10 книг, которые научат моих детей жизни

Автор: Мередит Хейл (Meredith Hale), автор блога MommyAtoZBlog.com

Я росла единственным ребенком в семье, и потому у меня всегда была масса свободного времени. Особенно тяжело давались автомобильные путешествия, ведь рядом со мной не было брата, который мог бы всю дорогу меня доставать или таскать у меня еду каждый раз, когда я бы смотрела в окно. К счастью, я любила читать и коротала путь до национальных парков Америки на заднем сиденье семейной «Тойоты», запоем поглощая любую книгу, что попадалась мне в руки. Со страниц этих историй я, в некотором смысле, узнавала не меньше, чем при созерцании неприступных гор и бурлящих потоков, мелькавших за окном автомобиля.

Хотя мои дети теперь могут развлекать друг друга, а также не лишены доступа к вездесущим современным технологиям, я считаю, что для них не менее важен одинокий, созерцательный процесс чтения. Помимо развития воображения, книги способны преподать им уроки жизни, которые они вряд ли получат, играя в «Сладкую битву» (Candy Crush) или фанатея от очередной «Школы монстров». Я подумала об историях, любимых мною в детстве, и составила список из 10 книг, которые могут научить моих детей кое-чему о жизни, словах и красоте воображения.

1. Аня из Зеленых Мезонинов (Л.М. Монтгомери)
Аня Ширли должна была быть мальчиком. По крайней мере, семейная пара, что её удочерила, просила прислать им из приюта именно мальчика. Тем не менее, Аня постоянно бросает вызов их ожиданиям и легко конкурирует с абстрактным соперником мужского пола, одерживая победу за победой в своем маленьком городке. Но еще важнее то, как она использует собственное живое воображение для того, чтобы преодолевать жизненные трудности. Она дружит со своим отражением и переименовывает мир вокруг себя. Учитывая, насколько сильно современные дети зависят от электронных развлечений, Аня может стать важным напоминанием о силе обычного воображения, которое способно совершенно преобразить наш мир.

2. Мило и волшебная будка (Нортон Джастер)
Скучающий маленький мальчик по имени Мило получает в подарок загадочную будку для сбора дорожных пошлин и, от нечего делать, проезжает мимо неё на игрушечном автомобиле. Так начинается его сюрреалистическое путешествие, которое поведет его от Ожиданья через Скукотищу к противоборствующим королевствам слов и чисел. По пути он столкнется с Ляпсусом, Старой Ведью, а еще ему придется в буквальном смысле съесть собственные слова. Трудно придумать лучший способ научить детей внимательнее относиться к лексике и математике, чем такая очаровательная история о мальчике, машинке и говорящей собаке.

3. Властелин колец (Дж.Р.Р. Толкин)
Да, я знаю, что технически это целых три книги. Но мой список был бы неполным без фантастической саги о хоббитах, людях, гномах и эльфах, полных решимости спасти Средиземье от уничтожения. По общему признанию, Толкин рисует мир слишком черно-белым. Реальная жизнь часто бывает куда сложнее, чем просто «Быстрее, давайте убьем этого орка!». Однако сама идея того, что любой человек, независимо от размера, может – а иногда и должен – изменить ситуацию, на самом деле является очень важным уроком. А еще там есть огромный паук, готовый тебя сожрать, и это просто здорово.

4. Мост в Терабитию (Кэтрин Патерсон)
Эта душераздирающая, но красивая сказка совершает немыслимое: она показывает, что дети тоже смертны. Она знакомит маленьких читателей с понятиями потери и горя, а также с невероятной силой дружбы, которая может принести волшебство в мир и помочь укрыться от повседневных детских проблем.

5. Трещина во времени (Мадлен Л'Энгл)
Уже нескольким поколениям читателей этот классический роман подарил ощущение того, что для переживания психоделического, сюрреалистического опыта вам не нужны наркотики… достаточно фантазии и действительно хорошей книги.

6. Хайди (Джоанна Спайри)
Очаровательное напоминание о том, что доброта, надежда и оптимизм способны изменить сердца и жизни людей вокруг нас. А еще у Хайди в шкафу всего четыре наряда, но все по-прежнему её любят – очень важное послание для моих детей.

7. Таинственный сад (Фрэнсис Ходгстон Бернетт)
Несчастных трудных подростков можно вылечить, выведя из дома и позволив изучать природу. Возможно, нам всем стоит это прочитать.

8. Места, куда ты отправишься (Доктор Сьюз) ( Oh, the Places You’ll Go )
Вероятно, самое вдохновляющее и точное описание решимости начать путешествие из всех, что я когда-либо встречала. И оно к тому же еще и зарифмовано! Родители (включая моих собственных) не зря дарят эту книгу своим детям на выпускной. Она наверняка способна вдохновить на свершения. Гарантирую! На 98 и 3/4 процента уж точно (последние две фразы представляют собой цитату из рекомендуемой поэмы – прим. перев.).

9. Иззи, поневоле (Синтия Войт) (Cynthia Voigt «Izzy, Willy-Nilly»)
Школьница-чирлидерша идет на вечеринку, соглашается прокатиться на машине с пьяным водителем, теряет в результате аварии ногу и теперь должна учиться жить как инвалид. Эта книга настолько меня шокировала, что я на всю жизнь зареклась садиться в автомобиль с любым, кто хотя бы заикнулся об алкоголе. Излишне говорить, что мои дети будут читать её, когда дорастут до подросткового возраста.

10. Убежище. Дневник в письмах (Анна Франк)
Гораздо больше, чем просто знакомство с темным периодом истории человечества. Этот дневник напоминает нам о том, что все наши переживания, от первой любви до споров с родителями, происходят в мире куда более масштабном, чем наш внутренний, где события подчас запутываются и выходят из-под нашего контроля. Книга также напоминает нам, что мы можем оставаться людьми даже в самые нечеловеческие времена. Жесткое, но важное послание для молодых людей в нашем всё более сложном мире.

Конечно, мой список является неполным, и туда не попала некоторая классика (такая как Приключения Гекльберри Финна и Маленькие женщины ), а также более современные произведения (вроде Дж.К. Роулинг и Филипа Пулмана), которые, надеюсь, мои дети тоже когда-нибудь прочитают. Я в любом случае буду счастлива, если они просто оторвутся от своих гаджетов, к которым они так любят приклеиваться, и дадут возможность красоте и фантазии хлынуть на них со страниц обычных книг. И если это заставит их на время затихнуть во время автомобильных поездок, я буду только рада.

Впервые этот материал был опубликован в блоге «Mommy A to Z»

Перевод: Count_in_Law
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