Стругацкие как русские Radiohead: зачем наследники писателей-фантастов выложили их книги в свободный доступ

Текст: Виктория Кузьменко, Виталий Лапиков, Сергей Простаков

Наследники великих фантастов вернули книги в свободный доступ, прекратив борьбу с интернет-пиратством. Сами они считают это своим поражением. Но происходит это на фоне растущих продаж бумажных книг и в России, и в мире. Российские писатели, опрошенные Открытой Россией, хотя и разделяют печаль Стругацких, но вынуждены признать, что с пиратством действенных способов борьбы не существует.

«Пиратство, увы, победило»

Вечером 19 января сын писателя Бориса Стругацкого Андрей рассказал на своей странице в фейсбуке о том, что книги братьев Стругацких возвращаются в открытый доступ — теперь их можно найти на официальном сайте, посвященном творчеству фантастов. Андрей Стругацкий связал это с поражением в борьбе с книжным интернет-пиратством: «Попытались мы бороться с пиратством в интернете, но пиратство, увы, победило! Законопослушные сайты выполнили нашу просьбу убрать книги Стругацких из свободного доступа, но, к сожалению, существуют еще мириады ресурсов абсолютно незаконопослушных, и одолеть их, увы, совершенно невозможно».

Еще в 2014 году дети Стругацких как правообладатели удалили с сайта электронные версии книг фантастов и предложили покупать их на легальных интернет-ресурсах. Также они потребовали удалить книги с других ресурсов, где они находились в свободном доступе. Наследники ссылались на то, что в последние годы жизни Борис Стругацкий сам боролся с пиратским распространением книг.

Но итог этой борьбы оказался для правообладателей удручающим. Книги Стругацких в списках и ксерокопиях уже в де-факто статусе общественного достояния распространялись в Советском Союзе. То же самое с ними произошло и в интернете. И решение детей писателей выглядит не только вполне логичным, но, возможно, судьбоносным, так как впервые о прекращении преследования интернет-пиратов объявили обладатели прав на произведения больших классиков, чьи бумажные книги на полках книжных не залеживаются.

Подобный прецедент случился в музыкальной индустрии почти 10 лет назад. К середине 2000-х годов из-за развития интернета музыкальная индустрия переживала тяжелые времена. Пиратское скачивание поставило на грань разорения крупные лейблы, которые заваливали исками на огромные суммы выложивших и скачавших музыку пользователей. Многие молодые музыканты, однако, увидели в интернете потенциал для раскрутки и выкладывали свое творчество для свободного скачивания. Но настоящий прорыв случился в октябре 2007 года, когда одна из важнейших групп современности Radiohead без поддержки лейбла выложила свой альбом In rainbows в свободный доступ. Маргинальный и полукриминальный способ распространения стал по-настоящему модным благодаря тому, что его использовали респектабельные и влиятельные артисты. И, возможно, нечто подобное произойдет теперь и на российском книжном рынке.

Бумага в цене

Еще недавно спасение книжной отрасли связывали с продажами электронных книг, которые пользователи стали бы читать на гаджетах. Но на сегодня, как показывает статистика, и этот легальный способ распространения книжного контента переживает не лучшие времена. Недавно Американская ассоциация издателей опубликовала отчет, согласно которому продажи электронных книг упали на 6,7%.

Рукописи романов братьев Стругацких «Град обреченный» и «Отель «У Погибшего альпиниста». Фото: Евгений Степанов / Интерпресс / ТАСС

Издание «Секрет фирмы» писало, что на крупнейшем в мире американском книжном рынке наблюдается стагнация: достигнув отметки в 30%, продажи электронных книг остановились. Только 6% читателей полностью на них перешли. Это можно связать с интернет-пиратством, но цифры в реальности говорят о другом. А, согласно исследованию Hewlett Packard, 57% до сих пор предпочитают бумажную книгу электронным чернилам или pdf-документу на планшете. Большинство участников опроса готово доплатить за «запах страниц» — материальный носитель.

