15 истинных фактов об «Аббатстве Даунтон»

Иллюстрация: Downton Abbey/Facebook

Автор: Дженнифер М. Вуд (Jennifer M Wood)

Как и книга «Вверх и вниз по лестнице» («Upstairs, Downstairs») для поколения «Твиттера», сериал «Аббатство Даунтон» принес немного английской истории в дома миллионов зрителей в последние шесть лет, а также возбудил интерес к вопросу о праве собственности в начале XX века. Едва завершился телевизионный показ финального сезона, мы собрали для вас 15 замечательных фактов о дамах и господах «Аббатства Даунтон» .

1. ВДОХНОВЕНИЕМ ДЛЯ ПРОЕКТА ПОСЛУЖИЛИ СЕРИАЛЫ «СКОРАЯ ПОМОЩЬ» И «НАДЕЖДА ЧИКАГО»

При создании базовой формы «Аббатства Даунтон» Джулиан Феллоуз обращался к весьма неожиданным источникам вдохновения. «Работая над «Аббатством», я мыслил с духе американских сериалов, - такие слова Феллоуза приведены в книге Ребекки Итон «Создавая шедевр: 25 лет за сценой – «Шерлок», «Аббатство Даунтон», «Главный подозреваемый», «Крэнфорд», «Вверх и вниз по лестнице» и другие великие сериалы». – Мне всегда нравилась «Скорая помощь». Еще был такой сериал «Надежда Чикаго» - просто отличный, и, конечно, «Тридцать-с-чем-то», в котором были смешаны сразу несколько историй».

2. ХЬЮ БОННЕВИЛЛЬ СЧИТАЕТ, ЧТО ЭТО СКОРЕЕ НЕЧТО ВРОДЕ «ВО ВСЕ ТЯЖКИЕ»

Когда на торжестве по случаю премьеры третьего сезона актера Хью Бонневилля (сыгравшего Роберта Кроули) попросили высказать свое мнение, он пошутил: «Это «Во все тяжкие», только с чаем вместо мета».

3. ДЖИЛЛИАН АНДЕРСОН МОГЛА СЫГРАТЬ ЛЕДИ ГРЭНТЭМ

Рассказывая о своей работе в сериале «Большие надежды», звезда «Секретных материалов» Джиллиан Андерсон выразила надежду, что «зрители примут картину с таким же воодушевлением, как «Аббатство Даунтон», а потом рассказала о том, что ей предлагали роль Коры Кроули.

4. ЭЛИЗАБЕТ МАКГОВЕРН И ХЬЮ БОННЕВИЛЛЬ УЖЕ БЫЛИ ЖЕНАТЫ

На экране. Актеры играли супружескую пару в сериале BBC 2008 года «Замораживание».

5. КОРУ ПРИДУМАЛИ НЕ РАДИ АМЕРИКАНСКОЙ АУДИТОРИИ

Некоторые критики полагали, что американский персонаж в центре британского сериала был уловкой Феллоуза для привлечения американского зрителя. «Мы и не думали об успехе проекта в других странах, - так ответил на эти выпады Феллоуз в интервью газете «Индепендант». – Супруга-американка как один из главных героев дала мне возможность вывести персонажа, который не является стопроцентным представителем английского высшего общества и потому не воспринимает его нормы как должное, а вместо этого задает вопросы, как это делала Кора. Мы не писали ее целенаправленно для зрителей США. Придумывать такой ход для иностранных продаж – это было бы слишком заумно».

6. АББАТСТВО ДАУНТОН ЭТО НА САМОМ ДЕЛЕ ЗАМОК ХАЙКЛЕР

Большая часть сериала была снята в замке Хайклер (графство Хэмпшир, Англия) – поместье графа и графини Карнарвон. Этот дом не только открыт для посещений, но его также можно арендовать, чтобы провести свадьбу или прием, а в День святого Валентина он и вовсе работает как отель. Не только знаменитый фасад, но и библиотека, столовая, гостиная и огромный холл, которые зрители видели в сериале, принадлежат замку Хайклер.

7. КОМНАТЫ ПРИСЛУГИ НАХОДЯТСЯ В ЛОНДОНЕ

Помещения для прислуги были модернизированы в Хайклере, а потому кухня и жилые комнаты персонала были воссозданы в лондонской «Илинг Студиос». По этой причине съемочной группе приходилось с особым вниманием относиться к последовательности событий. «Например, - объясняет автор «Мира аббатства Даунтон» (и племянница создателя сериала) Джессика Феллоуз, - могли снять, как Томас с подносом выходит из кухни, и только через две недели он появлялся в столовой!».

