Кампании «Грустных Щенков» не удалось дискредитировать диверсификацию научно-фантастической премии «Хьюго»

Фото: Писатель Джордж Р.Р. Мартин (Александр Дэвис/Тор)

В субботу в городе Спокан (штат Вашингтон) были объявлены лауреаты премии «Хьюго», и «Грустные Щенки» стали ещё печальнее.

Эта премия, вручаемая в области научной фантастики и фэнтези, считается основным показателем симпатий фэндома. В этом году процессы выдвижения номинантов и голосования омрачились противоречиями, вызванными двумя группировками, называющими себя «Грустные Щенки» и «Неистовые Щенки» соответственно. Они выступают против расового, этнического и гендерного разнообразия в научной фантастике.

Консервативно настроенные активисты, возмущённые списком лауреатов 2014-го года, обвинили организаторов премии в том, что награда вручается из соображений политической корректности, а явные предпочтения отдаются авторам и художникам, не являющимся белокожими мужчинами-натуралами. «Щенки» успешно протолкнули в список кандидатов 2015-го года романы, рассказы и журналы, которые заслужили их одобрение – в основном их составили произведения с динамичным сюжетом, не затрагивающие социальных проблем – и подстрекали фанатов голосовать именно за них.

Но их план не сработал.

Большинство участников голосования, не участвующих в скандале, отказались присуждать награду практически всем номинантам, выдвинутым «Щенками» (исключение составил фильм «Стражи Галактики»). В пяти категориях, где списки кандидатов полностью состояли из авторов и редакторов, одобренных «Щенками», голосующие выбирали позицию «Нет победителя», чтобы не отдавать предпочтения ни одному номинанту, предложенному активистами.

Джон Скальци, фантаст и представитель «левых», выступающий против политики «Щенков», рассказал корреспондентам газеты «Уолл-Стрит Джорнел», что результаты присуждения премии показали победу «качественных произведений».

«Маленькая группка людей попыталась разыграть награду ради своей собственной выгоды, но большинство участников доказали, что они ценят справедливость в присуждении премий, выбрав пункт «Нет победителя» для тех номинантов, которые, по их мнению, попали в список кандидатов в обход системы», - говорит Скальци.

Джордж Р.Р. Мартин, автор «Игры престолов» и завоевавший не одну премию Хьюго, в своём блоге пытался предсказать результаты награждения, склоняясь к мысли, что и «Грустные», и «Неистовые Щенки» не смогут достичь поставленной цели.

«Если голосование пройдёт именно так, как я думаю, и в составе лауреатов будут как авторы, представленные «Щенками», так и те, кто не попал в список их кандидатов, а в некоторых номинациях победителей не окажется вообще, тогда я проапплодирую лучшему из возможных результатов, на которые мы могли надеяться, победе Ворлдкона, фэндома и организаторов премии Хьюго», - пишет он. – «По крайней мере, я надеюсь на то, что хоть немногим честным «Щенкам» хватит достоинства признать то же самое».

Писатель и организатор «Неистовых Щенков» Теодор Бил, издающийся под псевдонимом Вокс Дэй, отказывается признать результаты присуждения премии поражением «Щенков». На своей странице в твиттере он пишет: «Тактика всесожжения, к которой прибегли БСС от НФ, показывает, что мы побеждаем. Они выиграли одну только битву, а не целую войну… БСС от НФ говорили, что донесут до нас сообщение. И мы его услышали: «Мобилизуйте БОЛЬШЕ «Щенков» в следующем году!». (НФ – научная фантастика; БСС - Борцы за Социальную Справедливость – уничижительный термин, применяемый в отношении прогрессивных политических течений.)

Лора Дж.Миксон, победившая в номинации «Автор-любитель» (присуждается авторам безгонорарных статей, посвящённых фантастике – прим.перев.), в своей благодарственной речи акцентировала внимание на необходимости расовой диверсификации в научно-фантастических произведениях (информация журнала Wired). Писательница подытожила свою речь такими словами: «Я поддерживаю людей, принадлежащих к группам социальных меньшинств, которые всего лишь хотят, чтобы к ним относились, как к полноценным людям. Жизни чернокожих тоже важны».

Ниже приведём полный список лауреатов.

Лучший роман: «Задача трёх тел» ("Three Body Problem") Цысиня Лю, в переводе Кена Лю

Лучшая повесть: Нет победителя

Лучшая короткая повесть: «День, когда мир перевернулся» ("The Day the World Turned Upside Down") Томаса Олд Хьювелта, перевод с нидерландского Лиа Белт)

Лучший рассказ: Нет победителя

Лучшее нехудожественное произведение: Нет победителя

Лучший графический роман: "Ms. Marvel Volume 1: No Normal" Дж. Уиллоу Уилсон, с иллюстрациями Адриана Альфоны и Джейка Уайатта

Лучшая постановка, крупная форма: «Стражи Галактики» ("Guardians of the Galaxy"); авторы сценария – Джеймс Ганн и Николь Перлман, режиссёр – Джеймс Ганн

Лучшая постановка, малая форма: «Тёмное дитя» ("Orphan Black: By Means Which Have Never Yet Been Tried"); автор сценария – Грэм Мэнсон, режиссёр – Джон Фоусет

Лучший редактор произведений крупной формы: Нет победителя

Лучший редактор произведений малой формы: Нет победителя

Лучший профессиональный художник: Джулия Диллон

Лучший полупрофессиональный журнал: «Скорость света» (Lightspeed magazine), под редакцией Джона Джозефа Адамса, Стефана Рудницкого, Рича Хортона, Венди Н.Вагнер и Кристи Янт

Лучший фэнзин: «Планета путешествий» (Journey Planet), под редакцией Джеймса Бэйкона, Кристофера Дж. Гарсии, Колина Харриса, Алиссы МакКерси и Хелен Монтгомери

Лучшая любительская постановка: подкаст «Галактические предместья» (Galactic Suburbia Podcast), представленный Алисой Красноштайн, Александрой Пирс и Тэнзи Райнер Робертс, режиссер-постановщик Эндрю Финч

Лучший автор-любитель: Лора Дж.Миксон

Лучший художник-любитель: Элизабет Леггетт

Премия Джона В.Кэмпбелла лучшему начинающему писателю: Уэсли Чу