29 октября 2016 г., 18:58

540

Как я построила свой собственный железный трон Игры Престолов

38 понравилось 0 пока нет комментариев 2 добавить в избранное

o-o.jpegАвтор: Лоурен Хармс (Lauren Harms)

Лоурен Хармс раскрывает некоторые секреты дизайнера книг

Если вы когда-нибудь читали серию Джорджа Р. Р. Мартина «Песнь льда и пламени» (или смотрели сериал «Игра престолов»), то вы знаете, что они возмутительны и захватывающи; жестокий, фантастический мир с драконами, искаженная смена времен года и враждующие семьи. Мартин создал такой завершенный мир, что даже нечто неопределенное, как вероятность убить кого-то расплавленным золотом, не кажется сомнительной. Но комик Хелен Кин (Helen Keen) все-таки решила вопрос и написала остроумный и язвительный обзор на научную основу феноменов. Это весело читать как фанатам, так и пока-еще-не-фанатам.

Когда я узнала, что могла бы разработать обложку для этой книги, я знала, что это будет одновременно как вызов, так и много удовольствия. Я видела в этом прекрасную возможность придумать не только символическое изображение, но и создать небольшую часть мира Вестероса самой. Когда я думала об образах телесериала, я поняла, насколько это сильно; настолько, что некоторые маркетинговые плакаты 2015 года даже не имели названия шоу, а только показали темное изображение с датой премьеры теперь уже культовым, стилизованном шрифтом. Я знала, что есть много вариантов обложки для книги Хелен, которая могла бы привлечь фанатов визуально. Моя работа как дизайнера состоит в том, чтобы показать родство с телесериалом и книгами, но чтобы сохранить его вид, как отдельный продукт.

Я начала проект с обширных исследований. Я читала фан-сайты, обзорные статьи и даже статьи в Википедии. Одной из удивительных вещей о фанатах «Игры престолов» является то, насколько глубоко распространяются их страсть и интерес. Там есть инструкции по изготовлению самодельного костюма кхалиси к Хэллоуину и уроки о том, как сделать свои собственные яйца драконов из пенопластовых шариков и кнопок. Наиболее выделялся, по моему мнению, самодельный Железный Трон. Некоторые копии были грубы: пять кривых мечей в непропорциональном масштабе, но все-таки там был интерес в воссоздании произведения искусства. Даже троны, которые были недостаточно точно скопированы, были мгновенно узнаваемы; они все сохраняли идею кресла с мечами, расположенными веером вверх.

С коротким списком иллюстраций, которые мне показались сильнейшими, я направилась на стоковые сайты, чтобы начать исследование. Там было несколько прикольных картинок с кубиками льда в огне и несколько очень грозных воронов, которые явно были отфотошоплены, чтобы стать трехглазыми. Я исследовала создание наших собственных научно-тематических версий символов, как флаги домов. Но всякий раз, когда я вносила эти изображения в макет с названием книги Хелен, они становились обычными, но, более того, они были не смешными и, следовательно, оказывались неподходящими для ее обложки. Кин превосходный комик, в конце концов! Я подумала, что британское издательство хорошо поработало, передав юмор с причудливым и легким изображением научных исследований над драконом.

картинка ksienka


Но я хотела сделать что-то еще. Оглядываясь назад, на мои исследования и вдохновение, я вернулась к идее самодельного трона. Идея начала разгораться: я могу сделать нечто подобное. Что бы я сделала со своим собственным Железным троном? Что, если бы у меня был парень – ученый – на троне, облитый золотом? Это были бы две визуальные подсказки в одном. И смешно, как слизь Никелодеона. Я предоставила идею моему креативному директору, Марио Пулису (Mario Pulice). Он попросил меня сделать примерный эскиз и представить его на следующем собрании.

картинка ksienka


Вот что я показала им. Я включила в коллаж несколько идей, показав все, от Билла Найа (Bill Nye) до фотопроекта Дарта Вейдера (Darth Vader) от Павла Кадиша (Pawel Kadysz) в Дэйли Лайф (The Daily Life). Немного сумасшедшего ученого, часть от современного минимализма и все части от юмора. Тот факт, что они одобрили съемки на основе этого показа, придали мне веры, за что я была очень благодарна.

картинка ksienka


Чтобы начать, я заказала в сети огромное количество пластмассовых и картонных мечей и отыскала пляжный стул в январе (немаленький подвиг для Нью-Йорка, места, где нет пространства для сезонного инвентаря). С мечами и ведром золотой краски я приступила к работе.

Само собой, снимать все это было весело. Но это было больше, чем удовольствие... Это был опыт создания образа, который объединил известный визуальный сигнал и внешний элемент, то, что могло бы привлечь фанатов и максимум их любопытства. Обложка с самодельным троном была бы не только веселой в изготовлении, но и легко может быть свалена в одну кучу с другими бесконечными товарами «Игры престолов». Добавление ученого на мой трон позволило мне создать обложку, которая могла принадлежать только этой книге. Концепция, конечно, где-то есть, и часть меня ожидала, что она погибнет после съемки, но это подтолкнуло меня работать усерднее.

Оказалось, что золотая краска не выглядит как расплавленное золото вообще, поэтому мы убрали ее с обложки. Однако, при проектировании и строительстве собственного Железного Трона мы создали понятие, которое соединило визуальные сигналы из книг, телешоу, и из книги под рукой. Для фанатов сериала я надеялась привнести немного от Неда Старка: ученый в глубокой задумчивости, созерцает мощь дикого огня в его руках, пока он сидит на Железном Троне.

картинка ksienka
Источник: Literary Hub
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
38 понравилось 2 добавить в избранное

Комментарии

Комментариев пока нет — ваш может стать первым

Поделитесь мнением с другими читателями!

Читайте также