8. ЭНДРЮ ЛЛОЙД УЭББЕР ПЫТАЛСЯ КУПИТЬ ЗАМОК ХАЙКЛЕР… ДЛЯ СВОЕЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ КОЛЛЕКЦИИ

В 2010 году композитор Эндрю Ллойд Уэббер, проживающий в соседнем графстве, сделал предложение о покупке Хайклера для того, чтобы разместить там свою коллекцию. Карнарвоны любезно дали ему понять, что поместье не продается. «Я думаю, дело не только в желании Эндрю Ллойда Уэббера повесить где-то свои картины, – сказала леди Карнарвон «Лос-Анджелес Таймс». – Может, это как-то помогло бы ему с налогами. Он не был нашим другом и потому не знал о нашей собственной коллекции произведений искусства». К слову: поместье оценивается примерно в 240 миллионов долларов.

9. ВО ВРЕМЯ ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ В ЗАМКЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БЫЛ УСТРОЕН ГОСПИТАЛЬ

Во втором сезоне Даунтон превратился в санаторий для выздоравливающих солдат. На самом деле во время Первой мировой войны пятая графиня Карнарвон организовала в замке реабилитационный центр для военных.

10. КАЖДЫЙ ЭПИЗОД ОБОШЕЛСЯ ПРИМЕРНО В МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ

Учитывая, как внимательно отнеслись создатели сериала к деталям и аутентичности, неудивительно, что сериал оказался очень дорогим. Согласно «Миру аббатства Даунтон», производство каждого эпизода стоило около 1-1,5 миллионов долларов.

11. КОСТЮМАМ НЕ ПОМЕШАЛА БЫ СТИРКА

Поскольку создатели сериала стремились к максимальной подлинности, они придерживались принципа «никакой стирки», чтобы одежда выглядела в соответствии с эпохой. «От нас плохо пахнет, потому что наши костюмы не стирают, - рассказала Софи МакШера (исполнительница роли Дэйзи) в беседе с «Дэйли Мейл». – На одежде такие странные накладки для подмышек – только эти накладки и стирают отдельно от костюмов».

12. ЭТО САМОЕ УСПЕШНОЕ ТВОРЕНИЕ ИЗ СЕРИИ «ШЕДЕВРЫ» ЗА ВСЮ ЕЕ 40-ЛЕТНЮЮ ИСТОРИЮ

«Никто в здравом уме не мог предсказать, что сериал завладеет вниманием стольких зрителей», - заявил Джулиан Феллоуз «Нью-Йорк Таймс» в 2013 году. В какой-то момент было зафиксировано, что сериал смотрит 120 миллионов человек по всему миру. Картину показывали в 250 регионах мира, и она стала настоящей сенсацией в России, Южной Корее и на Ближнем Востоке.

13. АЙСИС ПОГИБЛА НЕ ИЗ-ЗА СВОЕГО ИМЕНИ

Один из любимых персонажей сериала – преданная собака Айсис, которой не стало в последнем сезоне. Многие считали, что именно из-за своей клички собака лишилась работы, но Хью Бонневилль прояснил этот вопрос. «Чтобы пресечь недавние спекуляции: лабрадор из первого сезона (1912-1914) звался Фараоном, - написал Бонневилль. – Начиная со второго сезона (1916-1920) и далее эту роль играла собака-девочка, которую звали – дабы не отходить от египетской темы – Айсис [т.е. Изида – прим. пер.]. Только полный болван решит, что история с участием собаки, случившаяся в пятом сезоне, как-то связана с последними мировыми новостями.

«Египетская тема», которую упоминает Бонневилль, это отсылка к Джорджу Герберту, пятому графу Карнарвону, бывшему в числе тех, кто открыл гробницу царя Тута.

14. СЕРИАЛ – РЕКОРДСМЕН ПО ЧИСЛУ НОМИНАЦИЙ НА «ЭММИ»

«Аббатство Даунтон» - это самый номинируемый неамериканский проект в истории «Эмми» - 59 номинаций и 12 побед.

15. КОРОЛЕВА ЛЮБИТ ЭТОТ СЕРИАЛ. И ЕЙ НРАВИТСЯ ИСКАТЬ АНАХРОНИЗМЫ

Среди знаменитых поклонников сериала есть несколько членов британской королевской семьи, в том числе сама королева Елизавета, которая «обожает выискивать ошибки, - уверяет Брайан Хоуи, автор «Дома у королевы». – Создатели сериала и правда подошли к работе основательно. Но в одной из серий королева заметила, что у молодого британского офицера есть награды, которые он не мог получить при жизни. Он сражался в Первую мировую, а на его груди есть медали, которые стали вручать только во время Второй мировой».

Перевод: Scout_Alice
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