Джей МакИнерни: 10 любимых книг

Джей МакИнерни. Фото: Эмили Берл для "New York Times".

Для своего книжного магазина и веб-сайта "One Grand Books" редактор Аарон Хиклин просит известных людей назвать десять книг, которые они хотели бы иметь при себе, оказавшись на необитаемом острове. О своем выборе рассказывает писатель Джей МакИнерни – эксклюзивно для "T".

Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Великий Гэтсби
Один из самых лиричных романов на английском языке и безупречная история о том, что великая американская мечта в духе "сделай себя сам" имеет свои пределы.

Эрнест Хемингуэй. И восходит солнце
Как и в сборнике В наше время , автор переосмысливает английский язык и помогает открыть современное, послевоенное мировосприятие.

Джеймс Джойс. Улисс
Да, эта книга очень плотная, трудная, изобилующая ссылками, но в то же время она забавная, грубоватая, полная жизни.

Эдит Уортон. The Custom of the Country ("Обычай страны")
Я люблю роман В доме веселья , но характер Ундины Спрэгг, возможно, лучшее творение Уортон – богатая выскочка, типичная американка нового, XX-го века.

Джейн Остин. Эмма
Не такая легкая, как Гордость и предубеждение , но, на мой взгляд, более яркая и насыщенная книга. Этот роман излучает иронию и мудрость.

Джеймс Сэлтер. A sport and a pastime ("Спорт и времяпрепровождение")
Очень сексуальная книга, написанная одним из мастеров американской прозы. Кажется, даже при перечитывании она не раскрывает все свои секреты.

Пэлем Грэнвил Вудхауз. Фамильная честь Вустеров
Вудхаус каждой фразой подтверждает, что он самый смешной из англоязычных авторов, а этот роман – лучшая его вещь, тонкая и совершенная по форме.

Оноре де Бальзак. Утраченные иллюзии
Юноша приезжает в большой город, мечтая стать писателем, но – случилась жизнь. Панорамный взгляд на Париж середины XIX века с разнообразными политическими и романтическими интригами, а также подводными камнями литературного мира.

Луи-Фердинанд Селин. Смерть в кредит
Самый правдивый и волнующий стилист XX века. В книгах Селина пульсирует анархичная комическая энергия.

Ивлин Во. Пригоршня праха
В этом романе играет всеми красками талант Во к сатире и фарсу, но, в отличие от ранних произведений писателя, здесь есть трехмерный трагический протагонист в лице аристократа-рогоносца Тони Ласта.

Перевод: Scout_Alice
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: New York Times