной жизнью – постоянный парень, семья. Она едва ли выезжала за пределы своего городка. Героиня отчаянно нуждается в работе и соглашается стать сиделкой у Уилла Трейнора, прежде успешного бизнесмена, после несчастного случая оказавшегося в инвалидном кресле. Уилл всегда жил активной жизнью: крупные сделки, экстремальный спорт, путешествия по всему миру, и теперь он уверен, что жить дальше в новом своем состоянии не сможет.

Уилл резкий, угрюмый, деспотичный, но Лу не собирается с ним осторожничать, и его счастье неожиданно становится для нее гораздо важнее, чем она могла представить. Шокированная планом, который он вынашивает, Лу намеревается доказать ему, что жить по-прежнему стоит.

Знаковая для нашего поколения История Любви, «До встречи с тобой» – это роман о двух совершенно разных людях. Это щемящая романтическая книга, которая заставляет задуматься: как бы вы поступили, если бы сделать любимого человека счастливым означало разбить собственное сердце?

Что вызывает противоречивое отношение. Этот сентиментальный любовный роман, недавно экранизированный, навлек на себя серьезную критику за образ квадриплегика, желающего совершить самоубийство. Критики полагают, что суицид подается в книге как альтернатива жизни с инвалидностью.

2. Харпер Ли. Пойди поставь сторожа

o-o.jpeg Роман «Пойди поставь сторожа», написанный в середине 1950-х, Харпер Ли предлагала писателям до книги Убить пересмешника . Рукопись, считавшаяся утерянной, была обнаружена в 2014 году.

В романе «Пойди поставь сторожа» читатель встречается с многими из героев «Пересмешника» двадцать лет спустя. Джин Луиза Финч, она же Глазастик, возвращается в родной Мэйкомб, чтобы повидаться с отцом. Девушка ведет борьбу личную и политическую, в том числе с Аттикусом, обществом и маленьким городком в Алабаме, где она выросла.

Изучая, как бурные 1950-е повлияли на героев «Пересмешника», «Пойди поставь сторожа» заставляет по-новому взглянуть на классический роман Харпер Ли. Но и сама по себе эта книга великолепна: трогательная, смешная, захватывающая.

Что вызывает противоречивое отношение. Книга вызвала споры еще до того, как появилась в продаже. В основном камнем преткновения служил вопрос, хотела ли вообще престарелая Ли публикации этого произведения. Многие читатели были также разочарованы и содержанием романа, находя его значительно более слабым, чем «Убить пересмешника». Не говоря уже о том, скольким разбил сердце тот факт, что Аттикус с возрастом превратился в расиста.

3. Джордж Р. Р. Мартин. Танец с драконами

o-o.jpeg После масштабной битвы будущее Семи Королевств висит на волоске – новые угрозы надвигаются со всех сторон. На востоке Дейенерис, последний отпрыск дома Таргариенов, со своими тремя драконами правит в городе, рожденном из праха и смерти. Но у Дейенерис тысячи врагов, и многие уже отправились на ее поиски. Пока они собираются, один человек ищет ее самостоятельно, однако преследует иную цель.

После бегства из Вестероса Тирион Ланнистер также направляется к Дейенерис. Однако его новые спутники и союзники отнюдь не сброд, как кажется на первый взгляд, и среди них есть тот, кто может раз и навсегда пресечь притязания Дейенерис на Вестерос.

Гигантская северная Стена из льда и камня столь же крепка, как и те, кто ее охраняет. Там Джон Сноу, 998-ой лорд-командующий Ночного Дозора, примет самый большой вызов в своей жизни. Ведь у него есть могущественные враги не только внутри Дозора, но и за его пределами, в землях, где обитают существа изо льда.

В каждом уголке разгораются жестокие конфликты и совершаются предательства. Преступники и священники, солдаты и оборотни, аристократы и рабы окажутся лицом к лицу с препятствиями, которые, кажется, невозможно преодолеть. Кто-то потерпит поражение, кто-то обратится к силам тьмы. Но во времена растущего беспокойства течения судеб и политики неизбежно приведут героев к величайшему танцу.

