15 августа 2016 г., 23:44
336
Потомкам Хемингуэя вернули украденные Хантером Томпсоном рога
Вдова журналиста и писателя Хантера С. Томпсона Анита вернула потомкам Эрнеста Хемингуэя настенные лосиные рога, которые ее супруг похитил из поместья нобелевского лауреата в 1964 году. Об этом в понедельник, 15 августа, сообщает The Guardian.
По словам Аниты Томпсон, ее муж посетил поместье Хемингуэя в городе Кетчум в штате Айдахо в 1964 году, спустя три года после того, как автор романов «Прощай, оружие» и «По ком звонит колокол» покончил с собой. Целью визита был сбор материала для эссе «Что заманило Хемингуэя в Кетчум?»
Томпсон утверждает, что ее супруг впал в доме Хемингуэя в такое возбуждение, что не смог удержаться от кражи рогов, которые он упоминает в своем эссе. Основатель гонзо-журналистики намеревался повесить похищенный охотничий трофей в своем гараже, но в итоге всю жизнь стыдился своего поступка и хотел вернуть рога потомкам писателя.
Как и Хемингуэй, Хантер Томпсон покончил с собой. Он застрелился 20 февраля 2005 года. Наиболее известным произведением Томпсона является роман «Страх и отвращение в Лас-Вегасе» .
Эрнест Хемингуэй — один из крупнейших писателей ХХ века. В 1954 году он удостоился Нобелевской премии по литературе, а в 1952-м — Пулитцеровской премии за повесть «Старик и море».
На фото очевидно рога оленя. Или это не те рога, что вернули, или (что более вероятно) журналисты Ленты не особенно волнуются за качество новостей.
Anonymous, В The Guardian тоже про лося, и фотка эта же.
По запросу elk какие только картинки не попадаются. Складывается впечатление, что под этим словом подразумевается всё семейство оленевых :)
Arlett, В википедии очень подробно написано, почему так получилось. Коротко: в Америке elk - олень, а в Старом свете - лось. Так что всё зависит от образованности и здравого смысла переводчика.
Anonymous, Понятно. Спасибо за информацию! :)
В любом случае, порадуемся, что пропажа вернулась к хозяевам. Хоть на ее возвращение вдове и понадобилось 11 лет. :))