11 января 2015 г., 10:21

643

La Vanguardia: Литературные новинки 2014-2015

50 понравилось 9 комментариев 6 добавить в избранное

ruka-o.png

В этом году многие гиганты современной литературы представят вниманию публики новые книги. Среди них, в частности, такие звезды, как Ричард Форд, Марио Варгас Льоса, Харуки Мураками, Патрик Модиано, Орхан Памук и Джонатан Франзен. Новыми детективами порадуют нас Филлип Керр, Андреа Камиллери, Джеймс Эллрой и Донна Леон.

Два американца

Осенью 2014 Ричард Форд представил новую книгу Let Me Be Frank With You , рассказывающую о последствиях урагана Сэнди. Главный герой — Фрэнк Баскомбе — уже знаком читателю по романам «Спортивный журналист», «День независимости» и «Край земли» («The Sportswriter», «Independence Day», «The Lay of the Land»).

А осенью 2015 года увидит свет новый роман Джонатана Франзена «Пьюрити» (Purity). Уже в сентябре читатели смогут познакомиться с историей Пьюрити Тайлер, которая ищет своего отца в США, Южной Америке и Германии. В то же время это роман о многогранной американской культуре.

Дальше...

В это время в Англии недавно вышел новый роман Мартина Эмиса The Zone of Interest об увлечении видеоиграми в 80-х.

Звезды литературы

Лауреат Нобелевской премии Марио Варгас Льоса опубликует «Чумные рассказы» ( Los cuentos de la peste ): неизданную ранее пьесу, вдохновленную «Декамероном» Бокаччо.

Турецкий писать Орхан Памук выпустил новый роман «Сдержанность моего мышления» ( Kafamda Bir Tuhaflik ), объединивший две истории любви: к женщине и к городу — Стамбулу.

Во Франции недавно вышла последняя книга новой звезды мировой литературы Патрика Модиано «Чтобы ты не потерялся в квартале» ( Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier ).

Харуки Мураками, уже который раз появляющийся в списках возможных кандидатов на Нобелевскую премию, выпустил сборник рассказов под названием «Мужчины без женщин».

Испаноязычная литература

Знаменитый испанец Артуро Перес-Реверте готовит новый приключенческий роман, местом действия которого станет Париж накануне Великой французской революции.

Конкуренцию ему составит другая известная испанская писательница Мария Дуэньяс (автор романа «Нити судьбы»), которая сейчас работает над книгой о жизни индейцев в XIX веке.

Кубинец Леонардо Падура в феврале 2015 выпустит в одном сборнике «Это должно было произойти» ( Aquello estaba deseando ocurrir ) рассказы о любви, войне, студентах и музыке.

Французская литература

У Модиано могут появиться конкуренты. Лауреат нескольких премий Дэвид Фонкинос выпустил роман «Шарлотта» ( Charlotte ): историю немецкой художницы еврейского происхождения, живущей в оккупированной нацистами Франции. Книга уже завоевала награду — премию Ренодо.

Его соотечественник Эмманюэль Каррер издал книгу «Царство» ( Le Royaume ), в которой он обращается к истокам христианства, а именно к истории апостолов Павла и Луки.

Новинки из Израиля

Другой кандидат на Нобелевскую премию — Амос Оз — представит роман «Может, где-нибудь еще»; а в марте Давид Гроссман опубликует книгу «Гран Кабаре» — воспоминания старого судьи и его друга, провинциального актера.

Текст: Ignacio Orovio
Перевод: el_lagarto
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: La Vanguardia
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
50 понравилось 6 добавить в избранное

Комментарии 9

Реверте из Парижа! Интересненько!

russischergeist, Ага, сама жду с нетерпением! Еще и мой любимый исторический период)

Как же это прекрасно - Варгас Льоса, Памук, Оз!
Скорее-бы-всё-это-перевели )))

Anais-Anais, Ох, дай бог, а то как бы долго не пришлось ждать - у нас издательства тормоза(
разве что Льоса скоро выйдет)

el_lagarto, Все трое - нобелевские лауреаты, может это как-то придаст ускорения издателям.)

А вообще, конечно, языки учить надо, а не ждать милости от природы.)

Anais-Anais, Может быть... Но скорее всего, все равно будут переводить долго, а потом скажут: ну это же нобелевские лауреаты, мы старались, чтобы были хорошие переводы, а не быстрые) Было уже такое...

el_lagarto, Остается понадеяться на энтузиастов.)

Скучное чтиво я в шоке

Читайте также