Что вызывает противоречивое отношение. Последняя на данный момент и столь долгожданная книга из цикла «Песнь льда и пламени» для многих стала разочарованием. Читатели отмечали, что автор не уделил главным героям достаточно времени, а сюжет не так сильно продвинулся, как они рассчитывали. Роман называли длинным прологом к «Ветрам зимы», шестой книге цикла, которую поклонники по-прежнему ждут с нетерпением.

4. Ф .С. Фицджеральд. Великий Гэтсби

o-o.jpegОбразцовый роман эпохи джаза и третья книга Фицджеральда, «Великий Гэтсби» по-прежнему считается вершиной творчества писателя. Т. С. Элиот читал его три раза и видел в нем «первый шаг вперед», который сделала американская литература со времен Генри Джеймса. Г. Л. Менкен хвалил «очарование и красоту стиля», равно как и острое социальное видение Фицджеральда. Томас Вулф провозгласил книгу «лучшей работой» автора. История о невероятно богатом Джее Гэтсби, о его любви к прекрасной Дэйзи Бьюкенен, о шикарных вечеринках на Лонг-Айленде во времена, когда, по замечанию «New York Times», «джин был национальным напитком, а секс – национальной одержимостью» – это изысканная сказка об Америке 1920-х, обретающая глубину мифа. Лирическая красота книги сочетается с суровым реализмом, волшебством, романтикой, мистикой. «Великий Гэтсби» – блистательная классика XX века.

Что вызывает противоречивое отношение. Книга, благодаря которой Фицджеральд вошел в историю литературы, после выхода провалилась, некоторые отзывы были просто ужасными. «New York World» назвал ее «фальшивкой», а «Saturday Review» – «абсурдом».


5. Донна Тартт. Щегол

o-o.jpeg 13-летний житель Нью-Йорка Тео Декер чудом выжил после несчастного случая, в результате которого погибла его мать. Брошенного отцом Тео берет на воспитание семья состоятельного друга. Ошеломленный своим новым домом на Парк-авеню, уставший от одноклассников, которые не знают, как с ним разговаривать, но более всего мучимый тоской по матери, он цепляется за единственную вещь, напоминающую о ней: маленькую, таинственно притягательную картину, которая в конченом счете толкает Тео в мир преступлений, связанных с искусством.

Став взрослым, Тео легко скользит между пышными гостиными и пыльным лабиринтом антикварного магазина, в котором работает. Этот влюбленный мужчина оказывается в центре опасного сужающегося круга. «Щегол» – гипнотическая книга-триумф, которая не дает сомкнуть глаза, пока не дочитаешь, а после вызывает желание рассказывать о ней всем и каждому. Это старомодная история о потере и наваждении, выживании, формировании собственной личности, кознях безжалостной судьбы.

Что вызывает противоречивое отношение. Пусть эта книга и получила Пулитцеровскую премию, это не мешает некоторым критикам и читателям бросаться на «Щегла». Даже те, кому роман нравится, признают, что Тартт провалила финал, сделав его растянутым и неуклюжим.


6. Эмили Бронте. Грозовой перевал

o-o.jpeg Кэти Эрншо влюбилась в юного Хитклифа после того, как тот оказался на попечении ее отца. Однако ее брат Хиндли и его друг Эдгар Линтон презирают и оскорбляют его. После смерти Эрншо Хиндли низводит Хитклифа практически до положения слуги и продолжает его унижать, несмотря на растущую привязанность того к Кэти. Вскоре Хитклиф решает покинуть этот дом и отомстить семьям, которые заставили его страдать.

Что вызывает противоречивое отношение. «Грозовой перевал» получил немало негативных отзывов после публикации. Один из рецензентов от «North British Review» и вовсе смело заявил, что книга «никогда не заинтересует широкого читателя». Сегодня «Грозовой перевал» сбивает с толку тех, кто ожидает прочитать традиционный любовный роман, а получает жестокую историю о мести.


