20 июня 2016 г., 10:13

710

Почему книги все еще имеют значение

52 понравилось 10 комментариев 7 добавить в избранное

o-o.pngАвтор: Holly Lynn Payne

После колледжа я была сбита пьяным водителем и около года лишена способности ходить. Жизнь в постели до эпохи Интернета позволяла делать две вещи: много писать и читать. Друг дал мне экземпляр «Алхимика» в яркой фиолетовой обложке с интригующей пирамидой с третьим глазом. Мою ногу сковывали титановая пластина и шурупы, но книга привела меня в движение, вдохновив на осуществление моей самой большой мечты — стать писателем.

Осознав, как сильно повлиял на мою жизнь один-единственный роман, я обратилась к моим коллегам Полу Стиффу и Джошу Конвайзеру с предложением изучить отношения американцев с книгами; это исследование мы проводили для гранта от Национального научного фонда на инновации нашей компании в области исследования книг. В течение шести недель мы проводили интервью с сотней самых разных читателей всех возрастов, в основном проживающих в области залива Сан-Франциско.

Мы начали с простой задачи — узнать больше о том, как читатели находят книги — и закончили историями о том, как люди влюбляются в чтение, воспоминаниями об их раннем читательском опыте, о том, как книги помогали им в сложные жизненные периоды и буквально спасали их.

Безумные интимные истории. О книгах.

Книги держат нас на связи
Спросите читателей об их любимых книгах, и произойдет нечто волшебное. Когда люди говорят о книгах, которые для них важны, это превращается в обсуждение чего-то гораздо большего. Они говорят об опыте, о жизни, душевных травмах, любви… Слова Анны Квиндлен хорошо выражают силу читательского опыта: «В книгах я путешествовала не только по другим мирам, но и внутри своего собственного. Я узнала, кем я была и кем я хотела быть, к чему я могла бы стремиться и о чем я могла бы осмелиться мечтать...»

Когда читатели восхищаются языком или стилем, или ярко воспроизводят в памяти поразившую их сцену, связь гораздо глубже. Говоря о таком романе, одна из читательниц сказала нам, что она бы «заплатила миллион долларов, чтобы прочесть ту книгу снова». Ей понравился стиль и сюжет, но, что куда важнее, из тех страниц она узнала кое-что о своем отце. Это понимание позволило ей больше ценить его, увидеть трудности и лучше понять его. Книги стали ниточкой, соединявшей их на протяжении всей его жизни.

Мы услышали множество историй, подробных описаний сочных мускусных запахов любимых библиотек и звуков трескающейся кожи на стульях для чтения, которые передавались из поколения в поколение. В течение часа некоторые рассказывали о вещах, которыми не делились еще ни с кем. В результате многие из них обнимали нас в конце. Мы чувствовали себя своего рода «быстрыми» друзьями, отношения с которыми основаны на чем-то значимом. На чем-то настоящем и продолжительном.

Книги — это портал
Мы осознали, что, спрашивая читателей, что книги значат для них, на самом деле мы позволяли им рассказать нам, что они сами значат как личности. История о книге, которая нашла отклик в твоей душе — это отличный способ рассказать о том, кем ты являешься на самом деле, что занимает место в твоих мыслях и твоем сердце. Книги становятся порталом к основе личности. То, чем делились читатели, было импровизацией, было таким настоящим и открытым, что мы еще долго пребывали в состоянии эйфории. Одна читательница сказала: «Такое ощущение, будто я разговариваю с моим психотерапевтом», затем рассмеялась и поблагодарила, что мы не взяли с нее плату.

Наиболее неожиданным было то, что читатели уходили с наших интервью в счастливом расположении духа, заодно поднимая настроение и нам. Магия? Возможно. И все же что-то меняется внутри людей, когда они говорят о книгах, которые важны для них.

Чтение «Алхимика» помогло мне понять и увидеть невидимый раньше мир, поверить в волшебство, силу убеждений, возможности. Мудрость, которую несла в себе эта единственная книга, стала фундаментом моего выздоровления и отправной точкой моей новой идее - помочь людям найти правильную книгу в нужное время. Как говорит в этом Booxby видео Энн Ламотт, одна из моих любимых писательниц: «У меня не было бы шанса на счастливую жизнь, не побывай я персонажем книги».

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: The Huffington Post
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
52 понравилось 7 добавить в избранное

Комментарии 10

Терпеть не могу Коэльо, но каждый раз, когда встречаю подобные истории, вспоминаю, что "если звезды зажигают...".

readernumbertwo, Сегодня вспомнила, что в детстве сильно впечатлилась Библией для детей, которую дали свидетели Иеговы. А что, очень красочная книга была :) (точно получше тех сказок, что у меня тогда были).

подробных описаний сочных мускусных запахов любимых библиотек

Теперь понятна сильная любовь людей к библиотекам xD

Обожаю "Алхимика" =)

Dianazavr, Признаться в литературной среде в любви к "алхимику" гораздо хуже, чем признаться в нетрадиционной ориентации в тюрьме :(

Phashe, Да ну, бросьте. Каждый читает то, что хочет, а остальным — средний палец. Как-то так, не бойтесь быть собой.

"История о книге, которая нашла отклик в твоей душе — это отличный способ рассказать о том, кем ты являешься на самом деле, что занимает место в твоих мыслях и твоем сердце. Книги становятся порталом к основе личности."

Вот с этим согласна на все 100%. Один из лучших способов узнать человека - поговорить с ним о книгах.

books_and_tea, а если он художку почти не читает, то все, пропащий что ли?

LuxAeterna, Думаю, скорее пропащий, если вообще не читает, и то необязательно...

LuxAeterna, Ну почему же. Главное, чтоб разговор был интересным, а про романы, детективы, книги о психологии, бизнесе, биологии или физике он будет - дело десятое. Важно, чтобы человеку нравилось об этом говорить (особый блеск в глазах при этом появляется), а я вообще благодарный слушатель :)
Да и если человек читает художку, совсем не факт, что наши вкусы совпадут, зато обсуждению и расширению горизонтов ни тот, ни другой вариант не препятствуют.