9 декабря 2016 г., 00:10

2K

Творческий клуб «Литература в картинках» представляет: инфографика на тему «14 фактов, что чтение улучшает ум и тело»

104 понравилось 6 комментариев 21 добавить в избранное

o-o.jpegАвтор: The Expert Editor

Инфографика о способах влияния чтения на мозг и тело

Если вы читаете Electric Literature, возможно, вы уже ярый фанат чтения. Но книги не просто развлекают или информируют нас, они помогают развивать наш мозг и тело. Инфографика от The Expert Editor поможет понять, как это происходит.

o-o.jpeg



Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ
Перевод: yukostrange

Источник: Electric Literature
В группу Литература в картинках Все обсуждения группы
104 понравилось 21 добавить в избранное

Комментарии 6

9. А книги без подсветки?

RuMaS, Кстати да, самой было интересно! В оригинале ничего не сказано по этому поводу

yusoak, С книгами без подсветки все нормально. Дело в том, что яркое освящение в голубом спекторе (как в планшетах, телефонах и тд) для организма выглядит как дневной солнечный свет и тормозит выработку мелатонина

Спасибо за ценный и перспективео-прикладной материал! Наш мозг и чтение до такой степени таинственно и неразрывно связаны и взаимообусловленны , что хочется собрать об зтом целую библиотеку тестов , всё это иллюстрирующи Приходит на ум проф.Т.В.Черниговская с её нейролингвистическими идеями , Дэниэль Пинк с его Новым мозгом и проф.А.А.Любищев - герой повести Д.Гранина - Эта странная жизнь. Соединив их всех вместе , добавив Н.М.Амосова с его Преодоленим старости , мы получим щедрый коктейль чтений для активео-креативного долголетмя и восторгов счастья.

Спасибо, отличная инфографика!

Перевод - это прекрасно, но выверяйте же текст!

"14 фактов, что..." - так не говорят
"they were read stories aloud" - это не они читали вслух, а им читали вслух!
"they reported feeling better" - они отмечали улучшение самочувствия, а не "сообщают, что чувствуют себя лучше"
"машина МРТ" - это магнитно-резонансный томограф по-русски
"улучшается кратковременная память и способности" - а согласование уже отменили? Или улучшается только память?

Читайте также