7. Янн Мартел. Жизнь Пи

o-o.jpeg Когда затонул грузовой корабль, единственная спасательная шлюпка качалась на бурных синих волнах Тихого океана. С погибшего судна спаслись 16-летний Пи, гиена, раненая зебра, орангутан и королевский бенгальский тигр весом больше 200 килограммов. Такова завязка одного из самых необычных и любимых художественных произведений последних лет.

«Жизнь Пи» – современная классика, с восторгом встреченная во всем мире.

Что вызывает противоречивое отношение. Даже если эту и книгу и воспринимают как классику, у многих читателей она вызвала гнев и досаду – в финале прочитанное внезапно переворачивается с ног на голову.


Перевод: Scout_Alice
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ
Источник: BookBub Blog
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
94 понравилось 13 добавить в избранное

Комментарии 12

С тем что в этом списке оказался Мартин не согласна. Не встречала ни разу массовую агрессию на эту книгу, да и вообще даже отрицательные отзывы вижу на ПЛиО очень редко)

KatrinBelous, Те,кому не нравится цикл, наверное, поняли это еще на первой книге и до этой не добрались) Я вообще не читала, так что судить трудно. На мой взгляд, этот список в целом более спорный, чем первый.

Scout_Alice, Я имела в виду не последнюю книгу, а цикл в целом))) Просто есть список книг вот как в 1-ой части, которые реально бесят и часто в сети фигурируют с отрицательными отзывами, а вот вокруг Мартина я такого никогда не наблюдала. Есть конечно те кому не нравится цикл, но они полностью погребены под множеством ценителей автора) Да и то тем кому не нравится, не могут привести каких-либо аргументов ибо чаще всего для них это слишком сложное чтение. Но тут больше проблемы читателя, что он привык читать что попроще, а не автора)))

KatrinBelous, А "Жизнь Пи" кому не угодил? Финальный "переворот с ног на голову" - главная фишка сюжета, без которой это была бы книга с заезженным сюжетом о выживании.

Moriel, Дико плюсую, финал, можно сказать, спас книгу

KatrinBelous, А я согласна, с тем что Мартин туту, я одна из тех кому "Танец с драконами не понравился", по сравнению с другими книгами. Книга затянута, невнятна, ничего нового не проясняет.
Наверно массовости сильной нет, так как фантики сериала, а не книги фанатов, которые боготворят все что связано с ИП больше

За что так с "Грозовым перевалом"? Хорошая ведь книга, такого фонтана эмоций и переживаний ещё поискать нужно, написано все как положено, одна беда - упоминание об этой книге в Сумерках, с той стороны ассоциативная агрессия вполне возможна, но это глупо...

IselaGleemaiden, Многим как аз этот фонтан не по душе - отдает патологией)) Мне лично книга нравится, я бы ее тоже в этот список не включила. Да и в "Сумерках" она упомянута только для того, чтобы продемонстрировать хороший вкус героини - так что это даже лестно)

Scout_Alice, Во всяком случае эта книга выбивается из ряда пустых романтических историй с неизбежным слащавым финалом, в ней чувствуется жизнь и дикая страсть)
Что касается Сумерков, то сам фильм успел застрять в зубах и нажить кучу антифанатов, так что все что с ним связано так или иначе может попасть под шквальный огонь стихийного неодобрения(

Произведение "До встречи с тобой" тем и необычно что главный герой предпочтел смерть жизни, так как его состояние все более ухудшалось, его состояние было не излечимо. Правильнее надо было сказать, что суицид подается как альтернатива жизни со смертью.

А какое оригинальное название статьи?

zafiro_mio, "7 Bestselling Books Everyone Loves to Hate"- в конце перевода приводится ссылка на источник - по ней можно ознакомиться с полным текстом оригинала.

Читайте также