25 ноября 2016 г., 14:11

5K

Творческий клуб «Литература в картинках» представляет: Как читает мир (инфографика)

178 понравилось 15 комментариев 47 добавить в избранное

o-o.jpegАвтор инфографики: FeelGood

Несколько интересных фактов о чтении в одной удобной инфографике.

Вы знали, что в Индии читают примерно по 10,4 часа в неделю? Или что регулярное чтение уменьшает вероятность развития болезни Альцгеймера? Эта удобная инфографика от FeelGood связывает несколько различных интересных фактов в одну инфографику. Посмотрите! А потом идите читать книгу!

o-o.jpeg



Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ
Перевод: yukostrange

Источник: Electric Literature
В группу Литература в картинках Все обсуждения группы
178 понравилось 47 добавить в избранное

Комментарии 15

Это так трогательно.
Пошла горько плакать. Я предпочитаю электронные книги бумажным. Что будет с моим бедным мозгом?

majj-s, в Южной Корее в школах уже нет бумажных учебников.

v-sterh, Что будет с их бедными мозгами? Ну, по крайней мере у меня приличная компания, чтобы вместе плакать.

У них там четырехполосный интернет в учебных заведениях даже самого раннего звена и детки с четырех лет учатся в школе. И когда проходит единый день тестирования, учеников вывозят на баржи для удобства контроля. И запускают глушилки сигнала мобильников.

majj-s, Если его регулярно использовать и где-то помимо чтения - все обойдется)

Япония и 4 часа. Не верю вообще.

Как интересно! Правда каждый раз удивляет статистика чтения по странам..

Статистика- это ещё одна ложь...Адекватность и достоверность в сопоставлении читающих и не очень читающих стран должна включать массу показателей...Кто и когда может более-менее точно сказать о количестве читающих газеты , электронные книги , аудиокниги и т.д. Все школьники хотя бы в младших классах ежедневно ( даже в выходные дни ) читают хотя бы по страничке. Студенты по идее тоже должны что-то прочитывать и писать ( курсовые , дипломные). В селе , где я живу ( Воронежская область ) в библиотеке записано около 500 человек (10% жителей )...Но те , кто ходит в библиотеку , читают в месяц не менее 3-х книг. А в год, следовательно , около 150 книг...Подсчитать даже приблизительно число читающих- невероятно сложно. Тем более , если речь идёт о числе читающих в стране.

Очень порадовали советы "как снять напряжение с глаз", особенно следующие:
"Если вам прописаны корректирующие очки или контактные линзы, перед чтением убедитесь, что надели их". (Ну да, с плохим зрением так сложно не заметить, что ты без очков...)
"Купить таблицу для проверки зрения". (Интересно, что с ней делать не сказано. Выучить наизусть, что бы рассказывать окулисту и он не понял, что у тебя испортилось зрение?)

В пункте "Забавные факты..." на второй картинке показалось, что он себе в голову сигары пихает

Дорогие лингвопанды, что же вы такое пишете:

В два с половиной раза позже обнаруживается болезнь Альцгеймера

Это как? Не в 70, а ...когда?
В оригинале " less likely", чувствуете разницу?

Penelopa2, Тоже заметил. Спасибо переводчику за труд, конечно, но огрехи есть. Не сказать, что сильно покоробило, но местами всё-таки переведено или не совсем верно, или не очень по-русски... Это мелочи, понятное дело, но в них-то порой и кроется дьявол.

astnik82, сама вижу, что не гладко, но я стараюсь, как могу :с

Penelopa2, прошу прощения, слишком там закручено и по-русски не собиралось.. переводчик из меня не очень :с

Как же авторы ссылок на исследования не оставляют?
Что это за часть мозга, ответственная за глубокое чтение? Почему невозможно читать вдумчиво и внимательно на электронном источнике? Такой ахтунг подобными "фактами" поднимают - и ни одной ссылки.

Mikuha, там же внизу есть источники. правда не смотрела, что там, но по сути должно быть как раз подтверждение всем их заявлениям

Читайте также