В интервью «Коммерсанту» председатель правления Ассоциации распространителей печатной продукции Александр Оськин отметил, что россияне покупают все больше бумажных книг: «Динамика есть. Она связана с тем, что продажа электронных книг остановилась, а продажа бумажных — возрастает. Но если в США или Европе продажа бумажных книг за прошлый год выросла на 5-10%, то в России рост значительно меньше. Но мы отмечаем усиление интереса читающей публики к этому виду печатной продукции. Проблемы, которые стоят у нас, — ликвидируется сеть книжных магазинов в России. Сегодня их в стране меньше 1,5 тысяч штук, это меньше, чем было в царской России».

Вполне вероятно, что у наследников Стругацких отказ от борьбы с интернет-пиратством связан с тем, что бумажные книги фантастов продолжают оставаться востребованным товаром у читателей, а доход с электронных копий оказался совсем мизерным.

Библиотека и бордель

Открытая Россия поговорила с российскими писателями о решении детей Стругацких. Мнения разделились. Петр Алешковский назвал решение «жестом отчаяния». «Хочу сказать, что пиратство процветает по полной программе и никто ничего не делает. Защиты писательских интересов просто не существует. Никто не относится к пиратству хорошо. Государство воюет с ним. Хотя Юлий Цезарь еще не родился, чтобы их уничтожить. Лично я не вижу смысла в таком шаге, мои книги и так в открытом доступе. Как и у любого писателя, они в нем существуют без моего ведома», — сказал прозаик.

Оптимистичнее на ситуацию смотрит Роман Сенчин. Он уверен, что подобные инициативы нужно поддерживать, если они никому не идут в ущерб. «Хочется, конечно, получать деньги за то, что написал твой родственник, но пиратство настолько развито, что любую книгу сейчас легко найти. Если это сделано цивилизовано, в нормальном формате, то почему нет. С одной стороны, я, конечно, противник пиратства. Мне самому досадно, когда вижу свои книги в открытом доступе. Но я не предпринимаю никаких мер — сам иногда пользуюсь пиратскими источниками», — признался писатель. Всем желающим ознакомиться с его произведениями он рекомендует посещать порталы «Журнальный зал» и «Журнальный мир», где легально и абсолютно бесплатно выложены его произведения.

Писатель-фантаст Сергей Лукьяненко назвал решение наследников Стругацких вынужденным. Лукьяненко признал, что борьба с пиратскими библиотеками в интернете безрезультатна и бессмысленна. «Представьте, что 90% результата вашего труда или заработной платы у вас будут отбирать со словами „спасибо, прекрасно работаешь, давай еще“. Разумеется, я к этому отношусь крайне негативно. Это воровство, которое губит профессию писателя», — считает фантаст.

По его мнению, писатели оказались незащищены после появления средств электронного копирования и средств чтения файлов. Пока файл можно было скопировать себе на компьютер и читать с него, проблемы не было. Когда же пришли смартфоны и планшеты, рынок книг упал в 2-3 раза. Большинство предпочитает взять файл в интернете, причем бесплатно.

«Я бы продолжил сопротивляться пиратам из-за упрямства и потому, что не люблю капитулировать перед негодяями. В этом случае мы говорим именно о негодяях, которые воруют плоды интеллектуального труда и распространяют их. Речь даже не о тех, кто скачивает их, по-моему, ими движет не жадность, а леность. А те, кто выкладывает файлы, устраивает пиратские „библиотеки“, хотя называть их библиотеками — все равно что называть публичный дом храмом любви. Эти люди негодяи, которым я желаю всего плохого», — признался Лукьяненко.

Основатель независимого книжного магазина «Циолковский» Максим Сурков подтверждает данные социологов и маркетологов: на бумажной книге, пусть немного, но заработать все еще можно. «Читатели, предпочитающие бумагу, конечно, выделяются, так как многие книги сейчас являются малотиражными, и получается, что приобрести ее бумажный вариант можно оперативнее, чем электронный. Кроме того, по этой же причине, обладание редкими книгами, скажем, по русскому авангарду, не оригинальными, а изданиями последних лет, но кончившимися в свободной продаже — это совсем не тоже самое, что и обладание файлами с теми же книгами. Кроме того, активно идет компания по пропаганде чтения бумажных книг, и поэтому любители электронных книг серьезно бумажным не угрожают», — оптимистично закончил Сурков.